Translation of "Suspend service" in German
You
gonna
pay
up,
Orry,
or
you
want
we
should
suspend
our
service?
Wirst
du
bezahlen,
Orry,
oder
sollen
wir
unsere
Dienste
einstellen?
OpenSubtitles v2018
How
to
suspend
a
service
with
PowerShell?
Wie
suspendiert
man
einen
Dienst
mit
PowerShell?
ParaCrawl v7.1
How
to
take
suspend
one
service
with
PowerShell?
Wie
suspendiert
man
einen
Dienst
mit
PowerShell?
ParaCrawl v7.1
The
Estonian
shipping
company
Tallink
decided
to
suspend
their
ferry
service
on
the
Tallinn-Stockholm
route
from
15
March.
Die
estnische
Reederei
Tallink
beschloss,
ihren
Fährdienst
auf
der
Strecke
Tallinn-Stockholm
ab
15.
März
einzustellen.
ELRC_2922 v1
You
may
cancel
or
suspend
your
service
by
going
to
the
home
page
under
My
Accounts
and
My
Settings
.
Sie
können
auf
der
Startseite
unter
Meine
Konten
und
Meine
Einstellungen
Ihren
Dienst
kündigen
oder
aussetzen.
ParaCrawl v7.1
The
operator
subjects
to
suspend
the
service
after
suitable
pre-announcment
within
three
month.
Der
Betreiber
behält
sich
vor,
den
Service
nach
entsprechender
Vorankündigung
innerhalb
von
drei
Monaten
einzustellen.
CCAligned v1
You
can
use
this
cmdlet
to
start,
stop,
or
suspend
(pause)
a
service.
Sie
können
mit
diesem
Cmdlet
einen
Dienst
starten,
beenden
oder
anhalten
(unterbrechen).
ParaCrawl v7.1
Gentsnav
may
temporarily
or
permanently
suspend
a
service,
for
example
for
technical
or
legal
reasons.
Gentsnav
kann
einen
Dienst
zeitweise
oder
dauerhaft
einstellen,
zum
Beispiel
aus
technischen
oder
rechtlichen
Gründen.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
as
regards
preparing
for
abolition,
perhaps
he
could
come
to
my
constituency,
speak
to
the
company
P&O
Stena
and
suggest
which
particular
members
of
staff
they
lay
off
and
which
ships
they
suspend
from
service.
Was
zweitens
die
Vorbereitung
der
Abschaffung
betrifft,
könnte
er
ja
vielleicht
in
meinen
Wahlkreis
kommen,
vor
dem
Unternehmen
P&O
Stena
sprechen
und
Vorschläge
dazu
machen,
welche
Mitarbeiter
es
im
einzelnen
entlassen
soll
und
welche
Schiffe
außer
Dienst
gestellt
werden
sollen.
Europarl v8
Due
to
a
lack
of
use
and
its
high
costs,
the
hotel
management
is
forced
to
suspend
the
shuttle
service
as
of
31st
August
2014.
Aufgrund
der
geringen
Nutzung
und
der
hohen
Kosten
sieht
sich
die
Hotelleitung
gezwungen,
den
Shuttle
Service
zum
31.08.2014
komplett
einzustellen.
CCAligned v1
If
usage
deviates
considerably
from
standard
use
or
if
there
are
reasonable
indications
that
the
SIM
card
is
being
used
for
special
purposes
(e.g.
machine-machine,
direct
dialling
or
continuous
connections,
video
telephony,
call
centre
services,
permanent
monitoring
services
or
extensive
analogue
data
transmission),
UPC
reserves
the
right
to
suspend
the
service
at
any
time,
to
restrict
it
or
to
take
another
suitable
measure.
Weicht
die
Nutzung
erheblich
vom
üblichen
Gebrauch
ab
oder
bestehen
begründete
Anzeichen,
dass
die
SIM-Karte
für
Spezialanwendungen
(z.B.
Maschine-Maschine-,
Durchwahl-
und
Dauer-Verbindungen,
Videotelefonie,
Call-Center-Dienstleistungen,
permanente
Überwachungsdienste
oder
umfangreiche
analoge
Datenübertragungen)
benutzt
wird,
behält
sich
UPC
vor,
die
Leistungserbringung
jederzeit
einzustellen,
einzuschränken
oder
eine
andere
geeignete
Maßnahme
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
state
of
emergency
declared
in
Estonia
as
of
16
of
March
2020,
we
will
suspend
customer
service
and
consultations
in
our
office
for
at
least
two
weeks.
Aufgrund
des
in
Estland
zum
16.
März
2020
erklärten
Ausnahmezustands
werden
wir
den
Kundendienst
und
die
Konsultationen
in
unserem
Büro
für
mindestens
zwei
Wochen
einstellen.
CCAligned v1
You
will
be
able
to
repeatedly
download
any
games
you
have
bought,
though
we
reserve
the
right
to
suspend
this
service
for
any
reason
(for
example,
due
to
abuse
of
the
service
or
during
periods
when
our
servers
are
especially
busy).
Du
kannst
jedes
gekaufte
Spiel
mehrfach
herunterladen,
wir
behalten
uns
aber
vor,
dieses
Angebot
aus
beliebigem
Grund
auszusetzen
(z.
B.
bei
Missbrauch
oder
in
Zeiten,
wenn
unsere
Server
stark
ausgelastet
sind).
ParaCrawl v7.1
In
case
the
customer
did
not
apply,
it
will
be
considered
as
breach
of
contract
granting
Pars
Data
to
suspend
the
service.
Falls
der
Kunde
nicht
anwendbar
sei,
wird
es
als
Vertragsbruch
Gewährung
berücksichtigt
werden
Pars
Data,
um
den
Dienst
zu
suspendieren.
ParaCrawl v7.1
Because
of
an
unfortunate
calendar
overlap,
Twitter
was
supposed
to
suspend
its
service
for
a
night
to
allow
for
some
maintenance
of
its
systems.
Wegen
einer
unglücklichen
Datumsüberschneidung
wurde
vermutet,
daß
Twitter
seinen
Service
eine
Nacht
für
Wartungsarbeiten
am
System
unterbrechen
müßte.
ParaCrawl v7.1
We
may
impose
usage
or
service
limits,
suspend
Service,
or
block
certain
kinds
of
usage
in
our
sole
discretion
to
protect
the
service.
Wir
können
Nutzungsbeschränkungen
oder
Service-Beschränkungen
auferlegen,
den
Service
aussetzen
oder
bestimmte
Arten
der
Nutzung
nach
unserem
alleinigen
Ermessen
blockieren,
um
den
Service
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
In
such
an
event
LUXGSM
SA
will
further
have
the
right
to
suspend
its
service
and
to
block
the
telephone
card
without
prior
formal
notice
until
the
client
has
informed
LUXGSM
SA
of
the
new
address.
In
einem
solchen
Fall
ist
LUXGSM
S.A.
des
weiteren
berechtigt,
ihre
Dienstleistungen
ohne
vorherige
Mahnung
einzustellen
und
die
Telefonkarte
zu
blockieren
bis
dass
der
Kunde
LUXGSM
S.A.
seine
neue
Anschrift
mitgeteilt
hat.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
suspend
the
Subscription
Service
while
you
are
disputing
the
applicable
charges
reasonably
and
in
good
faith
and
are
cooperating
diligently
to
resolve
the
dispute.
Wir
werden
den
Abonnementdienst
nicht
aussetzen,
während
Sie
die
anwendbaren
Gebühren
nachvollziehbar
und
in
gutem
Glauben
bestreiten
und
sorgsam
mit
uns
daran
arbeiten
den
Streit
beizulegen.
ParaCrawl v7.1