Translation of "Susceptible to damage" in German

The elderly are particularly susceptible to auditory damage.
Ältere Menschen sind besonders anfällig für Hörschäden.
ELRC_2682 v1
As a result complex piping susceptible to damage could be avoided.
Auf diese Weise konnte eine aufwendige und für Beschädigungen anfällige Verrohrung vermieden werden.
EuroPat v2
As a result of the swelling, however, the coating is soft and susceptible to mechanical damage.
Infolge der Quellung wird die Beschichtung jedoch weich und empfindlich gegen mechanische Beschädigungen.
EuroPat v2
Also, SSDs are less susceptible to damage from environmental conditions than HDDs.
Zudem sind SSDs weniger anfällig gegen Umweltbedingungen als herkömmliche Festplatten.
ParaCrawl v7.1
Bones become much more fragile and susceptible to damage as one getting older.
Knochen werden spröde und anfällig als ein Alter zu beschädigen.
ParaCrawl v7.1
When hypertension is most susceptible to damage:
Wenn Hypertonie am anfälligsten für Schäden ist:
ParaCrawl v7.1
In general, anemones are not very susceptible to diseases and damage by pests.
Im Allgemeinen sind Anemonen nicht sehr anfällig für Krankheiten und Schäden durch Schädlinge.
ParaCrawl v7.1
Bones become much more breakable as well as susceptible to damage as one ages.
Knochen werden viel zerbrechlicher als auch anfällig für Beschädigungen wie ein Alter.
ParaCrawl v7.1
In addition, they are susceptible to mechanical damage.
Außerdem sind sie anfällig für mechanische Beschädigungen.
EuroPat v2
The emergency release unit is thus far less susceptible to damage or similar problems.
Dadurch ist die Notauslöseeinrichtung in weitaus geringerem Maße für Beschädigungen oder dergleichen anfällig.
EuroPat v2
Because of this the ohmic lead 196 is less susceptible to damage.
Hierdurch ist der ohmsche Leiter 196 weniger anfällig für Beschädigungen.
EuroPat v2
Polymer membranes are particularly susceptible to damage by gas bubbles.
Für Schäden durch Gasblasen sind insbesondere Polymer-Membranen anfällig.
EuroPat v2
Furthermore, the above mechanical and electronic components are relatively expensive and are susceptible to fouling and damage.
Außerdem sind die zugehörigen Elemente relativ kostenaufwändig und anfällig gegenüber Verschmutzungen und Beschädigungen.
EuroPat v2
The structural design makes the lighting device susceptible to damage and the effects caused by weather conditions.
Der Konstruktionsaufbau macht die Beleuchtungsvorrichtung anfällig gegen Beschädigungen und witterungsbedingte Einflüsse.
EuroPat v2
In this case, the joints in particular of windshield wiper devices are particularly susceptible to damage.
Dabei sind insbesondere die Gelenke von Scheibenwischeinrichtungen besonders anfällig für Beschädigungen.
EuroPat v2
Combed top is particular susceptible to mechanical damage by hooks and forklift trucks.
Kammzug ist gegenüber mechanischen Beschädigungen durch Handhaken und Gabelstapler besonders anfällig.
ParaCrawl v7.1
Gives you a healthier hair and makes it less susceptible to damage.
Gibt Ihnen eine gesündere Haare und macht sie weniger anfällig für Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
So then your skin is more susceptible to sun damage.
So ist, dann ist Ihre Haut anfälliger für Sonnenschäden.
ParaCrawl v7.1
It also may be more susceptible to damage from styling and chemical processes.
Er kann auch anfälliger für Schädigungen durch das Frisieren und chemische Behandlungen sein.
ParaCrawl v7.1
Bones become more weak and susceptible to damage as one ages.
Knochen werden viel mehr schwach und anfällig für Bruch, wie ein Alter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

more damaging susceptibility to had been damaged susceptible to damage
susceptibility for susceptive damageing more susceptible
damages for damaged