Translation of "Survey findings" in German
Workshops
and
press
conferences
were
held
to
disseminate
the
survey
findings.
Zur
Verbreitung
der
Ergebnisse
wurden
Workshops
und
Pressekonferenzen
veranstaltet.
EUbookshop v2
I
discussed
the
survey
findings
in
a
pair
of
podcasts:
In
zwei
Podcasts
habe
ich
die
Ergebnisse
aus
der
Umfrage
diskutiert:
ParaCrawl v7.1
A
report
of
the
survey
findings
is
available
on
request.
Eine
Zusammenfassung
der
Umfrageergebnisse
ist
auf
Anfrage
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
We
will
then
discuss
the
survey
findings
and
devise
solutions
with
you.
Die
Ergebnisse
der
Umfrage
besprechen
wir
mit
Ihnen
und
entwickeln
gemeinsam
Lösungsansätze.
ParaCrawl v7.1
The
survey
findings
show
that
stress
and
musculoskeletal
disorders
are
the
main
health
risks
at
work.
Die
Umfrageergebnisse
belegen,
daß
hauptsächlich
Streß
und
Erkrankungen
des
Muskel-
und
Skelettsystems
arbeitsbedingte
Gesundheitsrisiken
sind.
EUbookshop v2
The
survey
findings
also
show
that
bike
buyers
are
keenly
aware
of
individual
components.
Die
Umfrageergebnisse
zeigen
zudem,
dass
der
Blick
auf
die
Einzelkomponenten
durchaus
geschärft
ist.
ParaCrawl v7.1
Yet
as
part
of
a
Eurobarometer
survey,
the
findings
of
which
have
emerged
today,
over
27
000
citizens
throughout
the
EU
and
1
000
citizens
in
Ireland
were
asked
for
their
views
as
to
how
we
should
emerge
from
the
crisis.
Im
Rahmen
einer
Eurobarometer-Umfrage,
deren
Ergebnisse
heute
veröffentlicht
wurden,
wurden
über
27
000
Bürgerinnen
und
Bürger
in
der
ganzen
EU
und
1
000
Bürgerinnen
und
Bürger
in
Irland
über
ihre
Ansichten
befragt,
wie
wir
aus
der
Krise
herauskommen
können.
Europarl v8
Until
we
understand
what’s
driving
these
unexpected
changes,
we
need
to
be
mindful
of
how
survey
findings
are
presented,
and
how
they
inform
policymaking
decisions.
Bis
wir
verstehen,
was
diese
unerwarteten
Änderungen
antreibt,
müssen
wir,
was
die
Präsentation
der
Umfrageergebnisse
und
ihre
Umsetzung
in
politische
Entscheidungen
angeht,
vorsichtig
sein.
News-Commentary v14
In
March,
EU
leaders
meet
in
Brussels
to
adopt
the
survey
findings
and
agree
on
how
to
implement
them
in
the
Member
States.
Im
März
kommen
die
Spitzenpolitiker
der
EU
in
Brüssel
zusammen,
um
die
Ergebnisse
dieses
Berichts
zu
erörtern
und
die
Umsetzung
in
den
Mitgliedstaaten
zu
beschließen.
TildeMODEL v2018
The
survey
findings
and
their
implications
for
education
and
training
will
be
discussed
with
Member
States
to
help
identify
actions
to
remedy
weaknesses.
Die
Ergebnisse
der
Erhebung
und
deren
Bedeutung
für
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung
werden
von
den
Mitgliedstaaten
erörtert,
damit
Abhilfemaßnahmen
ergriffen
werden
können.
TildeMODEL v2018