Translation of "Susceptibility to" in German

His susceptibility to illness was highly incompatible with his phenomenal appetite for work.
Seine Anfälligkeit für Krankheiten vertrug sich schlecht mit seinem immensen Arbeitspensum.
Wikipedia v1.0
In vitro selection of resistanceHIV-1 isolates with reduced susceptibility to lopinavir have been selected in vitro.
In vitro wurden HIV-1-Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Lopinavir selektiert.
ELRC_2682 v1
Therefore, an increased susceptibility to specific tumours cannot be entirely ruled out.
Daher kann eine erhöhte Anfälligkeit für bestimmte Tumore nicht völlig ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
Substitution L28V in HCV NS5A reduced the susceptibility to ombitasvir by 21-fold.
Die Substitution L28V bei HCV-NS5A reduzierte die Empfindlichkeit gegenüber Ombitasvir um das 21-Fache.
ELRC_2682 v1
The H275Y substitution is associated with reduced susceptibility to peramivir and oseltamivir.
Die H275Y-Substitution ist mit einer verminderten Empfindlichkeit für Peramivir und Oseltamivir verbunden.
ELRC_2682 v1
Specific mutations of RNA polymerase are associated with reduced susceptibility to fidaxomicin.
Spezifische Mutationen der RNA-Polymerase sind mit einer verminderten Empfindlichkeit für Fidaxomicin verbunden.
ELRC_2682 v1
Clinical isolates with decreased susceptibility to posaconazole have been identified.
Klinische Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Posaconazol sind bekannt.
ELRC_2682 v1
Moreover, tests for susceptibility to ketoconazole are not commercially available.
Darüber hinaus sind im Handel keine Tests auf Empfindlichkeit gegen Ketoconazol erhältlich.
ELRC_2682 v1
Clinical isolates with decreased susceptibility to voriconazole have been identified.
Klinische Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Voriconazol sind bekannt.
EMEA v3
Increased susceptibility to infections and impairment of the ability to adapt to stress may also occur.
Erhöhte Anfälligkeit für Infektionen und Beeinträchtigung der Anpassung an Stresssituationen können auch auftreten.
ELRC_2682 v1
The E237G substitution showed a 1.3-fold reduction in susceptibility to sofosbuvir in the genotype 1a replicon assay.
Die E237GSubstitution zeigte eine 1,3-fach reduzierte Empfindlichkeit gegenüber Sofosbuvir im Genotyp-1aReplikon-Test.
ELRC_2682 v1
HIV-1 isolates with reduced susceptibility to lopinavir have been selected in vitro.
In vitro wurden HIV-1-Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Lopinavir selektiert.
EMEA v3
The K65R and K70E mutations result in reduced susceptibility to abacavir, didanosine, lamivudine, emtricitabine, and tenofovir, but retain sensitivity to zidovudine.
Die Mutationen K65R und K70E führen zu reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Abacavir,
ELRC_2682 v1
HIV-1 isolates with reduced susceptibility to elvitegravir have been selected in cell culture.
In Zellkultur wurden HIV-1-Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Elvitegravir selektiert.
ELRC_2682 v1
In many areas, susceptibility to floods has increased due to coastal erosion.
In vielen Bereichen hat sich die Anfälligkeit bezüglich Überflutungen infolge Küstenerosion erhöht.
TildeMODEL v2018
The isolates shall be tested for the susceptibility to the antimicrobial substances listed below:
Die Isolate sind auf ihre Empfindlichkeit gegenüber folgenden Antibiotika zu testen:
DGT v2019

Related phrases