Translation of "Surged" in German

By the end of the decade, unemployment rates surged to 15 percent.
Innerhalb eines Jahrzehnts stieg die Arbeitslosenquote auf 15 Prozent.
Wikipedia v1.0

Those forces have surged, and will peak at 352,000 this year.
Diese Kräfte sind gestiegen und werden 352.000 in diesem Jahr erreichen.
QED v2.0a

Operating income surged 41.7% to 39.3 billion yen .
Der operative Ertrag stieg sogar um 41,7% auf 39,3Milliarden Yen.
ParaCrawl v7.1

A great sadness surged up in me.
Eine große Traurigkeit stieg in mir hoch.
ParaCrawl v7.1