Translation of "Surveillance monitoring" in German
Another
challenge
is
the
CMIM’s
limited
capacity
for
economic
surveillance
and
monitoring.
Auch
die
begrenzte
Überwachungs-
und
Kontrollfähigkeit
der
CMIM
stellt
eine
Herausforderung
dar.
News-Commentary v14
However,
no
systematic
surveillance
or
monitoring
arrangements
are
reported
at
the
national
level.
Es
wird
jedoch
nicht
von
systematischen
Überwachungs-
oder
Kontrollsystemen
auf
nationaler
Ebene
berichtet.
TildeMODEL v2018
Actual
surveillance
requires
special
monitoring
programmes
for
those
habitats
and
species.
Die
tatsächliche
Überwachung
erfordert
spezielle
Überwachungsprogramme
für
die
betreffenden
Lebensräume
und
Arten.
TildeMODEL v2018
Environmental
applications
and
services
will
be
supported
for
surveillance,
monitoring
and
information
access.
Umweltanwendungen
und
-dienste
unterstützen
die
Überwachung,
Kontrolle
und
den
Informationszugang.
TildeMODEL v2018
Since
1987,
surveillance
and
monitoring
programmes
have
included
a
biological
quality
parameter.
Seit
1987
schließen
die
Überwachungs-
und
Kontrollprogramme
Parameter
über
die
biologische
Qualität
ein.
EUbookshop v2
Surveillance
is
the
monitoring
of
people's
actions.
Monitoring
ist
die
Überwachung
von
Vorgängen.
WikiMatrix v1
Constant
surveillance
and
monitoring
in
the
use
of
pesticides
is
therefore
very
important.
Eine
ständige
Überwachung
und
Beobachtung
der
Anwendung
von
Pestiziden
ist
daher
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
camera
allows
video
surveillance
and
monitoring
to
record
human
activity.
Eine
integrierte
Kamera
ermöglicht
Videoaufzeichnung
und
Überwachung
bei
Anwenderaktivität.
ParaCrawl v7.1
Monitoring,
surveillance,
pictures,
video
and
reporting.
Beobachtung,
Überwachung,
bilder,
videos
und
berichte.
ParaCrawl v7.1
This
monitoring
surveillance
is
particularly
advantageous
in
large
installations
with
a
multitude
of
force-measuring
modules.
Diese
Überwachung
ist
besonders
vorteilhaft
bei
grossen
Installationen
mit
einer
Vielzahl
von
Kraftmessmodulen.
EuroPat v2
The
ElementManager
also
takes
care
of
the
surveillance
and
monitoring
of
the
network
devices.
Der
ElementManager
kümmert
sich
auch
um
die
Überwachung
der
Geräte
im
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Some
countries
are
more
prepared
to
cooperate
with
CCAMLR
than
others
as
far
as
surveillance
and
monitoring
are
concerned.
Einige
Länder
zeigen
mehr,
die
anderen
weniger
Kooperationsbereitschaft,
wenn
es
um
Überwachung
und
Kontrollen.
Europarl v8
Therefore,
it
is
essential
to
review
and
improve
our
system
of
surveillance
and
monitoring.
Daher
ist
es
unverzichtbar,
unser
Überwachungs-
und
Kontrollsystem
zu
überprüfen
und
zu
verbessern.
Europarl v8
Costs
on
site
management,
protection,
surveillance
and
monitoring
are
also
included.
Ebenso
enthalten
sind
die
Kosten
für
Gebietsbewirtschaftung,
-schutz,
-überwachung,
und
-kontrolle.
TildeMODEL v2018
More
effective
surveillance
and
monitoring
of
maritime
traffic
can
ensure
enforcement.
Die
Einhaltung
der
Vorschriften
kann
durch
eine
wirksamere
Beobachtung
und
Überwachung
des
Seeverkehrs
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018