Translation of "Surgical suture" in German

Surgical suture material usable for wound closure comprises non-absorbable and absorbable materials.
Für den Wundverschluß verwendbares chirurgisches Nahtmaterial umfaßt nichtresorbierbare und resorbierbare Materialien.
EuroPat v2
It is suitable as a starting material for special technical textiles, as well as for surgical suture material.
Es eignet sich als Ausgangsmaterial für technische Spezialtextilien genauso wie für chirurgisches Nahtmaterial.
ParaCrawl v7.1
In modern surgery, gold foil is used for burn skin treatment and surgical suture surgery.
In der modernen Chirurgie, Goldfolie ist für Brandhautbehandlung und chirurgische Naht Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
Fibres can be used for example as surgical suture materials or as reinforcing fibres.
Fasem können beispielsweise als chirurgisches Nahtmaterial oder als Verstärkungsfasem eingesetzt werden.
EuroPat v2
Further preferably, at least one surgical suture is arranged at a neural prosthesis.
Weiterhin bevorzugt ist an einer Nervenprothese zumindest ein chirurgischer Faden angeordnet.
EuroPat v2
Preferably, a surgical suture is arranged in the coupling element receptacle.
Vorzugsweise ist ein chirurgischer Faden in der Kopplungselementaufnahme angeordnet.
EuroPat v2
Preferably, a surgical suture is arranged in a tubular conducting element.
Bevorzugt ist ein chirurgischer Faden in einem röhrenförmigen Leitelement angeordnet.
EuroPat v2
Further preferably, a surgical suture is fixed or fastened to a neural prosthesis.
Weiterhin bevorzugt ist ein chirurgischer Faden an einer Nervenprothese fixiert oder befestigt.
EuroPat v2
Further preferably, a surgical suture can be passed through the coupling element receptacle.
Weiterhin vorzugsweise ist ein chirurgischer Faden durch die Kopplungselementaufnahme durchführbar.
EuroPat v2
Two blood vessels are traditionally connected by a surgical suture.
Die klassische Verbindung zweier Blutgefäße erfolgt durch chirurgische Naht.
EuroPat v2
Surgical suture material according to claim 3, wherein the weight ratio is 1.0:1.0.
Chirurgisches Nahtmaterial nach Anspruch 3, wobei das Gewichtsverhältnis 1,0 zu 1,0 beträgt.
EuroPat v2
Yarns for surgical suture material Your opportunity to stand out.
Garne für chirurgisches Nahtmaterial Ihre Chance sich abzuheben.
ParaCrawl v7.1
Surgical suture material serves as a typical medical device for tissue repair.
Chirurgisches Nahtmaterial dient als typisches Medizinprodukt zur Reparatur von Geweben.
ParaCrawl v7.1
The surgical suture material pack must ensure a reliable, sterile storage of the content.
Die Verpackung von chirurgischem Nahtmaterial hat eine sichere und sterile Aufbewahrung des Inhalts zu gewährleisten.
EuroPat v2
Surgical suture material furthermore can be welded, which enables complicated linking to be dispensed with.
Weiterhin kann chirurgisches Nahtmaterial verschweisst werden, was den Verzicht auf das komplizierte Verknüpfen ermöglicht.
EuroPat v2
Surgical suture material can be produced by known processes from the polymer material produced according to the invention.
Chirurgisches Nahtmaterial kann aus dem erfindungsgemäß hergestellten Polymermaterial nach üblichen den Fachleuten bekannten Verfahren hergestellt werden.
EuroPat v2
Advantageously the surgical suture material, cut to appropriate lengths is appropriately packed ready for use.
Mit Vorteil kann das chirurgische Nahtmaterial in zweckmäßiger Länge zugeschnitten gebrauchsfertig in geeigneter Weise verpackt vorliegen.
EuroPat v2
Surgical suture material can be divided into monofilament and polyfilament threads on the basis of its construction.
Chirurgisches Nahtmaterial kann man hinsichtlich seines Aufbaus in monofile und in polyfile Fäden unterteilen.
EuroPat v2
The at least one surgical suture enables or permits coupling of at least one nerve area to the neural prosthesis.
Der zumindest eine chirurgische Faden erlaubt bzw. ermöglicht ein Koppeln zumindest eines Nervbereichs an die Nervenprothese.
EuroPat v2
The known stents thus do not generally achieve sufficient sealing of the defect, for example a surgical suture.
So erreichen die bekannten Stents meist keine ausreichende Abdichtung des Defekts, bspw. einer chirurgischen Nahtverbindung.
EuroPat v2
To finish, the vaginal wound is fully closed after débridement of the wound using an absorbable surgical suture.
Zuletzt wird die Scheidenwunde allschichtig verschlossen und nach der Wundausschneidung mit einem resorbierbaren Faden vernäht.
ParaCrawl v7.1
Impaired healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or suture line), swelling, infections (including life-threatening infections)
Wundheilungsstörungen (dies kann das Auseinanderweichen der verschiedenen Schichten einer chirurgischen Wunde oder das Klaffen der Wundnaht beinhalten), Schwellungen, Infektionen (einschließlich lebensbedrohlicher Infektionen)
EMEA v3
Fluid collection around the kidney, swelling of the extremities, fever, pain Impaired healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or suture line), swelling, infections (including life-threatening infections)
Wundheilungsstörungen (dies kann das Auseinanderweichen der verschiedenen Schichten einer chirurgischen Wunde oder das Klaffen der Wundnaht beinhalten), Schwellungen, Infektionen (einschließlich lebensbedrohlicher Infektionen)
EMEA v3
The button for securing surgical suture material is designed as a circular disk with smooth surfaces consisting essentially of a disk 1 and a disk segment 2, which are interconnected by means of a flexible hinge 3.
Der Knopf für die Festlegung chirurgischen Nahtmaterials ist als Kreisscheibenkörper mit glatten Flächen ausgebildet, der im wesentlichen aus einer Scheibe 1 und einem Scheibensegment 2 besteht, die mittels eines Filmscharnieres 3 miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
Surgical suture material in accordance with claim 17 wherein a segment of suture material which leads to one preformed feature and a segment of suture material which follows from the other preformed feature are arranged on the same side of a common transition section.
Chirurgisches Nahtmaterial nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Einlaufabschnitt der einen Windung oder dergleichen Vorformung und der Auslaufabschnitt der anderen Windung auf derselben Seite ihres gemeinsamen Übergangsbereiches angeordnet sind.
EuroPat v2

Related phrases

a suture the suture surgically sutur
the surgical suturing surgical suture
suture needle