Translation of "Surprise and delight" in German

Yeah, you surprise and delight me sometimes, you know that?
Du überraschst und entzückst mich immer wieder.
OpenSubtitles v2018
Ubuntu developers continue to surprise and delight us with their practical innovations.
Ubuntu-Entwickler weiterhin überraschen und erfreuen uns mit ihren praktischen Innovationen.
ParaCrawl v7.1
Fortunately, they are still able to surprise and delight us.
Zum Glück können sie uns immer noch überraschen und erfreuen.
ParaCrawl v7.1
Surprise and delight your customers by being a well-prepared mindreader.
Überraschen und begeistern Sie Ihre Kunden, indem Sie einen gut vorbereiteten mindreader.
ParaCrawl v7.1
How you do surprise and delight us.
Wie ihr uns überrascht und erfreut.
ParaCrawl v7.1
Surprise and delight your staff with an unforgettable Balaton experience!
Überraschen Sie Ihre Mitarbeiter mit dem unnachahmlichen Plattensee-Feeling!
ParaCrawl v7.1
There are so many combinations that will surprise and delight you!
So viele Möglichkeiten, die Sie zweifellos überraschen und begeistern werden!
ParaCrawl v7.1
It is found in the little things which surprise and delight us.
Er liegt in den kleinen Dingen, die überraschen und verbinden.
ParaCrawl v7.1
Their changing habits surprise us, and delight us, every day!
Ihre wechselhaften Gewohnheiten überraschen und erfreuen uns täglich!
ParaCrawl v7.1
To the surprise and delight of just about everyone, Björn attended the Danish premiere of Mamma Mia!
Zur Überraschung und Freude besuchte Björn die dänische Premiere von Mamma Mia!
ParaCrawl v7.1
Gentle waves of perceptual shifts surprise and delight.
Sanfte Wellen von Wahrnehmungsschichten überraschen und erfreuen Dich.
ParaCrawl v7.1
France - a country, which never ceases to surprise and delight.
Frankreich - ein Land, welche hört nie und Freude zu überraschen.
ParaCrawl v7.1
They will resort to all kinds of tricks, to your surprise and delight!
Sie greifen alle Arten von tricks, die überraschung und Freude!
ParaCrawl v7.1
With it you will be the latest fashion to surprise and delight.
Mit ihm werden Sie die neueste Mode zu überraschen und Freude.
ParaCrawl v7.1
To the surprise and delight of the world, the changes did take place peacefully almost everywhere.
Zur Überraschung und Freude der ganzen Welt ereigneten sich die Veränderungen nahezu überall friedlich.
News-Commentary v14
Last February she called me on her birthday - much to my surprise and delight.
Letzten Februar rief sie mich an ihrem Geburtstag an - sehr zu meiner Überraschung und Freude.
ParaCrawl v7.1
And then, all of a sudden, you discover a new added value in your enterprise, which is both a surprise and a delight.
Aber dann entdeckt man im Unternehmen ganz plötzlich einen neuen Mehrwert, der überrascht und erfreut.
ParaCrawl v7.1
Having looked at a gift, she has to test pleasure, surprise and delight.
Auf das Geschenk geblickt, soll sie die Freude, das Erstaunen und die Begeisterung erproben.
ParaCrawl v7.1
These wonderful yoga and pilates leggings allow you to stand out from everyone surprise and delight.
Dieses wunderbare Yoga und Pilates Leggings können Sie von jeder Überraschung heraus stehen und Freude.
ParaCrawl v7.1
Smart companies like Apple use Twitter to surprise and delight customers.
Smarten Unternehmen wie Apple gelingt es mit Twitter, ihre Kunden zu überraschen und zu begeistern.
ParaCrawl v7.1
Surprise and delight your guests.
Überrasche und begeistere deine Gäste.
ParaCrawl v7.1
On this DVD, you will learn magic tricks to surprise, to delight and perhaps even shock your family and friends.
Auf dieser DVD werdet ihr Zaubertricks erlernen, die eure Familien und Freunde Überraschen, erfreuen und vielleicht sogar schockieren.
OpenSubtitles v2018
Main reason for the visit was completion of an "Egyptian twin-seater" (according to the advance information), which much to the authors surprise and delight proved to be a MiG-21US - certainly one of only a handful operational aircraft of this version.
Hauptanlaß des Besuchs war die Fertigstellung eines "ägyptischen Doppelsitzers" (so die Ankündigung), der sich zur großen Verblüffung und Freude des Autors als MiG-21US entpuppte - mit Sicherheit eine von nur noch einer Handvoll aktiven Maschinen dieser Version.
ParaCrawl v7.1
Sometimes, I forget that I even have them planted and then they spring up to my surprise and delight!
Manchmal vergesse ich, dass I sie sogar gepflanzt haben und dann sie zu meiner Überraschung und zu Freude entstehen!
ParaCrawl v7.1
This state-of-the-art store will connect with consumers through elevated, fully immersive experiences that will surprise and delight fans of all ages.
Dieser hochmoderne Store spricht Kunden durch mitreißende, voll immersive Erfahrungen an, die Fans aller Altersgruppen überraschen und begeistern werden.
CCAligned v1

Related phrases