Translation of "Surplus reserve" in German

The retention of surplus (reserve) is important to provide stability to the Agency in case of reduction in the fee revenue, particularly in the light of risk factors mentioned above.

It also sets limits on the carry-over of units from the first to the second commitment period, and includes a requirement for each Party to establish an account for the previous period surplus reserve.

A Member State may also use surplus emission rights carried over from the first commitment period held in its Previous Period Surplus Reserve (PPSR) to cover emissions from LULUCF and NF3, to the extent that its emissions exceed its assigned amount.

In addition to this, surplus emission units from the first commitment period are transferred to a previous period surplus reserve (PPSR), which Annex B countries can only make use of if they miss their target for the second commitment period.

What, then, should be done with these surplus reserves?

And let's say this bank over here has a surplus of reserves.

So let me conclude by calling for the surplus currency reserves to be targeted at practical research programmes, when the time comes, so that we can successfully tackle our main problem, namely massive unemployment.

I should like to see the surplus reserves released more quickly onto the market, because a more expensive euro can act as a much-needed additional motor for the international economy.

It is clear, however, that surplus currency reserves of up to USD 200 billion must not remain unused in the long term.

That is mainly because the proposal still applies very little rigour to the so-called surplus currency reserves of the European System of Central Banks.

I therefore support Mr Ruffolo's request that the European Commission should look into how these surplus reserves might be best used.

I have consulted a whole series of studies in order to try to estimate, to quantify, the surplus level of reserves within the ESCB.

With China running a seemingly perpetual external surplus, foreign-currency reserves have continued to mount even during the global economic crisis, with net growth reaching $140 billion in the third quarter of this year.

Following a decision taken by the Bank's Board of Governors, the surplus reserves have been gradually transformed into paid-up capital which has meant that since 1991 the Bank has not had to seek new funds from the Member States.

In particular, the Regulation states that the non-commercial entity’s articles of association or statutes must include a general prohibition on distributing any type of profits, operating surplus, funds and reserves.

Among ways of building up a fund to counterbalance asymmetric shocks, some observers suggest considering use of the surplus reserves held in the national central banks.

But if exports continue to grow in the absence of consumption-led import growth, distortions occur and the trade surplus and foreign reserves increase.

The stability of revenues is evidenced, in the following chart, by the linear increase of the book value of own funds, accomplished by the systematic annual transfer of the annual surplus into reserves, which in turn allows for the self-financing of the paid-in component of future increases in subscribed capital.