Translation of "Surprise winner" in German
Will
it
be
a
favorite
who
wins
or
a
surprise
winner
again?
Wird
es
wieder
ein
Favoritensieg
oder
eine
Überraschung?
ParaCrawl v7.1
But
Nyman
is
not
the
first
surprise
winner
on
the
Saslong.
Doch
Nyman
ist
in
Gröden
nicht
der
erste
Überraschungssieger.
ParaCrawl v7.1
Although
he
was
considered
a
long
shot,
Ashenfelter
was
the
surprise
winner
of
the
steeplechase
at
the
1952
Summer
Olympics
at
Helsinki.
Obwohl
er
bei
den
Olympischen
Spielen
1952
zum
erweiterten
Favoritenkreis
zählte,
so
war
Ashenfelters
Sieg
im
3000
Meter-Hindernislauf
eher
überraschend.
Wikipedia v1.0
McDermott
was
a
surprise
winner
in
the
500
m
at
the
1964
Winter
Olympics
in
Innsbruck
when
he
beat
the
favourite
in
that
distance,
reigning
Olympic
champion
Yevgeny
Grishin,
by
half
a
second.
Er
war
der
Überraschungsgewinner
über
500
Meter
bei
den
Olympischen
Spielen
1964
in
Innsbruck,
als
er
den
amtierenden
Olympiasieger
Jewgeni
Grischin
mit
einer
halben
Sekunde
Vorsprung
schlagen
konnte.
Wikipedia v1.0
McDermott
was
a
surprise
winner
in
the
500
m
at
the
1964
Winter
Olympics
in
Innsbruck
when
he
beat
the
favorite
in
that
distance,
reigning
Olympic
champion
Yevgeny
Grishin,
by
half
a
second.
Er
war
der
Überraschungsgewinner
über
500
Meter
bei
den
Olympischen
Spielen
1964
in
Innsbruck,
als
er
den
amtierenden
Olympiasieger
Jewgeni
Grischin
mit
einer
halben
Sekunde
Vorsprung
schlagen
konnte.
WikiMatrix v1
And,
in
the
kind
of
turn
of
events
that
you'd
expect
to
see
in
a
movie,
an
underdog
can
eclipse
bigger
favourites
to
emerge
a
surprise
winner.
Und
in
der
Art
von
Schicksalswendungen,
die
man
in
einem
Film
erwarten
würde,
kann
ein
Außenseiter
größere
Favoriten
in
den
Schatten
stellen
und
sich
als
unerwarteter
Sieger
herausstellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
junior
and
U23
categories,
the
older
Van
der
Poel
won
among
others
two
National
titles
in
the
Netherlands,
four
Superprestige
races
and
two
World-cup
events,
before
finishing
sixth
of
the
last
world
championships
in
his
home-town
of
Hoogerheide.
Eddy
Van
Ijzendoorn,
former
bronze
medalist
at
Junior
World
Championships
and
surprise
winner
of
the
Superprestige
in
St.Michielsgesteel
down
in
2009
ahead
of
Bart
Wellens,
Richard
Jansen,
12th
very
recently
in
Woerden
as
well
as
the
very
steadily
performing
Patrick
Van
Leeuwen,
62nd
of
the
UCI
ranking
in
February
2014
and
good
26th
in
the
latest
world-cup
leg
in
Valkenburg
complete
a
strong
Dutch
line-up.
Eddy
Van
Ijzendoorn,
ehemaliger
Bronzemedaillengewinner
bei
Junioren-weltmeisterschaften
und
überraschender
Sieger
des
Superprestigerennens
in
St-Michielsgesteel
im
Jahr
2009
(vor
Bart
Wellens),
Richard
Jansen,
12.
diese
Woche
in
Woerden,
sowie
der
sehr
regelmäßig
fahrende
Patrick
Van
Leeuwen,
62.
im
UCI
Ranking
im
Februar
2014
und
guter
26.
beim
Weltcup-Auftakt
in
Valkenburg
in
diesem
Jahr
komplettieren
dieses
starke
niederländische
Kontingent.
ParaCrawl v7.1
Eddy
Van
Ijzendoorn,
former
bronze
medalist
at
Junior
World
Championships
and
surprise
winner
of
the
Superprestige
in
St.Michielsgesteel
down
in
2009
ahead
of
Bart
Wellens,
Richard
Jansen,
12th
very
recently
in
Woerden
as
well
as
the
very
steadily
performing
Patrick
Van
Leeuwen,
62nd
of
the
UCI
ranking
in
February
2014
and
good
26th
in
the
latest
world-cup
leg
in
Valkenburg
complete
a
strong
Dutch
line-up.
Eddy
Van
Ijzendoorn,
ehemaliger
Bronzemedaillengewinner
bei
Junioren-weltmeisterschaften
und
überraschender
Sieger
des
Superprestigerennens
in
St-Michielsgesteel
im
Jahr
2009
(vor
Bart
Wellens),
Richard
Jansen,
12.
diese
Woche
in
Woerden,
sowie
der
sehr
regelmäßig
fahrende
Patrick
Van
Leeuwen,
62.
im
UCI
Ranking
im
Februar
2014
und
guter
26.
beim
Weltcup-Auftakt
in
Valkenburg
in
diesem
Jahr
komplettieren
dieses
starke
niederländische
Kontingent.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
was
Italian
rider
Nicola
Fistolera,
who
had
been
consistent
throughout
the
day,
who
would
be
the
surprise
winner
taking
the
lead
from
an
impressive
foreign
delegation.
Am
Ende
setzte
sich
zur
allgemeinen
Überraschung
der
Italiener
Nicola
Fistolera,
der
den
ganzen
Tag
über
sehr
regelmäßig
fuhr,
gegen
eine
eindrucksvolle
ausländische
Vertretung
durch.
ParaCrawl v7.1
The
previous
adidas
ROCKSTAR
champions,
triple
Boulder
World
Champion
and
overall
World
Cup
Winner
2013
Dmitrii
Sharafutdinov
from
Russia
(victor
2011),
World
Champion
Overall
(L/S/B)
2012
Sean
McColl
from
Canada
(victor
2012)
and
surprise
winner
2013,
Jernej
Kruder
from
Slovenia,
will
all
be
back.
Die
Champions
der
vergangenen
Jahre,
der
dreifache
Boulder
Weltmeister
und
Gesamtweltcupsieger
2013Dmitrii
Sharafutdinov
aus
Russland
(Sieger
2011),
der
Weltmeister
Overall
(L/S/B)
2012
Sean
McColl
aus
Kanada
(Sieger
2012)
und
der
Überraschungssieger
2013,Jernej
Kruder
aus
Slowenien,
sind
allesamt
am
Start.
ParaCrawl v7.1
This
impressive
list
of
players
got
ousted
by
Lofty
who
came
to
Veldhoven
pretty
unheralded
and
can
be
regarded
as
a
real
surprise
winner.
Diese
beeindruckende
Liste
von
Spielern
wurde
von
Lofty
aus
dem
Weg
geräumt,
der
ziemlich
unerwartet
nach
Veldhoven
kam
und
als
echter
Überraschungssieger
gelten
kann.
ParaCrawl v7.1
Other
significant
contenders
include:
the
surprise
winner
of
the
2006
ING
New
York
Marathon,
Marilson
Gomes
dos
Santos
of
Brazil;
the
impressive
American
pair
of
Olympic
silver
medallist
Meb
Keflezighi
and
former
world
record
holder
Khalid
Khannouchi;
and
Kenya\'s
Martin
Lel,
the
2005
London
champion,
who
lost
to
Limo
last
year
by
just
two
seconds.
Zu
den
weiteren
Konkurrenten
gehören:
Der
Überraschungssieger
des
ING
New
York
City-Marathon
2006,
Marilson
Gomes
dos
Santos
aus
Brasilien,
und
zwei
US-Amerikaner:
der
Olympia-Silbermedaillengewinner
Meb
Keflezighi
und
der
ehemalige
Weltrekordhalter
Khalid
Khannouchi.
Kenias
Martin
Lel,
London-Sieger
2005,
der
gegen
Limo
im
letzten
Jahr
mit
nur
zwei
Sekunden
verloren
hatte,
wird
ebenso
am
Start
sein
wie
der
Südafrikaner
Hendrick
Ramaala.
ParaCrawl v7.1
The
season
opener
at
Schongau,
near
Isolde's
home
town
Bad
Bayersoien,
brought
a
surprise
winner:
Driving
a
Mistubishi
Lancer,
veteran
driver
Hermann
Gaßner
and
his
co-driver
Siggi
Schrankl
took
victory
ahead
of
Andreas
Aigner
and
local
hero
Maik
Steudten.
Gleich
zum
Saisonauftakt
gab
es
in
Schongau,
unweit
von
Isoldes
Heimat
Bad
Bayersoien,
einen
Überraschungssieger:
Altmeister
Hermann
Gaßner
setzte
sich
mit
seinem
Co-Piloten
Siggi
Schrankl
in
einem
Mitsubishi
Lancer
gegen
Andreas
Aigner
und
Lokalmatador
Maik
Steudten
durch.
ParaCrawl v7.1
But
you
never
know
–
Kipsang
was
the
clear
favourite
a
year
ago
yet
was
beaten
by
one
of
his
training
partners,
Geoffrey
Ronoh
(Kenya),
who
emerged
a
surprise
winner
with
a
course
record
of
60:17.
Doch
man
weiß
nie
–
auch
vor
einem
Jahr
war
Kipsang
der
große
Favorit
bei
diesem
Rennen.
Am
Ende
musste
er
sich
dann
Geoffrey
Ronoh
(Kenia)
geschlagen
geben,
der
mit
der
Streckenrekordzeit
von
60:17
Minuten
überraschend
gewann.
ParaCrawl v7.1