Translation of "Sustain costs" in German
Most
of
these
businesses
will
be
unable
to
sustain
higher
costs.
Die
können
eine
höhere
Kostenbelastung
meist
nicht
mehr
tragen.
Europarl v8
Regional
airports
may
find
it
very
hard
to
sustain
the
added
costs
of
updating
their
systems.
Für
regionale
Flughäfen
wird
es
möglicherweise
sehr
schwer
sein,
die
zusätzlichen
Kosten
für
die
Aktualisierung
ihrer
Systeme
aufzubringen.
Europarl v8
The
protected
person
should
not
be
required
to
sustain
costs
related
to
the
recognition
of
the
European
protection
order
which
are
disproportionate
to
a
similar
national
case.
Die
geschützte
Person
sollte
keine
Kosten
für
die
Anerkennung
der
Europäischen
Schutzanordnung
tragen
müssen,
die
gegenüber
einem
vergleichbaren
innerstaatlichen
Fall
unverhältnismäßig
wären.
DGT v2019
The
support
of
Harman
International
has
enabled
the
firm
to
undertake
the
movement
of
the
manufacturing
facility
from
Norwood
to
Coatbridge
and
to
sustain
the
costs
of
developing
a
range
of
new
products.
Die
Unterstützung
durch
Harman
International
hat
die
Firma
in
die
Lage
versetzt,
die
Übersiedlung
der
Produktionsanlagen
von
Norwood
nach
Coatbridge
vorzunehmen
und
die
Entwicklungskosten
für
eine
Reihe
neuer
Erzeugnisse
zu
tragen.
EUbookshop v2
Even
now,
most
Humanities
and
Social
Sciences
publications
opt
the
‘green’
model
and
most
‘gold’
journals
belong
to
large
hard
science
disciplines
that
can
better
afford
to
sustain
the
costs
of
production
and
dissemination.
Sogar
heute
nehmen
die
meisten
Geistes-
und
Sozialwissenschaften
das
„grüne“
Modell,
die
meisten
„goldenen“
Veröffentlichungen
gehören
den
etablierten
Naturwissenschaften,
die
sich
die
Kosten
der
Produktion
und
Verteilung
besser
leisten
können.
ParaCrawl v7.1
Virtually
present
properties
of
the
vehicle
to
be
constructed
can
thus
be
tested
in
a
real
environment
in
a
very
early
phase
of
the
vehicle
development
without
having
to
sustain
the
high
costs
of
a
prototype
for
this
purpose.
Dadurch
können
in
einer
sehr
frühen
Phase
der
Fahrzeugentwicklung
virtuell
vorliegende
Eigenschaften
des
zu
konstruierenden
Fahrzeugs
in
einer
realen
Umgebung
getestet
werden,
ohne
dafür
die
hohen
Kosten
eines
Prototyps
aufwenden
zu
müssen.
EuroPat v2
Even
now,
most
Humanities
and
Social
Sciences
publications
opt
the
'green'
model
and
most
'gold'
journals
belong
to
large
hard
science
disciplines
that
can
better
afford
to
sustain
the
costs
of
production
and
dissemination.
Sogar
heute
nehmen
die
meisten
Geistes-
und
Sozialwissenschaften
das
"grüne"
Modell,
die
meisten
"goldenen"
Veröffentlichungen
gehören
den
etablierten
Naturwissenschaften,
die
sich
die
Kosten
der
Produktion
und
Verteilung
besser
leisten
können.
ParaCrawl v7.1
This
is
best
demonstrated
through
our
improving
operating
performance,
strengthening
of
our
asset
base,
significantly
lower
cash
costs
and
all-in
sustain
ing
costs,
strong
cash
flow
year
to
date
as
well
as
increases
to
the
mineral
reserves
and
resources
at
each
of
our
Mines.
Dies
wird
anhand
unserer
verbesserten
Betriebs-Performance,
der
Stärkung
unserer
Aktiva,
der
deutlich
niedrigeren
Investitionskosten
und
allgemeinen
Unterhaltskosten,
des
starken
Cashflows
des
bisherigen
Jahres
sowie
der
Steigerung
der
Mineralreserven
und
-ressourcen
bei
all
unseren
Minen
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Cut-off
estimates
are
based
on
actual
and
budgeted
operating
and
sustaining
costs.
Die
Cutoff
-Schätzungen
basieren
auf
den
tatsächlichen
und
budgetierten
Betriebs-
und
Unterhaltskosten.
ParaCrawl v7.1
The
KR
C4
control
system
is
efficient
and
flexible
and
sustainably
reduces
your
costs.
Das
Steuerungssystem
KR
C4
ist
effizient
und
flexibel
und
senkt
Ihre
Kosten
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
A
not
sustainable
increase
of
costs
allocated
to
trauma
patients.
Eine
nicht
nachhaltige
Erhöhung
der
den
Traumapatienten
zugewiesenen
Kosten.
CCAligned v1
If
you
want
to
reduce
cooling
costs
sustainably
Wenn
Sie
Ihre
Kosten
für
die
Kühlung
nachhaltig
senken
möchten.
CCAligned v1
At
the
same
time,
we
minimize
energy
and
resource
consumption,
sustainably
reducing
production
costs.
Gleichzeitig
minimieren
wir
den
Energie-
und
Ressourcenverbrauch
und
senken
so
die
Produktionskosten
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
This
optimizes
the
energy
flows
and
reduces
the
energy
costs
sustainably.
Das
optimiert
die
Energieflüsse
und
senkt
die
Energiekosten
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
Systematic
energy
management
lowers
energy
costs
sustainably.
Systematisches
Energiemanagement
senkt
die
Energiekosten
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1