Translation of "Surgical knife" in German

Bring me a surgical knife, carbolic, clamps, silk. Quickly!
Ich brauche schnell ein Skalpell, Karbol, Klammern und Seidenfaden.
OpenSubtitles v2018
Instead of wielding the axe, as is sometimes referred to in this Parliament, we should use Mr Blak' s surgical filleting knife, which will yield us more results.
Wir dürfen nicht, wie in diesem Parlament bisweilen gefordert wird, nach der Holzhammermethode vorgehen, sondern müssen das von Herrn Blak empfohlene chirurgische Skalpell ansetzen, mit dem wir mehr erreichen.
Europarl v8
Then the biopsies were thoroughly minced with a surgical knife and cultured in the presence of 3 ml medium for 5 days.
Dann wurden die Biopsien mit einem chirurgischen Messer gründlich zerkleinert und in Gegenwart von 3 ml Medium 5 Tage lang gezüchtet.
EuroPat v2
Such an “ultrasound driven” surgical knife for laparoscopic application is disclosed in WO 93/14708.
Ein derartiges "ultraschallgetriebenes" chirurgisches Messer für laparoskopische Anwendungen ist beispielsweise in der WO 93/14708 beschrieben.
EuroPat v2
If only one open region has been formed at one electrode part this is especially suitable for cutting tissue with, for example, a surgical knife, wherein the tissue rests completely on the opposite electrode part in a tensioned state.
Ist nur ein Durchlassbereich an einem Elektrodenteil ausgebildet, so eignet sich dieser insbesondere dafür, das Gewebe beispielsweise mittels eines chirurgischen Messers zu durchtrennen, wobei das Gewebe auf dem gegenüberliegenden Elektrodenteil vollständig, in gespanntem Zustand, aufliegt.
EuroPat v2
If only one passage is configured on an electrode part, this is particularly suited to cutting through the tissue, for example, by means of surgical knife, in which case the tissue lies, in a clamped state, completely on the opposing electrode part.
Ist nur ein Durchlassbereich an einem Elektrodenteil ausgebildet, so eignet sich dieser insbesondere dafür, das Gewebe beispielsweise mittels eines chirurgischen Messers zu durchtrennen, wobei das Gewebe auf dem gegenüberliegenden Elektrodenteil vollständig, in gespanntem Zustand, aufliegt.
EuroPat v2
Alternatively it would be possible to construct only one open region at an electrode part, so that the tissue can for example be cut with a surgical knife.
Alternativ wäre es möglich, nur einen Durchlassbereich an einem Elektrodenteil auszubilden, so dass das Gewebe beispielsweise mittels eines chirurgischen Messers durchtrennbar ist.
EuroPat v2
Alternatively, it would be possible to configure only one passage on an electrode part, enabling the tissue to be cut through, for example, by means of a surgical knife.
Alternativ wäre es möglich, nur einen Durchlassbereich an einem Elektrodenteil auszubilden, so dass das Gewebe beispielsweise mittels eines chirurgischen Messers durchtrennbar ist.
EuroPat v2
If only one open region has been formed at an electrode part this is especially suitable for cutting the tissue with for example a surgical knife, whereby the tissue rests completely on the opposite electrode part in a tensioned state.
Ist nur ein Durchlassbereich an einem Elektrodenteil ausgebildet, so eignet sich dieser insbesondere dafür, das Gewebe beispielsweise mittels eines chirurgischen Messers zu durchtrennen, wobei das Gewebe auf dem gegenüberliegenden Elektrodenteil vollständig, in gespanntem Zustand, aufliegt.
EuroPat v2
Due to the laser radiation 3, the laser-surgical instrument 2 operates in the manner of a surgical knife which, without injuring the surface of the cornea 5, separates material layers within the cornea 5 .
Das laserchirurgische Instrument 2 wirkt durch die Laserstrahlung 3 wie ein chirurgisches Messer, das, ohne die Oberfläche der Hornhaut 5 zu verletzen, direkt Materialschichten im Inneren der Hornhaut 5 trennt.
EuroPat v2
The treatment is particularly popular in middle aged men and women alike, who want to refresh and rejuvenate their face without going under the surgical knife.
An uns wenden sich gleichermaßen Männer und Frauen mittleren Alters, die ohne ‘unters Messer’ zu müssen, ihr Gesicht erfrischen und verjüngen möchten.
ParaCrawl v7.1
Are scared about the idea of removing them surgically using laser, knife or some acid?Moles and warts are skin infection caused by specific wart viruses, producing bumps on various parts of body or the soles of feet.
Haben Angst um die Idee der Beseitigung sie chirurgisch mittels Laser, Messer oder eine Säure? Maulwürfe und Warzen sind Haut-Infektion durch bestimmte Viren Wart, Herstellung von Unebenheiten auf verschiedenen Teilen des Körpers oder die Sohlen der Füße.
ParaCrawl v7.1

Related phrases