Translation of "Suspension fork" in German
We
outfit
the
All-Use
Comfort
10
Entrance
with
a
suspension
fork.
Das
All-Use
Comfort
10
Entrance
statten
wir
mit
einer
Federgabel
aus.
ParaCrawl v7.1
Lastly
Manitou
also
offer
the
Mattoc
suspension
fork
in
the
same
red.
Zusätzlich
bietet
Manitou
die
Federgabel
Mattoc
ebenfalls
in
Rot
an.
ParaCrawl v7.1
The
AXLE
1.0
is
equipped
with
a
suspension
fork
by
Zoom.
Das
AXLE
1.0
ist
mit
einer
Federgabel
von
ZOOM
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
ZOOM
suspension
fork
ensures
maximum
ride
comfort
even
on
rough
terrain.
Die
Federgabel
von
ZOOM
sorgt
für
höchsten
Fahrkomfort
bei
unebenen
Gelände.
ParaCrawl v7.1
For
real
trail
use
a
suspension
fork
is
essential.
Für
den
Traileinsatz
ist
eine
Federgabel
Pflicht.
ParaCrawl v7.1
For
example
the
suspension
fork
can
be
lowered
and
the
rear
wheel
damper
can
be
adapted
accordingly.
Beispielsweise
kann
die
Federgabel
abgesenkt
und
der
Hinterraddämpfer
entsprechend
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
suspension
system
controls
or
regulates
in
particular
the
damping
characteristics
of
a
suspension
fork
and
a
rear
wheel
damper.
Die
Fahrwerksteuerung
steuert
oder
regelt
insbesondere
die
Dämpfungseigenschaften
einer
Federgabel
und
eines
Hinterraddämpfers.
EuroPat v2
This
considerably
facilitates
the
structure
of
such
a
suspension
fork.
Das
erleichtert
den
Aufbau
einer
solchen
Federgabel
erheblich.
EuroPat v2
Following
a
first
compressing
action,
this
will
result
in
increased
damping
characteristics
of
the
suspension
fork.
Dadurch
ergibt
sich
nach
einer
erstmaligen
Einfederung
ein
stärkeres
Dämpfungsverhalten
der
Federgabel.
EuroPat v2
For
example
the
suspension
fork
and
the
rear
wheel
damper
of
a
bicycle
may
be
controlled
simultaneously.
Beispielsweise
können
die
Federgabel
und
der
Hinterradstoßdämpfer
eines
Fahrrades
gleichzeitig
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
first
damper
device
may
for
example
be
assigned
to
a
suspension
fork.
Die
erste
Dämpfereinrichtung
kann
beispielsweise
einer
Federgabel
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
For
example,
the
suspension
fork
can
be
lowered
and
the
rear
wheel
damper
correspondingly
adapted.
Beispielsweise
kann
die
Federgabel
abgesenkt
und
der
Hinterraddämpfer
entsprechend
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
suspension
fork
114
has
a
shock
absorber
100
.
Die
Federgabel
114
weist
einen
Stoßdämpfer
100
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
suspension
fork
comprises
at
least
one
damper
system.
Weiterhin
umfasst
die
Federgabel
wenigstens
ein
Dämpfungssystem.
EuroPat v2
This
allows
a
particularly
simple
construction
and
a
simple
structure
of
the
suspension
fork
according
to
the
invention.
Das
ermöglicht
einen
besonders
einfachen
Aufbau
und
eine
einfache
Struktur
der
erfindungsgemäßen
Federgabel.
EuroPat v2
Thus,
a
suspension
fork
can
be
adjusted
to
different
operational
modes.
So
kann
eine
Federgabel
auf
unterschiedliche
Betriebsweisen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
suspension
fork
for
a
bicycle.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Federgabel
für
Fahrrad.
EuroPat v2
The
suspension
fork
comprises
a
head
tube
and
at
least
one
tube
system
connected
therewith.
Die
Federgabel
umfasst
ein
Steuerrohr
und
wenigstens
ein
damit
verbundenes
Rohrsystem.
EuroPat v2
The
suspension
fork
according
to
the
invention
has
many
advantages.
Die
erfindungsgemäße
Federgabel
hat
viele
Vorteile.
EuroPat v2
The
Splice-E
also
comes
with
a
SR
Suntour
suspension
fork
and
a
rear
rack.
Das
Splice-E
glänzt
außerdem
mit
einer
SR
Suntour
Federgabel
und
einem
Gepäckträger.
ParaCrawl v7.1
The
EVO
1.0
is
equipped
with
a
suspension
fork
by
Zoom.
Das
EVO
1.0
ist
mit
einer
Federgabel
von
ZOOM
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
We
outfit
the
All-Use
Comfort
10
with
a
suspension
fork.
Das
All-Use
Comfort
10
statten
wir
mit
einer
Federgabel
aus.
ParaCrawl v7.1
A
plush
suspension
fork
and
powerful
disc
brakes
offer
added
confidence
and
control.
Eine
üppige
Federgabel
und
kräftige
Scheibenbremsen
erhöhen
die
Sicherheit
und
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
We
outfit
the
All-Use
Comfort
10
Open
Equipped
with
a
suspension
fork.
Das
All-Use
Comfort
10
Open
Equipped
statten
wir
mit
einer
Federgabel
aus.
ParaCrawl v7.1