Translation of "Susceptible for" in German
Only
for
species
susceptible
for
trichinellosis.
Nur
im
Falle
von
Arten,
die
für
Trichinellose
empfänglich
sind.
DGT v2019
Windows
and
Android
are
the
most
susceptible
platforms
for
malware
infection.
Windows
und
Android
sind
die
auf
Malware-Infektionen
anfälligsten
Plattformen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
scanning
algorithm
proves
to
be
susceptible
for
ambiguities
when
determining
the
phase
position.
Ebenso
zeigt
sich
der
Abtastalgorithmus
anfällig
gegenüber
Mehrdeutigkeiten
bei
der
Bestimmung
der
Phasenlage.
EuroPat v2
Despite
this
condition
the
teeth
do
not
seem
to
be
more
susceptible
for
dental
cavities.
Trotz
dieser
Veränderung
scheinen
die
Zähne
nicht
anfälliger
für
Karies
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
bones
are
most
susceptible
for
shocks
and
traumas.
Daher
sind
die
Knochen
am
empfindlichsten
für
Schocks
und
Traumata.
ParaCrawl v7.1
The
birds
are
also
susceptible
for
disturbances
during
the
off-season.
Auch
außerhalb
der
Brutzeit
sind
Vögel
sehr
empfindlich
für
Störungen.
ParaCrawl v7.1
By
definition,
a
dimension
is
a
extent
susceptible
for
measurement.
Durch
Definition
ist
eine
Dimension
ein
empfänglicher
Maßnahmenumfang.
ParaCrawl v7.1
The
skin
barrier
of
neurodermitics
is
rather
susceptible
for
this
process.
Die
Hautbarriere
der
Neurodermitiker
ist
dafür
besonders
anfällig.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
younger
dogs
may
be
more
susceptible
for
the
same
reason.
Ähnlich,
jüngere
Hunde
können
anfälliger
aus
dem
gleichen
Grund.
ParaCrawl v7.1
The
shoulder
is
one
of
the
most
susceptible
joints
for
dislocation
and
instability
due
to
its
great
mobility.
Die
Schulter
stellt
aufgrund
ihrer
großen
Bewegungsfreiheit
eines
der
anfälligsten
Gelenke
für
Luxationen
und
Instabilitäten
da.
ParaCrawl v7.1
These
mice
are
more
susceptible
for
ionizing
radiation
than
the
wild
type
and
have
defects
in
the
DNA
repair
system.
Diese
Mäuse
sind
empfänglicher
für
ionisierende
Strahlung
als
der
Wildtyp
und
weisen
Defekte
im
DNA-Reparatursystem
auf.
EuroPat v2
Moreover,
the
glass
surfaces
according
to
the
current
state
of
the
art
were
susceptible
to
contamination
for
example
through
finger
prints.
Des
Weiteren
waren
die
Glasoberflächen
im
Stand
der
Technik
anfällig
für
Verschmutzung
beispielsweise
mit
Fingerabdrücken.
EuroPat v2
Furthermore,
the
minimum
inhibitory
concentrations
(MIC)
for
susceptible
microbes
are
also
usually
known.
Des
Weiteren
sind
für
gewöhnlich
auch
die
minimalen
Hemmkonzentrationen
(MHK)
für
suszeptible
Mikroben
bekannt.
EuroPat v2
Other
polymers
susceptible
to
oxidation
for
the
purposes
of
this
invention
are
mixtures
which
comprise
the
polymers
susceptible
to
oxidation.
Oxidationsempfindliche
Polymere
im
Sinne
dieser
Erfindung
sind
desweiteren
Mischungen,
die
die
oxidationsempfindlichen
Polymere
enthalten.
EuroPat v2
The
profiles
of
EP
0
430
889
A2
are
not
susceptible
for
spacing
frames
to
be
fabricated
in
this
manner.
Für
derartig
herzustellende
Abstandhalterrahmen
eignen
sich
die
Profile
der
EP
0
430
889
A2
nicht.
EuroPat v2
Creativity
and
depressions:
Are
creative
people
more
susceptible
for
depressions
or
are
depressive
extremely
creative?
Kreativität
und
Depressionen:
Sind
kreative
Menschen
anfälliger
für
Depressionen
oder
sind
Depressive
außergewöhnlich
kreativ?
ParaCrawl v7.1
Both
software
programs
correlate
well,
with
the
Datamedical
OCTviewer
being
more
susceptible
for
minor
artefacts.
Beide
Auswertungs-Software
korrelieren
gut,
der
Datamedical
OCTviewer
ist
jedoch
anfälliger
für
kleinere
Artefakte.
ParaCrawl v7.1
Information
bulletins
indicate
the
pollutant
concentration
levels
and
also
include
recommendations
for
susceptible
persons.
Die
Informationsbulletins
geben
die
Konzentrationsniveaus
der
Schadstoffe
an
und
enthalten
im
Allgemeinen
Empfehlungen
für
empfindliche
Personen.
ParaCrawl v7.1
Hence,
it
potentially
leaves
a
susceptible
program
unpacked
for
weeks
and
months
at
times.
Daher,
es
läßt
möglicherweise
ein
anfällig
Programm
entpackt
für
Wochen
und
Monate
zu
Zeiten.
ParaCrawl v7.1