Translation of "Surplus land" in German
When
this
surplus
land
was
exhausted,
common
ownership
also
declined.
Wurde
dieser
Überschuß
von
Land
erschöpft,
so
verfiel
auch
das
Gemeineigentum.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
surplus
land
and
many
of
the
plots
within
reservation
boundaries
are
now
in
the
hands
of
white
ranchers.
Der
größte
Teil
des
überschüssigen
Landes
und
viele
der
Grundstücke
innerhalb
der
Reservatsgrenzen
befinden
sich
nun
in
den
Händen
von
weißen
Viehzüchtern.
TED2013 v1.1
The
surplus
land
deficit
comes
in
deduction
from
the
assessed
income
from
the
investor,
to
the
amount
of
10.700€
per
annum,
generating
an
annual
tax
cut
until
4.280€
Caution:
within
the
framework
of
the
Borloo
device,
the
tenant
must
imperatively
satisfy
the
ceilings
of
rents.
Das
überschüssige
Landdefizit
kommt
in
Abzug
vom
festgesetzten
Einkommen
vom
Investor,
zur
Menge
von
10.700€
pro
Jahr
und
erzeugt
einen
jährlichen
Steuerschnitt
bis
Vorsicht
4.280€:
im
Rahmen
der
Borloo
Vorrichtung
muss
der
Pächter
die
Decken
von
Mieten
zwingend
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
across
the
street
some
of
the
surplus
land
originally
acquired
for
Downing
College
was
sold
to
the
University
and
provided
on
the
Downing
Site
space
for
laboratories
and
museums
for
botany,
geology,
agriculture,
physiology
and
archaeology
and
anthropology,
and
a
law
school.
Inzwischen
über
die
Straße
ursprünglich
etwas
von
dem
überschüssigen
Land
für
Downing
College
erworben
wurde
an
der
Universität
verkauft
und
auf
der
Downing
Site-Raum
für
die
Laboratorien
und
Museen
für
Botanik
bereitgestellt,
Geologie,
Landwirtschaft,
Physiologie
und
Archäologie
und
Anthropologie,
und
eine
juristische
Fakultät.
ParaCrawl v7.1
In
many
regions,
particularly
in
newly
industrialised
countries,
thanks
to
intensive
agricultural
practices,
as
well
as
aquaculture
installations,
surplus
nutrients
are
landing
in
the
ocean.
In
vielen
Regionen,
vor
allem
in
den
Schwellenländern,
gelangen
heute
durch
die
intensive
Landwirtschaft
aber
auch
durch
Aquakulturanlagen
überschüssige
Nährstoffe
ins
Meer.
ParaCrawl v7.1
If
Malthus
had
not
considered
the
matter
so
one-sidedly,
he
could
not
have
failed
to
see
that
surplus
population
or
labour-power
is
invariably
tied
up
with
surplus
wealth,
surplus
capital
and
surplus
landed
property.
Hätte
Malthus
die
Sache
nicht
so
einseitig
betrachtet,
so
müßte
er
gesehen
haben,
daß
die
überzählige
Bevölkerung
oder
Arbeitskraft
stets
mit
überzähligem
Reichtum,
überzähligem
Kapital
und
überzähligem
Grundbesitz
verknüpft
ist.
ParaCrawl v7.1