Translation of "Survival period" in German
The
roof
is
considered
by
the
historian
Henry
Summerson
to
be
a
"rare
survival
for
the
period".
Der
Historiker
Henry
Summerson
betrachtet
das
Dach
als
„ein
seltenes
Überbleibsel
aus
dieser
Zeit“.
WikiMatrix v1
The
'survival'
period
following
birth
is
regarded
as
part
of
the
start
up
process,
for
it
is
clear
from
the
research
evidence
that
most
business
start-ups,
once
established,
struggle
for
the
first
years
of
their
life.
Die
dem
Start
folgende
Zeit
der
Marktbehauptung
wird
als
Teil
des
Gründungsprozesses
betrachtet,
da
erwiesen
ist,
daß
fast
alle
neugegründeten
Betriebe
während
der
ersten
Jahre
um
ihr
Überleben
kämpfen
müssen.
EUbookshop v2
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
agents
for
the
treatment
of
human
prostatic
carcinoma
which
simultaneously
treat
the
androgen-dependent
and
the
androgen-independent
cells
and
therefore
lead
to
an
improvement
in
the
objective
remission
rate
and
the
survival
period
of
the
patient
affected.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
demgemäß,
Mittel
zur
Behandlung
des
humanen
Prostatakarzinoms
zu
schaffen,
die
gleichzeitig
die
androgenabhängigen
und
die
androgenunabhängigen
Zellen
erfassen
und
damit
zur
Verbesserung
der
objektiven
Remissionsrate
und
der
Überlebenszeit
des
betroffenen
Patienten
führen.
EuroPat v2
It
would
be
a
particular
advantage
if
platelet
survival
could
be
prolonged
beyond
the
usual
three
day
survival
period.
Es
wäre
ein
besonderer
Vorteil,
wenn
die
Lebensdauer
der
Plättchen
über
die
übliche
Lebensdauer
von
drei
Tagen
hinaus
verlängert
werden
könnte.
EuroPat v2
One
study
(Author:
Berlin
JD
et
al)
reports
a
median
survival
time
(50%)
of
6.7
months
in
a
large
study
with
322
previously
treated
patients,
and
a
25%
survival
period
of
10.5
months.
Eine
davon
(Autor:
Berlin
JD
et
al)
berichtet
in
einer
groß
angelegten
Studie
mit
322
vorbehandelten
Patienten
über
eine
mediane
(50
%)
Überlebenszeit
von
6,7
Monaten
und
einer
25
%igen
Überlebenszeit
von
10,5
Monaten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
latest
multi-centre
study
in
the
New
England
Journal
of
Medicine
shows
that
CPAP
treatment
does
not
lead
to
a
longer
survival
period.
So
zeigt
die
neueste
Multicenterstudie
im
New-England-Journal
of
Medicine,
dass
die
CPAP-Behandlung
nicht
zu
einer
längeren
Überlebenszeit
führt.
ParaCrawl v7.1
The
ending
of
a
chapter
of
life,
and
the
beginning
of
a
new
one,
inevitably
mobilises
those
basic
instincts
to
ensure
one's
survival
during
the
period
of
change.
Das
Ende
eines
Lebensabschnittes
und
der
Beginn
eines
neuen
spricht
unvermeidlich
diese
Urinstinkte
an,
um
während
der
Zeit
des
Wandels
das
Überleben
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Despite
intensive
research
and
improved
treatment
approaches,
there
has
been
no
success
in
prolonging
the
survival
period
of
affected
patients.
Trotz
intensiver
Forschung
und
verbesserter
Behandlungskonzepte
ist
es
bisher
nicht
gelungen,
die
Überlebenszeit
der
betroffenen
Patienten
wesentlich
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
It
is
not,
though,
his
art
that
I
want
to
address
in
this
essay,
but
rather
certain
of
his
ideas,
three
of
which
I
think
are
fundamental
to
the
politics
of
white
racial
survival
in
this
period.
Gleichwohl
ist
es
nicht
seine
Dichtkunst,
die
ich
in
diesem
Essay
ansprechen
möchte,
statt
dessen
eher
verschiedene
seiner
Ideen,
drei,
von
denen
ich
denke,
daß
sie
fundamental
für
die
Politik
des
weißen
rassischen
Überlebens
in
dieser
Zeit
sind.
ParaCrawl v7.1
One
Kabuki
theater,
the
Kanamaru-za
in
Shikoku,
still
retains
the
masu
seating,
and
is
in
fact
a
complete
Edo
period
survival,
giving
an
impression
of
how
other
Japanese
Kabuki
theaters
would
have
looked
before
modernization
and
rebuilding.
Ein
Theater,
das
Kanamaru-za
in
Shikoku,
verwendet
die
Masu
Boxen
noch.
Dieses
Theater
ist
noch
komplett
aus
der
Edo
Zeit
erhalten
und
vermittelt
einen
Eindruck
wie
andere
Theater
vor
der
Modernisierung
und
dem
Wiederaufbau
ausgesehen
haben.
ParaCrawl v7.1
Numerous
examples
have
survived
from
this
period
almost
to
their
full
height.
Aus
dieser
Zeit
sind
zahlreiche
Exemplare
in
nahezu
vollständiger
Höhe
erhalten.
Wikipedia v1.0
Debora,
Isacher,
and
Manfred
Berger
did
not
survive
this
period
of
genocide
of
the
Jews.
Debora,
Isacher
und
Manfred
Berger
überlebten
diese
Zeit
der
Judenmorde
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
know
how
the
birds
have
survived
this
period
of
destruction.
Wie
die
Vögel
diese
Zeit
der
Zerstörungen
überstanden,
ist
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
they
can
survive
long
periods
without
nutrients.
So
können
sie
lange
Perioden
ohne
Nährstoffversorgung
überdauern.
ParaCrawl v7.1
Government
is
the
institution
which
survives
from
this
period.
Regierung
ist
die
Institution,
die
aus
dieser
Zeit
überlebt.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
plants
can
breathe
when
submerged
and
thereby
survive
for
extended
periods
of
time.
So
kann
die
Pflanze
untergetaucht
atmen
und
dadurch
lange
Zeit
überleben.
ParaCrawl v7.1
Survival
Tips
Survival
tips
are
periodically
featured
in
this
newsletter.
Überlebenstipps
werden
regelmäßig
in
diesem
Newsletter
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Cave
fish
survive
longer
periods
without
food
by
storing
fat
very
efficiently.
Höhlenfische
überdauern
längere
Perioden
ohne
Nahrung,
indem
sie
äußerst
effizient
Fett
speichern.
ParaCrawl v7.1
Insurance
can
help
farmers
to
survive
dry
periods.
Versicherungen
können
Landwirten
helfen,
Trockenperioden
zu
überleben.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
there
are
always
risks,
and
not
all
companies
can
survive
crisis
periods.
Natürlich
gibt
es
immer
Risiken
und
nicht
alle
Unternehmen
können
Krisenzeiten
überleben.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
plants
can
survive
dry
periods
better
and
do
not
get
weedy
so
fast.
So
können
die
Pflanzen
Trockenperioden
besser
überstehen
und
verunkrauten
nicht
so
schnell.
ParaCrawl v7.1
Only
few
shamans
survived
this
period.
Nur
wenige
Schamanen
überlebten
diese
Zeit.
ParaCrawl v7.1
There
will
always
be
something
else
that
helps
to
survive
severe
periods.
Es
gibt
immer
irgendetwas
das
hilft
solch
schwere
Zeiten
zu
überleben.
ParaCrawl v7.1