Translation of "Surplus area" in German

Die nördliche Bahnsteiganlage im Hauptbahnhof Nord wird heute für die Kunstinstallation "Hauptbahnhof Nord" von Raimund Kummer und Stephan Huber genutzt.

Der Leistungsbilanzüberschuss des Euro-Währungsgebiets spiegelt die Korrektur der früheren Leistungsbilanzdefizite und den allgemeinen Schuldenabbau sowie die anhaltend hohen Überschüsse in einigen Mitgliedstaaten wider.

Ein erster Blick auf die „Überschusswirtschaften“ des Euro-Währungsgebiets zeigt, dass sie im Hinblick auf die relative Position der verschiedenen Sektoren innerhalb der Volkswirtschaft ziemliche Unterschiede aufweisen (Schaubild 13):

Im Jahr 2015 steuerten die Überschüsse Deutschlands und der Niederlande 257 Mrd. EUR bzw. 57 Mrd. EUR zum Leistungsbilanzüberschuss des Euro-Währungsgebiets bei.

Eine symmetrischere Anpassung im Euro-Währungsgebiet würde zum einen dafür sorgen, dass sich der Anpassungsprozess insgesamt reibungsloser und weniger kostspielig gestaltet, und zum anderen zur Verringerung des Gesamtüberschusses des Euro-Währungsgebiets beitragen.

Ferner wird vorgeschlagen, in Italien weiterhin denselben Interventionspreis für Zucker zu zahlen wie in der übrigen EU, da die letztverfügbaren Statistiken erkennen lassen, daß es sich bei diesem Mitgliedstaat nicht um ein Gebiet mit Zuschußbedarf handelt (den Zuschußgebieten kann ein abgeleiteter Interventionspreis zugute kommen, der höher ist).

Ferner wird vorgeschlagen, in Italien weiterhin denselben Interventionspreis für Zucker zu zahlen wie in der übrigen EU, da die letztverfügbaren Statistiken erkennen lassen, daß es sich bei diesem Mitgliedstaat nicht um ein Gebiet mit Zuschußbedarf handelt (den Zuschußgebieten kann ein abgelei­teter Interventionspreis zugute kommen, der höher ist).

Die nördliche Bahnsteiganlage der Haltestelle Hauptbahnhof Nord wird heute für die Kunstinstallation Hauptbahnhof Nord von Raimund Kummer und Stephan Huber genutzt.

Mit der Landwirtschazusammenhängende Aspekte haben sehr wahrscheinlich Auswirkungen – seien diese nun negativer (Viehbestandsdichte, Stickstoffüberschuss) oder positiver Art (Flächen, für die Agrarumweltbeihilfen gewährt werden, ökologischer Landbau).

Wie oben ausgeführt, wird bei der Faltung gemäß den Figuren 5 bis 8 der überschüssige Folienbereich 40 zuunterst über die Stirnseite 24 und mit seinem oberen Bereich zwischen die Endbereiche der Schweißlasche 27 gefaltet, so dass nach Herstellen der Schweißnaht 50 nur noch das Umklappen der Schweißlasche 27 um deren Unterkante 48 erforderlich ist.

Wie den Ausführungen von Herrn Valdivielso zu entnehmen ist, erzielt die EU in diesem Gebiet einen großen Handelsüberschuss.

Man unterscheidet zwischen Überschußgebieten und Zuschußgebieten (Italien, Vereinigtes Königreich, Irland).

Dies erlaubt den Transport aus den Überschussgebieten und hilft, die Überdüngung zu verhindern.

Dies erlaubt den kostengünstigen Transpor t aus den Überschussgebieten und reduziert so die Flächenlast.

Dabei ist es angebracht, die regionalen Preisunterschiede für Zucker zu berücksichtigen, die bei normaler Ernte und freiem Warenverkehr mit Zucker aufgrund der natürlichen Bedingungen der Marktpreisbildung und unter Berücksichtigung der bisherigen Erfahrung und der Kosten für den Transport des Zuckers von den Überschussgebieten nach den Zuschussgebieten anzunehmen sind.

Allerdings wird es eine Illusion sein, wenn man glaubt, Wasserprobleme dadurch lösen zu können, dass man Wasser von vermeintlichen Überschussgebieten in Mangelgebiete pumpt.

Die abgeleiteten Interventionspreise werden unter Berücksichtigung der Kosten für den Transport des Zuckers von den Überschussgebieten nach den Zuschussgebieten festgesetzt.

Zu diesem Zweck sollte die Kommission geeignete Vorschläge machen, insbesondere im Hinblick auf eine Änderung der Verordnungen um die Verwendung dieser Mittel auf dem Sektor Milcherzeugnisse im Jahr 1980 zu garantieren, die Erzeugung aus Überschußgebieten wegzuverlagern und den Verbrauch zu fördern.

Die Zusammenarbeit in diesem Bereich stärkt den Austausch von Wissen und Erfahrungen und die Kapazität der Partnerländer in den vier Hauptbereichen der Nahrungsmittelsicherheit mit einem gleichstellungsorientierten Ansatz: Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln (Erzeugung), Zugang zu Nahrungsmitteln (einschließlich Land, Infrastrukturen für den Lebensmitteltransport von Überschuss- in Defizitgebiete, Märkte, Anlage inländischer Nahrungsmittelreserven, Sicherheitsnetze), Verwendung (sozial verantwortungsbewusste Ernährungssicherungsmaßnahmen) und Stabilität, wobei sie sich auch mit dem fairen Handel befasst, unter bevorzugter Berücksichtigung der folgenden fünf Dimensionen: kleinbäuerliche Landwirtschaft und Viehhaltung, Nahrungsmittelverarbeitung zur Schaffung von Mehrwert, staatliches Handeln, regionale Integration und Unterstützungssysteme für benachteiligte Bevölkerungsgruppen:

Zur Ermittlung der Gebiete mit Überschüssen an tierischen Exkrementen müssen demnach der Stickstoffbedarf des Ackerlandes,der Kalibedarf des Grünlandes, die Einflüsse der diesen Bedarfszahlen entsprechenden Düngergaben auf das Produktionsvermögen des Bodens und auf die Reinheit des Grund- und Ober— flächenwassers sowie die Dungproduktion des Viehbestandes, ausgedrückt in Gewichtsmengen Stickstoff und Kali, bekannt sein.

Der Wohlfahrtseffekt für den Rest der Gemeinschaft C besteht in dem Zuwachs an Produzentenüberschuß (bereinigt um Verlu­ste an Verbraucherüberschuß), dargestellt in den Flächen (E + F).