Translation of "Surge protector" in German
I
think
the
surge
protector
just
blew.
Ich
denke,
der
Überspannungsschutz
hat
den
Geist
aufgegeben.
OpenSubtitles v2018
The
coarse
protection
is
realized
in
a
known
way
by
means
of
a
surge
voltage
protector.
Der
Grobschutz
wird
in
bekannter
Weise
mit
einem
Überspannungsableiter
realisiert.
EuroPat v2
The
surge
protector
is
that
device
on
which
purchase
it
is
not
necessary
to
save.
Der
Überspannungsschutz
ist
das
Gerät,
auf
das
nicht
gespeichert
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
lightning
surge
protector
is
delivered
with
each
set
of
LCD-300GD
free
of
charge
.
Der
Überspannungsableiter
wird
mit
jedem
Kit
von
LCD-300GD
kostenlos
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Bear
in
mind,
however,
that
not
every
power
strip
serves
as
a
surge
protector.
Denken
Sie
aber
daran,
dass
nicht
jede
Steckerleiste
auch
einen
Überspannungsschutz
enthält.
ParaCrawl v7.1
Connect
the
power
cable
to
the
PoE
switch
and
to
a
power
outlet
or
surge
protector.
Schließen
Sie
das
Netzkabel
an
den
PoE-Switch
und
an
eine
Steckdose
oder
einen
Überspannungsschutz
an.
ParaCrawl v7.1
Overloads,
especially
through
lightning
strike,
are
deflected
via
a
surge
protector
102
to
the
earth
contact
117
.
Überspannungen,
insbesondere
durch
Blitzeinschlag,
werden
über
einen
Überspannungsschutz
102
an
den
Masseanschluss
117
abgeführt.
EuroPat v2
The
lightning
surge
protector
is
highly
recommended
for
those
customers
who
live
in
areas
with
frequent
thunderstorms.
Der
Überspannungsableiter
wird
besonders
für
Kunden
empfohlen,
die
in
Gegenden
mit
häufigen
Gewittern
leben.
ParaCrawl v7.1
Why
do
I
need
a
surge
protector
Warum
brauche
ich
einen
Überspannungsschutz?
ParaCrawl v7.1
This
completely
removes
the
need
for
a
surge
protector
and
guarantees
your
computer
a
safe
shutdown.
Dies
beseitigt
vollständig
die
Notwendigkeit
für
einen
Überspannungsschutz
und
garantiert
Ihren
Computer
eine
sichere
Abschaltung.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
surge
voltage
protector
which
comprises
a
tubular
ceramic
part
as
an
insulator
having
metal
electrodes
soldered
onto
the
end
faces,
each
metal
electrode
being
electrically
connected
in
each
case
to
an
ignition
aid
applied
at
least
to
the
inside
wall
of
the
ceramic
part.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Überspannungsableiter,
der
aus
einem
rohrförmigen
Keramikteil
als
Isolator
mit
stirnseitig
aufgelöteten
Metallelektroden
besteht,
wobei
jede
Metallelektrode
mit
jeweils
einer
mindestens
auf
der
Innenwand
des
Keramikteils
aufgebrachten
Zündhilfe
elektrisch
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
diode
D
acts
as
a
surge
protector
which
breaks
up
interfering
voltage
peaks
that
may
occur
at
the
primary
winding
P.
Die
Diode
D
wirkt
als
Überspannungsschutz,
die
an
der
Primärwicklung
P
eventuell
auftretende,
störende
Spannungsspitzen
abbaut.
EuroPat v2
A
surge
voltage
protector
having
a
tubular
ceramic
part
as
an
insulator,
and
having
metal
electrodes
soldered
onto
the
end
faces
thereof.
Each
electrode
is
electrically
connected
in
each
case
to
an
ignition
aid
applied
at
least
to
the
inside
wall
of
the
ceramic
part.
Bei
dem
Überspannungsableiter,
der
aus
einem
rohrförmigen
Keramikteil
als
Isolator
mit
stirnseitig
aufgelöteten
Metallelektroden
besteht,
ist
jede
Elektrode
mit
jeweils
einer
mindestens
auf
der
Innenwand
des
Keramikteiles
aufgebrachten
Zündhilfe
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
The
fail-safe
mechanism
connected
to
the
surge
voltage
protector
realizes
thermal
protection
in
the
case
of
overloading
of
the
surge
voltage
protector
by
short-circuiting
the
telecommunication
wires
a,
b
to
ground.
Der
mit
dem
Überspannungsableiter
verbundene
Fail-Safe-Mechanismus
realisiert
einen
Thermoschutz
bei
Überlastung
des
Überspannungsableiters,
indem
er
die
Fernmeldeadern
a,b
gegen
Erde
kurzschließt.
EuroPat v2
The
surge
voltage
protector
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
chamfer
angle
(a)
is
45°
and
the
projected
width
(b)
is
0.1
mm.
Überspannungsableiter
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Fasenwinkel
(a)
45°
und
die
projizierte
Breite
(b)
0,1
mm
beträgt.
EuroPat v2
The
electrics,
pumps
and
burner
of
the
oil
heater
(2017)
have
been
renewed
and
a
surge
protector
installed.
Die
Elektrik,
Pumpen
und
der
Brenner
der
Öl-Heizung
(2017)
wurden
erneuert
und
ein
Überspannungsschutz
installiert.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
it
is
not
clear
whether
the
surge
protector
can
or
cannot
be
used
without
issues
in
your
case.
Eine
konkrete
Aussage,
ob
der
Überspannungsschutz
in
Ihrem
Anwendungsfall
problemlos
verwendet
werden
kann
oder
nicht,
kann
leider
nicht
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
surge
protector
is
one
of
those
devices
that
will
be
advised
to
purchase
at
a
computer
hardware
store
when
buying
a
laptop
or
desktop
PC.
Der
Überspannungsschutz
ist
eines
der
Geräte,
die
beim
Kauf
eines
Laptops
oder
Desktop-PCs
in
einem
Computer-Baumarkt
gekauft
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1