Translation of "Surrounding tissue" in German
The
interaction
of
the
cell-based
products
with
the
surrounding
tissue
shall
be
studied.
Die
Wechselwirkung
der
zellbasierten
Arzneimittel
mit
dem
umgebenden
Gewebe
ist
zu
untersuchen.
DGT v2019
I
will
continue
to
excise
the
surrounding
tissue.
Ich
werde
das
umgebende
Gewebe
wegschneiden.
OpenSubtitles v2018
It's
causing
physical
damage
to
the
surrounding
tissue.
Es
verursacht
Schäden
im
umgebenden
Gewebe.
OpenSubtitles v2018
They
kill
the
surrounding
tissue,
depriving
it
of
the
oxygen
it
needs
to
survive.
Sie
töten
das
Gewebe,
indem
sie
ihm
Sauerstoff
entziehen.
OpenSubtitles v2018
This
substance
was
found
in
the
surrounding
tissue.
Diese
Substanz
wurde
im
Gewebe
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Your
bones
have
healed,
but
the
surrounding
tissue
will
be
sensitive
for
a
few
days.
Die
Brüche
sind
geheilt,
aber
das
Gewebe
wird
noch
empfindlich
sein.
OpenSubtitles v2018
This
material
will
avoid
a
rejection
reaction
of
the
bone
tissue
surrounding
the
basic
structure.
Auf
diese
Weise
können
Abstoßungsreaktionen
des
den
Grundkörper
umgebenden
Gewebes
vermieden
werden.
EuroPat v2
Both
forms
ensure
continuous
delivery
of
active
substance
to
the
surrounding
tissue.
Beide
Formen
stellen
eine
kontinuierliche
Wirkstoffabgabe
an
das
umgebende
Gewebe
sicher.
EuroPat v2
The
tissue
surrounding
the
bite
is
macerated.
Das
Gewebe
um
den
Biss
herum
ist
aufgequollen.
OpenSubtitles v2018
Those
cells
enter
the
surrounding
tissue
and
try
to
weaken
it.
Solche
Zellen
wachsen
in
umgebende
Gewebe
ein
und
verderben
sie.
ParaCrawl v7.1
Small
hematomas
will
turn
black
and
blue
and
be
absorbed
by
the
surrounding
tissue.
Kleine
Hämatome
werden
schwarz
und
blau
und
werden
vom
umliegenden
Gewebe
absorbiert.
ParaCrawl v7.1
Improves
trophic
nerves
surrounding
inflammatory
tissue.
Verbessert
trophischen
Nerven
umgebenden
entzündlichen
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
This
characterized
by
the
spread
to
surrounding
healthy
tissue.
Charakterisierend
hierfür
ist
die
Ausbreitung
auf
umliegendes,
gesundes
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
The
muscles
surrounding
the
spongy
tissue
to
relax
and
blood
filled
the
cavernous
body.
Die
Muskeln
um
die
Schwellkörper
zu
entspannen
und
Blut
gefüllt,
der
Schwellkörper.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
surrounding
healthy
tissue
is
largely
protected
from
permanent
damage.
Gleichzeitig
lässt
sich
das
umliegende
gesunde
Gewebe
weitestgehend
vor
bleibenden
Schäden
schützen.
ParaCrawl v7.1
Another
circular
incision
is
made
to
free
the
navel
from
the
surrounding
tissue.
Zusätzlich
wird
der
Nabel
mit
einem
kleinen
kreisrunden
Schnitt
vom
umliegenden
Gewebe
befreit.
ParaCrawl v7.1
Damage
to
surrounding
tissue
at
the
site
of
use
can
therefore
be
prevented.
Eine
Beschädigung
von
umliegendem
Gewebe
am
Einsatzort
kann
vermieden
werden.
EuroPat v2