Translation of "Survey course" in German
The
email
address
is
stored
without
any
reference
to
your
survey
data,
of
course.
Die
Emailadresse
wird
selbstverständlich
ohne
Bezug
zu
Ihren
Befragungsdaten
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
survey
is
of
course
completely
anonymous,
none
of
your
data
will
be
traceable
to
you.
Die
Umfrage
ist
dabei
natürlich
vollkommen
anonym,
keine
deiner
Angaben
wird
zu
dir
zurückzuführen
sein.
ParaCrawl v7.1
This
survey
course
introduces
the
aesthetics
of
Japanese
art,
architecture
and
traditional
crafts.
Dieser
Überblick
Kurs
führt
die
Ästhetik
der
japanischen
Kunst,
Architektur
und
traditionelles
Handwerk
ein.
ParaCrawl v7.1
The
views
expressed
in
this
survey
will
of
course
be
taken
into
account
in
our
future
policy
initiatives
on
environment
matters.
Die
in
dieser
Befragung
zum
Ausdruck
gebrachten
Ansichten
werden
natürlich
im
Rahmen
unseren
künftigen
umweltpolitischen
Initiativen
Berücksichtigung
finden.
TildeMODEL v2018
We
have
planned
a
Eurobarometer
survey
to
gauge
the
current
levels
of
awareness
of
ECHO
in
Member
States
and
on
the
basis
of
that
survey,
which
of
course
we
will
want
to
discuss
with
the
honourable
Member
and
others,
we
will
be
able
to
develop
appropriate
ways
of
increasing
the
awareness
to
which
the
honourable
Member
referred.
Wir
haben
eine
Eurobarometer-Erhebung
geplant,
um
den
Bekanntheitsgrad
von
ECHO
in
den
Mitgliedstaaten
zu
ermitteln,
und
ausgehend
von
dieser
Erhebung,
die
wir
natürlich
unter
anderen
mit
den
verehrten
Abgeordneten
zu
erörtern
beabsichtigen,
werden
wir
in
der
Lage
sein,
geeignete
Methoden
zur
Erhöhung
des
Bekanntheitsgrades,
worauf
der
werte
Abgeordnete
hinwies,
auszuarbeiten.
Europarl v8
Certain
types
of
households
are
more
likely
to
drop
out
of
the
survey
in
the
course
of
the
year,
for
the
same
reasons
which
explain
nonresponse
at
the
'recruitment'
stage.
Bei
bestimmten
Arten
von
Haushalten
ist
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Herausnahme
aus
der
Stichprobe
im
Verlauf
des
Jahres
wahrscheinlicher
als
bei
anderen,
und
zwar
aus
denselben
Gründen,
aus
denen
es
zu
einer
Non-response
in
der
Rekrutiemngsphase
kommt.
EUbookshop v2
Informed
by
the
Danish
authorities,
the
Commission
carried
out
a
survey
inthe
course
of
which
it
examined
data
from
a
number
of
major
producersrelating
to
prices
of
selected
audiovisual
products
in
five
Member
States
(Denmark,
Belgium,
Germany,
the
United
Kingdom
and
Italy)
for
the
years
1989,1990
and
1991.
Nach
Untenichtung
durch
die
dänischen
Behörden
führte
die
Kommission
eine
Preis
erhebung
durch,
bei
der
sie
die
Preisangaben
mehrerer
großer
Hersteller
fürausgewählte
audiovisuelle
Erzeugnisse
in
fünf
Mitgliedstaaten
(Dänemark,
Belgien,Deutschland,
Vereinigtes
Königreich
und
Italien)
fiir
die
Jahre
1989,
1990
und
1991überprüfte.
EUbookshop v2
Not
all
of
the
survey
questions
of
course
apply
to
everyone
and
in
order
to
fully
understand
their
significance
it
is
necessary
to
describe
them
in
terms
of
the
specific
population
groupings
to
which
they
relate.
Natürlich
sind
nicht
alle
Erhebungsfragen
auf
alle
Personen
gleichermaßen
anwendbar,
und
um
ihre
Bedeutung
wirklich
zu
verdeutlichen,
müssen
sie
unter
Bezugnahme
auf
die
Bevölkerungsgruppen
beschrieben
werden,
auf
die
sie
abzielen.
EUbookshop v2
As
long
as
its
intellectual
senses
(intelligence,
humane
feeling
and
intuition)
are
not
sufficiently
developed,
it
cannot
survey
the
cosmic
course
of
its
own
actions
and
cannot
thus
see
that
its
fate
consists
entirely
of
the
effects
of
its
own
actions.
Solange
seine
intellektuellen
Sinne,
d.h.
Intelligenz,
humanes
Gefühl
und
Intuition,
nicht
ausreichend
entwickelt
sind,
kann
es
den
kosmischen
Verlauf
seiner
Handlungen
nicht
überblicken
und
kann
deshalb
nicht
sehen,
dass
sein
Schicksal
ausschließlich
die
Wirkung
seiner
eigenen
Handlungen
ist.
ParaCrawl v7.1
Then,
after
four
to
six
months,
run
a
survey
–
branded,
of
course
–
that
discovers
what
employees
think
of
their
new
space.
Führen
Sie
nach
vier
bis
sechs
Monaten
eine
Umfrage
durch
(Marken-Logo
nicht
vergessen,
s.o.),
bei
der
Ihre
Mitarbeiter
offen
sagen
können,
was
sie
von
den
neuen
Büros
halten.
ParaCrawl v7.1
The
aim
was
to
transform
the
traditional
survey
course—often
experienced
passively
by
first-year
students—into
a
more
engaging
process,
an
investigation
of
the
intellectual
and
philosophical
connections
between
disciplines
.
Ziel
war
es,
die
traditionelle
Umfrage
zu
verwandeln
Kurs-oft
erlebte
passiv
durch
Erstsemester-in
einen
Einkuppelvorgang,
eine
Untersuchung
der
intellektuellen
und
philosophischen
Verbindungen
zwischen
den
Disziplinen.
ParaCrawl v7.1
Working
Paper
42
“Development
of
knowledge
of
German
and
progress
in
integration
among
literacy
course
attendees”
presents
the
results
of
the
survey
among
literacy
course
attendees
at
the
beginning
and
end
of
the
course.
Das
Working
Paper
42
„Entwicklung
der
Deutschkenntnisse
und
Fortschritte
der
Integration
bei
Teilnehmenden
an
Alphabetisierungskursen“
stellt
die
Ergebnisse
der
Befragung
von
Teilnehmenden
an
Alphabetisierungskursen
zu
Kursbeginn
und
bei
Kursende
dar.
ParaCrawl v7.1
Some
people
just
come
for
emptying
of
the
waste
water
and
doing
their
laundry
(which
is
at
least
a
little
discussable
in
regard
to
the
costs
for
the
owner),
the
others
are
quite
interested
in
an
extensive
city
survey
and,
of
course,
in
the
shop
of
Zampetas
offering
necessary
camping
accessories
or
the
one
or
the
other
needs
to
do
some
repair.
Kommen
die
Einen
nur
zur
Entleerung
des
Abwassers
und
zum
Wäschewaschen
(was
hinsichtlich
der
Kosten
für
den
Betreiber
zumindest
ein
wenig
zu
hinterfragen
ist),
kommen
die
Anderen
durchaus
mit
viel
Interesse
für
eine
ausgiebige
Stadterkundung
und
natürlich
auch
um
im
Shop
von
Zampetas
notwendiges
Zubehör
oder
die
eine
oder
andere
Reparatur
ausführen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
Superintendent
asked
Ferrel
if
he
would
continue
to
supervise
the
work
of
construction
of
his
tide
predicting
machine
after
leaving
the
employment
of
the
Coast
and
Geodetic
Survey
and
of
course
he
agreed.
Der
Superintendent
Ferrel
fragte,
ob
er
weiterhin
zur
Überwachung
der
Arbeit
von
Bau
seiner
Flut
Vorhersage
Maschine
nach
seinem
Ausscheiden
aus
der
Beschäftigung
von
der
Küste
und
Geodetic
Survey
und
natürlich
er
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
You
can
give
away
anything,
from
an
eBook,
checklist,
toolkit,
survey,
guide
or
course
to
just
a
simple
pdf
version
of
your
article.
Du
kannst
alles
Mögliche
verschenken,
von
einem
E-Book,
einer
Checkliste,
einem
Werkzeugkasten,
einer
Umfrage,
einer
Anleitung
bis
hin
zu
einer
einfachen
PDF-Version
Deines
Artikels.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
teaching
a
survey
course,
the
students
and
I
concentrated
on
analyzing
the
history
behind
Ed
van
der
Elsken’sLiebe
in
St.
Germain
des
Prés.
Anstatt
einen
Überblick
zu
geben,
konzentrierte
ich
mich
mit
den
Studenten
darauf,
die
Geschichte
von
Ed
van
der
Elskens
Liebe
in
St.
Germain
des
Prés
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Participation
in
the
survey
is
of
course
voluntary
and
will
take
about
10-15
minutes
of
your
time.
Die
Teilnahme
an
der
Befragung
ist
selbstverständlich
freiwillig
und
wird
etwa
10
bis
15
Minuten
Ihrer
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1