Translation of "Suspended matter" in German
Their
purpose
is
the
separation
of
suspended
matter
from
raw
water.
Ihre
Aufgabe
ist
die
Abtrennung
von
Schwebestoffen
aus
Rohwasser.
EuroPat v2
Suspended
matter
may
originate
from
nonburned
raw
materials
but
may
also
be
ash
particles.
Die
Schwebstoffe
können
von
unverbranntem
Biorohstoff
herrühren
aber
auch
Aschepartikel
sein.
EuroPat v2
The
presence
of
adsorbent
facilitates
the
filtration
of
any
fine
suspended
matter
which
may
be
present.
Die
Anwesenheit
der
Adsorptionsmittel
erleichtert
die
Filtration
eventuell
vorhandener
Trübstoffe.
EuroPat v2
The
fuel
must
be
free
from
suspended
matter,
and
shall
be
filtered
before
use.
Der
Brennstoff
muss
frei
von
Schwebestoffen
sein
und
ist
vor
Gebrauch
zu
filtern.
EUbookshop v2
The
limit
value
for
suspended
matter
is
given
in
mg/m3
for
operating
conditions
at
the
workplace.
Der
Grenzwert
für
Schwebstoffe
wird
in
mg/mdingungen
angegeben.
EUbookshop v2
The
suspended
matter
thus
formed
serves
to
stimulate
the
growth
of
the
ubiquitous
nitric
bacteria.
Durch
die
so
gebildeten
Schwebstoffe
wird
das
Wachstum
der
ubiquitären
Nitrifikanten
gefördert.
EuroPat v2
Suspended
matter
filters
are
used
between
H14
and
U17
(also
ptfe).
Schwebstofffilter
werden
zwischen
H14
und
U17
eingesetzt
(auch
PTFE).
ParaCrawl v7.1
The
nutrients
and
suspended
matter
then
settle
as
sludge
for
later
use
as
fertilizer.
Dort
können
sich
die
Nähr-
und
Schwebstoffe
als
Schlamm
ablagern.
ParaCrawl v7.1
Suspended
matter
and
sediments
are
found
in
the
water
of
practically
every
river.
Schwebstoffe
und
Sedimente
finden
sich
im
Wasser
praktisch
aller
Flüsse.
EuroPat v2
This
involves
firstly
removing,
for
example,
the
plant
mucilages
and
suspended
matter.
Dabei
werden
zunächst
beispielsweise
die
Pflanzenschleime
und
Trübstoffe
entfernt.
EuroPat v2
The
resulting
solution
was
transparent
and
free
from
particles
of
suspended
matter.
Die
resultierende
Lösung
war
transparent
und
frei
von
Schwebstoffteilchen.
EuroPat v2
The
resulting
mixture
was
transparent
and
free
from
particles
of
suspended
matter.
Das
resultierende
Gemisch
war
transparent
und
frei
von
Schwebstoffteilchen.
EuroPat v2
In
this
process,
for
example
the
plant
mucilages
and
suspended
matter
are
first
removed.
Dabei
werden
zunächst
beispielsweise
die
Pflanzenschleime
und
Trübstoffe
entfernt.
EuroPat v2
Suspended
matter
was
removed
by
short
centrifugation.
Schwebstoffe
wurden
durch
kurze
Zentrifugation
entfernt.
EuroPat v2
It's
clear
liquid,
free
from
suspended
matter
and
with
pungent
odor.
Es
ist
klare
Flüssigkeit,
frei
von
Schwebstoffen
und
mit
stechendem
Geruch.
CCAligned v1
The
sedimentation
chamber
32
is
used
for
the
sedimentation
or
accumulation
of
suspended
matter.
Der
Sedimentationsraum
32
dient
zur
Sedimentation
bzw.
Ablagerung
von
Schwebstoffen.
EuroPat v2
With
their
assistance
the
service
lives
of
the
suspended
matter
filters
can
be
extended.
Mit
ihrer
Hilfe
lassen
sich
die
Standzeiten
der
Schwebstofffilter
verlängern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
actual
water
phase,
this
also
includes
suspended
particulate
matter
and
sediments.
Dies
schließt
neben
der
eigentlichen
Wasserphase
auch
die
Schwebstoffe
und
Sedimente
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Foreign
objects
and
even
minute
suspended
matter
are
identified
in
the
product.
Identifiziert
werden
Fremdkörper
und
sogar
kleinste
Schwebstoffe
im
Produkt.
ParaCrawl v7.1