Translation of "Surged ahead" in German
Industry
needs
certainty
of
planning,
and
in
that
regard
Europe
has
very
much
surged
ahead.
Die
Industrie
braucht
Planungssicherheit,
und
Europa
ist
da
sehr
vorgeprescht.
Europarl v8
In
2001,
i2i
surged
ahead,
bringing
the
grand
total
of
approved
financing
for
the
Union's
Member
States
and
seven
Accession
Countries
to
over
10.3
billion.
Im
Jahr
2001
verzeichneten
die
Finanzierungen
im
Rahmen
der
lnnovation-2000-lnitiative
einen
beachtlichen
Zuwachs,
wobei
sich
die
genehmigten
Operationen,
die
sämtliche
Mitglieds-
und
sieben
Bei
trittsländer
betrafen,
auf
mehr
als
10,3
Mrd
EUR
erhöhten.
EUbookshop v2
In
2001,
"¡2i"
surged
ahead,
bring
ing
total
loans
signed
to
more
than
7.2
billion
(over
5
billion
of
this
in
2001),
while
the
volume
of
EIF
equity
participations
exceed
ed
2
billion
(800
million
of
this
in
2001
alone).
Im
Jahr
2001
verzeichneten
die
Finanzierungen
im
Rahmen
dieser
Initiative
einen
beachtlichen
Zuwachs,
wobei
sich
der
Betrag
der
bisher
unterzeichneten
Darlehen
auf
7,2
Mrd
(davon
mehr
als
5
Mrd
im
Jahr
2001)
und
das
Volumen
der
vom
EIF
übernommenen
Kapitalbeteiligungen
auf
mehr
als
2
Mrd
(davon
800
Mio
allein
im
letzten
Jahr)
belaufen.
EUbookshop v2
Bass
and
guitar
that
provided
the
highlights
of
melancholy,
quiet
pieces
with
unusual
sounds
and
surged
ahead
impetuously
when
the
speed
picked
up.
Bass
und
Gitarre,
die
bei
melancholischen,
leisen
Stellen
mit
ungewöhnlichen
Tönen
Akzente
setzten
und
bei
den
schnellen
ungestüm
vorpreschten.
ParaCrawl v7.1