Translation of "Survival strategy" in German

Let us bear in mind that the issue concerned is nothing less than crucial survival strategy.
Wohlgemerkt, es geht hier um nichts weniger als um eine unverzichtbare Überlebensstrategie.
Europarl v8
That was a great survival strategy of our species.
Für unsere Spezies war das eine großartige Überlebensstrategie.
OpenSubtitles v2018
Sexual obsession and fantasizing are a primary survival strategy;
Sexuelle Zwänge und Phantasien sind eine primäre Überlebensstrategie;
CCAligned v1
After this early trauma, art was thus a survival strategy for her.
Kunst war für sie nach diesem frühen Trauma auch Überlebensstrategie.
ParaCrawl v7.1
He describes his personal survival strategy through the atrocities of the concentration camp.
Er beschreibt seine persönliche Strategie, die Grauen des KZ zu überleben.
ParaCrawl v7.1
For insurers it will be a long-term survival strategy.
Für die Versicherer wird es eine langfristige Überlebensstrategie sein.
CCAligned v1
This is the corporate survival strategy at work since the early 1950s.
Das ist die korporative Überlebensstrategie der Arbeit seit Beginn der Fünfzigerjahre.
ParaCrawl v7.1
Melancholia becomes a survival strategy in the Midwest in Jennifer Reeder's great coming-of-age variation.
In Jennifer Reeders grandioser Coming-of-Age-Variation wird die Melancholie zur Überlebensstrategie im Mittleren Westen.
ParaCrawl v7.1
Huge numbers were forced into migration, as the only available survival strategy.
Viele von ihnen wurden in die Auswanderung als einzig mögliche Überlebensstrategie gezwungen.
ParaCrawl v7.1
They are forced to find the best survival strategy on their "land".
Sie sind gezwungen, auf ihrem "Grundstück" optimale Überlebensstrategien zu finden.
ParaCrawl v7.1
So you have the institution as survival strategy.
Somit hat man die Institution als Überlebensstrategie.
ParaCrawl v7.1
Their apparent lethargy is an efficient survival strategy.
Diese scheinbare Trägheit ist eine wirkungsvolle Überlebensstrategie.
ParaCrawl v7.1
His logo therapy is based on this survival strategy.
Seine Logotherapie ging auf diese Überlebensstrategie zurück.
ParaCrawl v7.1
The church is his personal survival strategy.
Die Kirche sei seine persönliche Überlebensstrategie.
ParaCrawl v7.1
The 3D Horror game is a combination of both survival and strategy.
Das 3D-Horror-Spiel ist eine Kombination aus Überleben und Strategie.
ParaCrawl v7.1
Melancholia becomes a survival strategy in the Midwest in Jennifer Reeder’s great coming-of-age variation.
In Jennifer Reeders grandioser Coming-of-Age-Variation wird die Melancholie zur Überlebensstrategie im Mittleren Westen.
ParaCrawl v7.1
Kim is not acting unreasonably, bearing in mind his personal survival strategy....
Kim handelt im Sinne seiner persönlichen Überlebensstrategie nicht unvernünftig....
ParaCrawl v7.1
Her survival strategy is this: get one stranger to see you as a real, individual person.
Ihre Überlebensstrategie ist folgende: Bring einen Fremden dazu, dich als echte Persönlichkeit zu sehen.
TED2020 v1
For many illegal immigrants undeclared work is a survival strategy.
Für viele illegale Einwanderer ist die Aufnahme einer nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit eine Strategie zum Überleben.
TildeMODEL v2018
If the regime is to forge a survival strategy, it must now re-examine its foundations.
Wenn das Regime jetzt an einer Überlebensstrategie bastelt, muss es jetzt seine Grundlagen neu überprüfen.
News-Commentary v14
As mankind sails the world toward the tip of the iceberg, what survival strategy will they employ?
Derweil der Mensch die Welt einem Eisberg entgegensteuert, welche Überlebensstrategien werden sie entwickeln?
OpenSubtitles v2018
Informing on one's neighbor became not only a duty, but a necessary survival strategy.
Seinen eigenen Nachbarn zu verraten wurde nicht nur zur Pflicht, sondern zu einer notwendigen Überlebensstrategie.
ParaCrawl v7.1
Sitting in one boat: international collaboration as a survival strategy in a globalised economy.
In einem Boot sitzen: Erfolgreiche internationale Zusammenarbeit als Überlebensstrategie in einer globalisierten Ökonomie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

strategy i have survived i survived survivable
survivance further strategy survival strategy strategy for
survivability survive from