Translation of "Surgical operation" in German
It's
almost
like
doing
a
surgical
operation
to
get
this
thing
right.
Es
ist
fast
wie
ein
chirurgischer
Eingriff,
um
diese
Dinge
zu
bewerkstelligen.
TED2013 v1.1
Patient
has
evidence
of
arterial
or
venous
infection
seen
during
a
surgical
operation
or
histopathologic
examination
Arterien-
oder
Veneninfektion
wird
während
einer
Operation
oder
durch
histopathologische
Untersuchung
festgestellt;
DGT v2019
Patient
has
an
abscess
or
evidence
of
intracranial
infection
seen
during
a
surgical
operation
or
histopathologic
examination
Abszess
oder
intrakranielle
Infektion
während
einer
Operation
oder
durch
histopathologische
Untersuchung
festgestellt;
DGT v2019
There's
been
a
very
small,
but
very
skillful,
surgical
operation.
Es
wurde
ein
kleiner,
aber
sehr
fachkundiger
chirurgischer
Eingriff
vorgenommen.
OpenSubtitles v2018
After
every
surgical
operation,
the
healing
of
the
wound
is
of
major
importance.
Nach
jeder
chirurgischen
Operation
kommt
der
Wundheilung
grosse
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
A
protective
device
for
the
respiratory
tract
is
highly
recommended
before
a
surgical
operation
Schutzeinrichtung
für
die
Atemwege
ist
dringend
vor
einer
chirurgischen
Operation
empfohlen.
CCAligned v1
Protective
device
for
the
respiratory
tract
is
highly
recommended
before
a
surgical
operation
Schutzeinrichtung
für
die
Atemwege
ist
dringend
vor
einer
chirurgischen
Operation
empfohlen.
CCAligned v1
A
galeatomy
is
a
surgical
operation
to
prevent
further
hair
loss.
Eine
Galeotomie
ist
ein
chirurgischer
Eingriff,
um
dem
weiteren
Haarausfall
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
easily
set
up
and
positioned
to
meet
all
kinds
of
surgical
operation
needs.
Es
kann
leicht
alle
Arten
von
chirurgischen
Operation
Bedürfnisse
eingerichtet
und
positioniert
werden.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
a
very
painful
and
prolonged
surgical
operation.
Und
das
ist
ein
schwieriger
und
langwieriger
chirurgischer
Eingriff.
ParaCrawl v7.1
If
these
measures
do
not
bring
an
effect,
a
surgical
operation
is
performed.
Wenn
diese
Maßnahmen
keine
Wirkung
zeigen,
wird
eine
chirurgische
Operation
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
subsequently
illustrated
surgical
operation
is
referred
to
as
acromioplastics.
Der
nachfolgend
skizzierte
chirurgische
Eingriff
wird
als
Akromioplastik
bezeichnet.
EuroPat v2
It
is
very
famous
be
using
in
the
surgical
operation
field.
Es
ist
verwendet
im
chirurgischen
Operationsfeld
sehr
berühmt.
CCAligned v1
Various
instruments
are
required
during
a
surgical
operation
so
that
a
change
of
instruments
is
necessary.
Während
der
Operation
werden
unterschiedliche
Instrumente
benötigt,
sodass
ein
Instrumentenwechsel
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Isolated
perfusion
is
also
performed
as
part
of
a
surgical
operation.
Die
isolierte
Perfusion
wird
ebenfalls
im
Rahmen
einer
Operation
chirurgisch
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1