Translation of "Survey methodology" in German
The
survey
methodology
needs
development
concerning
sampling,
and
in
particular
the
questionnaire.
Die
Erhebungsmethodik
bedarf
einer
Entwicklung
im
Bereich
der
Stichprobenbildung
und
insbesondere
des
Fragebogens.
EUbookshop v2
It
also
publishes
a
peer-reviewed
statistics
journal,
Survey
Methodology.
Zusätzlich
wird
eine
Statistikzeitung,
die
Survey
Methodology,
herausgegeben.
WikiMatrix v1
My
main
research
is
in
the
field
of
survey
methodology,
i.e.,
the
scientific
methods
used
in
large-scale
population
surveys.
Mein
Forschungsschwerpunkt
liegt
im
Bereich
Survey
Methodology,
d.h.
den
Methoden
standardisierter
Befragungen
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
These
recommendations
shall
at
least
cover
the
target
population,
the
survey
methodology
(including
regional
aspects),
the
harmonised
survey
questionnaire,
the
collection,
processing
and
transmission
of
the
data
and
data
quality
requirements.
Diese
Empfehlungen
betreffen
zumindest
die
Zielpopulation,
die
Erhebungsmethodik
(einschließlich
regionaler
Aspekte),
den
harmonisierten
Erhebungsfragebogen,
die
Erhebung,
Verarbeitung
und
Übermittlung
der
Daten
und
die
Anforderungen
an
die
Datenqualität.
DGT v2019
Where
necessary
to
achieve
the
purposes
of
this
Decision
and
for
the
duration
of
a
technical
action
plan
the
Commission,
acting
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
10,
may
approve
a
Member
State's
request
to
be
allowed
to
adapt
one
or
more
of
the
following
features
of
the
agricultural
statistical
surveys
listed
in
Annex
IV:
regions
covered,
territorial
sub-divisions,
definitions,
survey
methodology,
survey
date,
list
of
characteristics
and
size
of
classes.
Falls
es
zur
Erreichung
der
Ziele
dieser
Entscheidung
notwendig
sein
sollte,
kann
die
Kommission
für
die
Dauer
eines
technischen
Aktionsplans
nach
dem
in
Artikel
10
festgelegten
Verfahren
dem
Antrag
eines
Mitgliedstaats
stattgeben,
ihm
für
die
in
Anhang
IV
aufgeführten
Erhebungen
Anpassungen
bei
einzelnen
der
folgenden
Festlegungen
zu
gestatten:
Regionen,
territoriale
Untergliederungen,
Definitionen,
Erhebungsmethodik,
Erhebungszeitpunkt,
Merkmalsliste
und
Größenklassen.
JRC-Acquis v3.0
The
action
aims
to
collect
data
on
organic
wholesale
prices
by
carrying
over
a
new
survey
using
the
methodology
already
tested
in
the
conventional
agricultural
products.
Ziel
der
Maßnahme
ist
die
Erhebung
von
Daten
über
Großhandelspreise
ökologischer
Produkte
durch
eine
neue
Erhebung,
in
der
die
Methodik
angewandt
wird,
die
bereits
bei
den
konventionellen
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
erprobt
wurde.
DGT v2019
These
recommendations
shall
cover
at
least
the
target
population,
the
survey
methodology
(including
regional
aspects),
the
harmonised
survey
questionnaire,
the
collection,
processing
and
provision
of
the
data,
and
data
quality
requirements.
Diese
Empfehlungen
betreffen
zumindest
die
Zielpopulation,
die
Erhebungsmethodik
(auch
regionale
Aspekte),
den
harmonisierten
Erhebungsfragebogen,
die
Erfassung,
Verarbeitung
und
Bereitstellung
der
Daten
sowie
die
Anforderungen
an
die
Datenqualität.
DGT v2019
In
particular,
the
proposal
provides
greater
flexibility,
especially
as
regards
survey
methodology
and
the
time
the
survey
is
carried
out.
Vorgesehen
ist
insbesondere
mehr
Flexibilität,
vor
allem
bei
der
Methodik
und
dem
Zeitpunkt
der
Durchführung
der
Erhebung.
TildeMODEL v2018
This
publication
provides
the
detailed
results
of
the
1997
pilot
surveys
on
road
freight
transport
by
vehicles
registered
in
11
central
European
countries,
together
with
information
on
the
survey
methodology.
Diese
Veröffentlichung
enthält
die
ausführlichen
Ergebnisse
der
Piloterhebungen
von
1997
über
den
Straßengüterverkehr
mit
Fahrzeugen,
die
in
den
elf
mitteleuropäischen
Ländern
registriert
sind,
sowie
Angaben
zu
den
verwendeten
Verfahren.
EUbookshop v2
Since
then,
the
survey
methodology
has
greatly
improved
while
the
questionnaires
have
become
more
detailed
and
have
been
harmonised
in
the
course
of
the
preparation
of
various
sets
of
international
recommendations.
Seither
ist
die
Methodik
der
Erhebungen
grundlegend
verbessert
worden,
während
gleichzeitig
die
Fragebogen
im
Zuge
der
Ausarbeitung
verschiedener
Empfehlungen
erweitert
und
harmonisiert
wurden.
EUbookshop v2
Languages
EN
surveys
on
road
freight
transport
by
vehicles
registered
in
11
central
European
countries,
together
with
information
on
the
survey
methodology.
Piloterhebungen
von
1997
über
den
Straßengüterverkehr
mit
Fahrzeugen,
die
in
den
elf
mitteleuropäischen
Ländern
registriert
sind,
sowie
Angaben
zu
den
verwendeten
Verfahren.
EUbookshop v2
CIS3
data
were
collected
using
a
common
core
questionnaire
and
survey
methodology
developed
by
Eurostat
in
close
cooperation
with
the
EU
Member
States.
Die
Daten
der
CIS
3
wurden
auf
der
Basis
eines
gemeinsamen
Satzes
an
Kernfragen
und
einer
einheitlichen
Methodik
erhoben,
die
von
Eurostat
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
EU-Mitgliedstaaten
entwickelt
wurden.
EUbookshop v2