Translation of "Survey" in German
A
survey
by
Price
Waterhouse
confirmed
that
again
not
long
ago.
Eine
Untersuchung
von
Price
Waterhouse
hat
dies
unlängst
noch
einmal
bestätigt.
Europarl v8
It
has
commissioned
a
survey
on
this
already.
Eine
entsprechende
Untersuchung
hat
die
Kommission
ja
bereits
in
Auftrag
gegeben.
Europarl v8
However,
differential
non-response
is
known
to
be
a
general
problem
with
this
type
of
survey.
Unterschiedliche
Antwortsausfallquoten
sind
jedoch
bei
dieser
Art
von
Erhebung
ein
allgemeines
Problem.
DGT v2019
The
Commission
has
signalled
this
very
clearly
in
the
Annual
Growth
Survey.
Die
Kommission
hat
dies
im
Jahreswachstumsbericht
sehr
deutlich
dargestellt.
Europarl v8
This
process
was
launched
by
the
presentation
of
the
Annual
Growth
Survey
prepared
by
the
Commission.
Dieser
Prozess
wurde
durch
die
Vorstellung
des
von
der
Kommission
erstellten
Jahreswachstumsberichts
angestoßen.
Europarl v8
On
12
January
this
year,
the
Commission
adopted
the
communication
on
the
annual
growth
survey.
Am
12.
Januar
dieses
Jahres
hat
die
Kommission
die
Mitteilung
zum
Jahreswachstumsbericht
angenommen.
Europarl v8
Joint
steel
industry
generating
stations
should
answer
the
survey
directly.
Gemeinsame
Stromerzeugungsanlagen
sollten
unmittelbar
in
die
Erhebung
einbezogen
werden.
DGT v2019
The
survey
intends
to
start
on
1
January
2006.
Die
Studie
soll
am
1.
Januar
2006
anlaufen.
DGT v2019
The
Community
Reference
Laboratory
for
TSE
will
provide
scientific
supervision
of
the
survey.
Das
Gemeinschaftliche
Referenzlabor
für
TSE
wird
die
Studie
wissenschaftlich
überwachen.
DGT v2019
The
first
concerns
the
content
of
this
Annual
Growth
Survey.
Der
erste
betrifft
den
Inhalt
dieses
Jahreswachstumsberichts.
Europarl v8
The
survey
should
be
undertaken
by
an
independent
study
group
or
consultant.
Die
Untersuchung
sollte
einer
unparteiischen
Forschungseinrichtung
oder
Beratern
übertragen
werden.
Europarl v8
I
would
also
like
to
state
that
I
have
completed
a
survey
of
my
own.
Ich
möchte
auch
feststellen,
daß
ich
eine
Untersuchung
abgeschlossen
habe.
Europarl v8
This
requires
the
definition
of
the
agricultural
holdings
covered
by
the
survey.
Dazu
bedarf
es
einer
Definition
der
von
der
Erhebung
erfassten
landwirtschaftlichen
Betriebe.
DGT v2019
We
are
working
hard
to
bring
forward
the
first
Annual
Growth
Survey
in
one
month's
time.
Wir
arbeiten
intensiv
daran,
innerhalb
eines
Monats
den
ersten
Jahreswachstumsbericht
vorzulegen.
Europarl v8