Translation of "Suspected cases" in German
I
hope
the
same
will
apply
to
all
future
suspected
cases
in
Austria.
Ich
hoffe,
dass
auch
alle
weiteren
Verdachtsfälle
für
Österreich
negativ
bleiben.
Europarl v8
It
also
carries
out
its
own
external
and
internal
investigations
into
suspected
fraud
cases.
Bei
Betrugsverdacht
führt
es
auch
auf
eigene
Initiative
externe
und
interne
Untersuchungen
durch.
TildeMODEL v2018
Suspected
cases
of
fraud
are
always
handed
over
to
the
independent
Anti-Fraud
Office
OLAF
for
appropriate
investigation.
Bei
Betrugsverdacht
wird
stets
das
unabhängige
Amt
für
Betrugsbekämpfung
OLAF
eingeschaltet.
TildeMODEL v2018
Most
suspected
fraud
cases
were
committed
using
fictitious
area
declarations,
forged
customs
documents
and
forged
aid
applications.
Die
vermuteten
Betrugsdelikte
wurden
überwie-gend
mittels
falscher
Anbauerklärungen,
Zolldokumente
oder
Beihilfeanträge
begangen.
EUbookshop v2
All
reported
suspected
cases
are
followed
up
rigorously.
Allen
gemeldeten
Verdachtsfällen
wird
konsequent
nachgegangen.
ParaCrawl v7.1
In
suspected
cases
of
a
compromise
or
highest
security
breaches
a
fully
inclusive
scan
is
unavoidable.
Bei
Verdachtsfällen
einer
Kompromittierung
oder
höchsten
Sicherheitsansprüchen
ist
ein
vollständiger
Scan
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
In
total,
4,783
suspected
cases
of
microcephaly
were
registered
by
30
January.
Insgesamt
wurden
4.783
Verdachtsfälle
von
Mikrozephalie
bis
zum
30.
Januar
registriert.
ParaCrawl v7.1
A
temporary
isolation
ward
for
suspected
cases
has
been
set
up.
Eine
provisorische
Isolierstation
für
Verdachtsfälle
wird
gerade
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Suspected
cases
can
be
reported
to
ACT
212
(0840
212
212).
Verdachtsfälle
können
bei
ACT
212
(0840
212
212)
gemeldet
werden.
CCAligned v1
Consultation
with
a
neurologist
is
recommended
for
any
suspected
or
confirmed
cases
of
PML.
Die
Beratung
mit
einem
Neurologen
wird
bei
jedem
vermuteten
oder
bestätigten
Fall
einer
PML
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Suspected
fraud
cases
were
only
reported
by
Bulgaria,
Romania,
Hungary,
and
Poland.
Fälle
von
Betrugsverdacht
wurden
nur
von
Bulgarien,
Rumänien,
Ungarn
und
Polen
gemeldet.
TildeMODEL v2018
No
outbreaks
have
been
confirmed
and
no
suspected
cases
have
been
reported
in
the
southern
and
western
parts
of
the
country.
Im
südlichen
und
westlichen
Teil
des
Landes
wurden
weder
ein
Ausbruch
der
Krankheit
noch
Verdachtsfälle
gemeldet.
TildeMODEL v2018