Translation of "Surgical protocol" in German

The surgical training protocol is officially changing, people.
Das chirurgische Trainingsprotokoll ändert sich offiziell, Leute.
OpenSubtitles v2018
The surgical protocol is already preset and the settings stored at fixed positions.
Das chirurgische Protokoll ist bereits voreingestellt und an festen Positionen gespeichert.
ParaCrawl v7.1
This information would then be recorded also in the surgical protocol.
Diese Information würde dann auch in dem Operationsprotokoll vermerkt werden.
EuroPat v2
Clean Hands Save Lives (Pre-Surgical Hand Asepsis Protocol)
Saubere Hände retten Leben (Protokoll der präoperativen Hand Asepsis)
ParaCrawl v7.1
The various modes can be preset for the surgical protocol and selected with the foot control.
Die verschiedenen Modi können entsprechend des chirurgischen Protokolls voreingestellt und per Fußsteuerung ausgewählt werden.
ParaCrawl v7.1
In the surgical protocol, this logging-out is again assigned to the person that has performed this action.
Dieses Ausloggen wird in dem Operationsprotokoll wieder der Person zugeordnet, die diese Tätigkeit durchgeführt hat.
EuroPat v2
SURGICAL PROTOCOL We can help?
Chirurgisches Protokoll Können wir helfen?
CCAligned v1
Furthermore, the known device has turned out to be disadvantageous in that, in individual cases, the surgical protocol has not been sufficient for retracing the sequence of the operation reliably and completely.
Weiters hat sich bei dem bekannten Gerät als nachteilig erwiesen, dass das Operationsprotokoll in einzelnen Fällen nicht ausgereicht hat, um den Ablauf der Operation zuverlässig und vollständig nachzuvollziehen.
EuroPat v2
It is also particularly advantageous to record in the surgical protocol when which surgical implement was removed from the first display and was put back down.
Besonders vorteilhaft ist es auch in dem Operationsprotokoll festzuhalten, wann welches Operationsutensil von dem ersten Display entfernt und wieder hingelegt wurde.
EuroPat v2
And if not all surgical implements are located in their proper place, a reason for this is given in the surgical protocol along with the name of the person making the entry.
Und wenn nicht alle Operationsutensilien an ihrem Platz liegen, dann ist im Operationsprotokoll eine Begründung dafür gemeinsam mit dem Namen der eingebenden Person vermerkt.
EuroPat v2
In this connection, devices from other fields are known which compile a surgical protocol in which the operating parameters set in each case are recorded and saved during the surgery.
In diesem Zusammenhang sind Geräte aus anderen Fachbereichen bekannt, die ein Operationsprotokoll erstellen, in dem die jeweils eingestellten Operationsparameter während der Operation aufgezeichnet und gespeichert werden.
EuroPat v2
The surgical protocol established with the device 1 comprises not only the type of eye surgery which has been set, the chronology of all operating parameters adjusted or modified during the surgery and the patient data, but also the chronology as to when which surgical implement was located on the first display 9 or, respectively, when which surgical implement was removed from the first display 9 .
Das mit dem Gerät 1 aufgezeichnete Operationsprotokoll umfasst nicht nur die eingestellte Augenoperationsart, die zeitliche Abfolge aller während der Operation eingestellter oder veränderter Operationsparameter und die Patientendaten sondern auch die zeitliche Abfolge, wann welches Operationsutensil auf dem ersten Display 9 gelegen ist beziehungsweise wann welches Operationsutensil von dem ersten Display 9 entfernt wurde.
EuroPat v2
If you have already undergone any infertility treatment or gynaecological operation, the report on this treatment (an extract, surgical protocol, discharge report) will be a great help for us.
Wenn Sie sich irgendeiner Behandlung hinsichtlich der Unfruchtbarkeit bereits unterzogen oder eine gynäkologische Operation hinter sich haben, ein Bericht über diese Therapie bzw. diesen Eingriff würde uns sehr helfen (Auszug aus der Patientenakte, Operationsprotokoll, Entlassungspapier).
ParaCrawl v7.1
In this workshop, the expert, Prof. Leonardo Trombelli, will present the SFA, its indications and surgical protocol.
Im Rahmen dieses Workshops wird der Experte Prof. Leonardo Trombelli den SFA, seine Indikationen und das chirurgische Protokoll vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Expertise Sessions Exclusive conference lectures given by internationally renowned figures to present new techniques and updates in surgical and prosthetic protocols.
Exklusive Unterrichtskonferenzen, die von Persönlichkeiten mit internationalem Ansehen gehalten werden, um technische Neuheiten und neue chirurgische sowie prothetische Protokolle vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Exclusive conference lectures given by internationally renowned figures to present new techniques and updates in surgical and prosthetic protocols.
Exklusive Unterrichtskonferenzen, die von Persönlichkeiten mit internationalem Ansehen gehalten werden, um technische Neuheiten und neue chirurgische sowie prothetische Protokolle vorzustellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases