Translation of "Surge tank" in German
The
partition
in
the
surge
tank
can
be
part
of
a
piston.
Die
Trennwand
im
Ausgleichsbehälter
kann
aus
einem
Kolben
bestehen.
EuroPat v2
Surge
tank
1
has
not
as
yet
intercepted
any
liquid
coolant
in
this
case.
Der
Ausgleichsbehälter
1
hat
in
diesem
Fall
noch
kein
flüssiges
Kühlmittel
aufgenommen.
EuroPat v2
To
him
to
bring
a
coolant
and
install
a
surge
tank.
Um
ihm
ein
Kühlmittel
zu
bringen
und
einen
Ausgleichsbehälter
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
such
a
sealing
unit
would
be
a
so-called
surge
tank.
Ein
Beispiel
für
eine
derartige
Dichtungseinrichtung
wäre
ein
sog.
Wasserschloss.
EuroPat v2
The
entire
surge
tank
was
built
here
at
a
scale
of
1:30.
Das
gesamte
Wasserschloss
wurde
hier
im
Maßstab
1:30
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Transported
dirt
particles
will
be
separated
in
this
water
surge
tank
49,
thus,
it
serves
as
a
sedimentation
stage.
Mit
diesem
Wasserschloß
49
werden
mitgerissene
Schmutzpartikel
abgeschieden,
es
dient
also
als
Sedimentationsstufe.
EuroPat v2
This
can
be,
as
mentioned
above,
a
so-called
surge
tank.
Dabei
kann
es
sich,
wie
oben
erwähnt,
um
ein
sogenanntes
Wasserschloss
handeln.
EuroPat v2
The
surge
tank
(1)
communicates
through
a
line
(2)
with
a
section
of
the
cooling
system
(3)
that
is
constantly
full
of
liquid
coolant
while
the
engine
is
in
operation.
Der
Ausgleichsbehälter
(1)
ist
mittels
einer
Verbindungsleitung
(2)
an
eine
während
des
Betriebes
der
Verbrennungskraftmaschine
(21)
stets
mit
flüssigem
Kühlmittel
gefüllten
Zone
des
Kühlsystems
(3)
angeschlossen.
EuroPat v2