Translation of "Surge of adrenalin" in German

They could also produce a surge of adrenalin and any number of other responses.
Sie könnten außerdem einen Adrenalinstoß verursachen und andere Reaktionen.
OpenSubtitles v2018

Whether or not this was from fear or excitement I am unsure all these years later, but I distinctly remember feeling sick whilst at the same time enjoying an intense surge of adrenalin rush through my whole body making me feel alive to a heightened awareness I had never felt before.My head was full of emotions that swam around in a vortex of euphoria and excitement which made my arms and legs tingle with pleasure.
Sobald ich draußen war sank ich aufs Gras zitterte innerlich wie das letzte verbliebene Laub an einem Baum in stürmischem Wind. Ob dies vor Furcht oder Aufregung war, dessen bin ich mir nach all diesen Jahren später nicht mehr sicher, aber ich erinnere mich deutlich dass ich mich krank fühlte, während ich gleichzeitig einen intensiven Adrenalinstoß durch meinen gesamten Körper genoss, der mich so lebendig fühlen ließ, mit einer erhöhten Bewusstheit die ich nie vorher fühlte.
ParaCrawl v7.1