Translation of "Surgical care" in German

The Joli-Mont Clinic admits patients in rehabilitation and following medical or surgical care.
Die Klinik Joli-Mont nimmt Patienten zur Rehabilitation und postoperativen bzw. posttherapeutischen Betreuung auf.
WikiMatrix v1

Infusion therapy with superoxide dismutase was started as soon as possible after the primary surgical care.
Die Infusionstherapie wurde sobald wie möglich nach der chirurgischen Primärversorgung begonnen.
EuroPat v2

For the surgical care of such fractures, it is already known to provide a so-called locking nail.
Zur Versorgung derartiger Frakturen ist bereits bekannt, einen so genannten Verriegelungsnagel vorzusehen.
EuroPat v2

The centre's surgical care also covers the entire range of adult heart surgery.
Die herzchirurgische Versorgung umfasst zudem das gesamte Spektrum der Erwachsenenherzchirurgie.
ParaCrawl v7.1

In this case, additional medical or surgical care may be required.
In diesem Fall kann zusätzliche medizinische oder chirurgische Behandlung erforderlich sein.
ParaCrawl v7.1

An official, international, recognized quality system, with certification for medical and surgical care.
Ein offizielles, international anerkanntes Qualitätssystem für die medizinische und chirurgische Betreuung zertifiziert.
ParaCrawl v7.1

Thanks to continued strong growth Surgical and Wound Care are divided into two fully-fledged business areas.
Dank des kontinuierlich starken Wachstums werden chirurgische Versorgung und Wundpflege in zwei vollwertige Geschäftsbereiche aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1

In accordance with an embodiment, a bone fixing apparatus is provided for the surgical care of fractures which includes the following:
Gemäß einer Ausführungsform ist eine Knochenfixierungsvorrichtung zur operativen Versorgung von Frakturen vorgesehen, die folgendes umfasst:
EuroPat v2

Around one-third of these pregnancies go full term and the babies are often severely disabled despite optimum surgical care.
Etwa ein Drittel dieser Kinder werden geboren und sind oftmals trotz optimaler chirurgischer Versorgung schwerstens behindert.
ParaCrawl v7.1

Alcon is a global leader in eye care and the largest eye care device company in the world, with complementary businesses in surgical and vision care.
Alcon ist ein weltweit führendes Unternehmen für Augenheilkunde mit ergänzenden Geschäftstätigkeiten im chirurgischen und Vision Care-Bereich.
ParaCrawl v7.1

Second, to pool risk and guard against cost overruns, countries that are considering universal coverage policies should put surgical care under publicly financed plans.
Zweitens sollten Länder, die politische Maßnahmen zur Einführung einer allgemeinen Gesundheitsversorgung in Betracht ziehen, die chirurgische Versorgung in öffentlich finanzierte Pläne einbeziehen, um das Risiko zu bündeln und Kostenüberschreitungen zu vermeiden.
News-Commentary v14

The Lancet Commission on Global Surgery estimates that some five billion people – almost 70% of the world’s population – lack access to safe, affordable surgical and anesthetic care, while 33 million people are saddled with unbearably high health expenses.
Die Lancet Commission on Global Surgery schätzt, dass etwa fünf Milliarden Menschen - fast 70% der Weltbevölkerung - keinen Zugang zu einer sicheren, erschwinglichen chirurgischen und anästhetischen Versorgung haben, gleichzeitig sind 33 Millionen Menschen mit unzumutbar hohen Gesundheitsausgaben konfrontiert.
News-Commentary v14

For example, the Lancet study estimated that the failure to improve surgical care in developing countries would translate into $12.3 trillion of lost economic output by 2030.
So schätzte die Lancet-Studie, dass das Scheitern der Verbesserung der chirurgischen Versorgung in Entwicklungsländern bis 2030 zu einem Verlust der Wirtschaftsleistung von 12,3 Billionen US-Dollar führen kann.
News-Commentary v14

Time to radiographic fracture healing was less when the dogs were treated with TruScient together with standard surgical care.
Wenn die Hunde mit TruScient in Kombination mit der chirurgischen Standardversorgung behandelt wurden, war der Zeitraum bis zur radiografischen Ausheilung der Fraktur kürzer.
ELRC_2682 v1

The main goals include the creation of databases on surgical and intensive care unit infections, the development of consensus for prevalence surveys, on validation of methods for the setting-up of evidence-based standards and recommendations and creation of the conditions for extended consensus surveys, training and fellowships.
Hauptziele sind die Einrichtung von Datenbanken über chirurgische Infektionen und Infektionen auf Intensivstationen, die Erarbeitung eines Konsens für Prävalenzerhebungen, die Validierung von Methoden zur Gewinnung evidenzbasierter Standards und Empfehlungen und die Schaffung der Voraussetzungen für umfassende Konsenserhebungen sowie für Fortbildung und Stipendien.
TildeMODEL v2018

It is recognised that hospital and healthcare workers (nurses, doctors, surgeons, etc.), particularly in certain departments and activities (emergencies, intensive care, surgical operations, etc.), frequently risk infection due to injuries caused by needles or other sharp instruments (scalpels, suture equipment, etc.).
Es ist erwiesen, dass das Personal im Krankenhaus- und Gesundheitssektor (Krankenpfleger, Ärzte usw.) sehr oft, und zwar vor allem in bestimmten Abteilungen bzw. bei bestimmten Tätigkeiten (Notaufnahme, Intensivstation, chirurgische Eingriffe usw.), dem Risiko einer Infektion durch Nadelstichverletzungen und andere von scharfen/spitzen Instrumenten (Skalpelle, Nahtmaterial usw.) hervorgerufene Verletzungen ausgesetzt ist.
TildeMODEL v2018

For starters, health ministries and physician organizations should formally recognize that surgical and anesthetic care are an essential part of universal health coverage.
Zunächst einmal sollten Gesundheitsministerien und Ärzteorganisationen formell anerkennen, dass chirurgische und anästhesiologische Versorgung ein wesentlicher Bestandteil der universellen Gesundheitsversorgung sind.
News-Commentary v14

Decisions about how to expand services could be guided by the Lancet commission’s core indicators on “preparedness,” “delivery,” and “impact” of surgical care.
Die Entscheidungen über die Erweiterung der Dienstleistungen könnten sich an den Kernindikatoren der Lancet-Kommission zu „Vorsorge”, „Ausführung” und „Auswirkungen” chirurgischer Versorgung orientieren.
News-Commentary v14

For many leaders, the common perception is that provision of surgical care is not sustainable or cost-effective.
Zu viele Entscheidungsträger glauben immer noch, dass die Bereitstellung von chirurgischer Versorgung nicht nachhaltig oder kostengünstig sei.
News-Commentary v14

In addition to supplementary payments for some benefits, and in accordance with the more detailed description in the Decree governing compulsory health fund insurance, reimbursement for: medical and surgical care, dental care, pharmaceutical products, inpatient care, artificial aids, transport, care in hearing centres, psychiatric day or night treatment, non-clinical haemodialyses, respiratory treatment, day treatment in a rehabilitation centre, and c .re in a thrombosis unit.
Neben Ergänzungszahlungen für bestimmte Leistungen und gemäß der detaillierteren Beschreibung in dem Dekret über die Pflichtmitgliedschaft in der Krankenkasse werden erstattet: medizinische und chirurgische Versorgung, zahnmedizinische Versorgung, Arzneimittel, Krankenhausbehandlungen, künstliche Hilfen, Transporte, Behandlung in Gehörzentren, psychiatrische Behandlung tagsüber oder nachts, Hämodialyse (außerhalb der Klinik), Atembehandlungen, Behandlungen in Rehabilitationszentren (tagsüber), Versorgung in einer Throinbosecinnchtung.
EUbookshop v2