Translation of "Sustainability impact" in German
A
sustainability
impact
assessment
is
currently
being
finalised
for
Libya
as
well.
Eine
Nachhaltigkeitsbewertung
für
Libyen
ist
gegenwärtig
im
Begriff,
abgeschlossen
zu
werden.
Europarl v8
On
gender-impact
assessments,
gender
has
been
included
in
recent
trade
sustainability
impact
assessments.
Bei
der
Bewertung
geschlechtsspezifischer
Auswirkungen
wurde
die
Geschlechterfrage
in
aktuellen
handelsbezogenen
Nachhaltigkeitsprüfungen
berücksichtigt.
Europarl v8
Negotiations
will
take
sustainable
development
aspects
into
account
on
the
basis
of
Sustainability
Impact
Assessments.
Auf
Grundlage
von
Nachhaltigkeitsprüfungen
werden
bei
den
Verhandlungen
Aspekte
der
nachhaltigen
Entwicklung
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
This
will
include
assistance
to
conduct
sustainability
impact
analysis.
Dazu
soll
unter
anderem
die
Unterstützung
bei
der
Durchführung
von
Nachhaltigkeitsprüfungen
gehören.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
is
moreover
conducting
a
sustainability
impact
assessment
of
the
free
trade
area.
Darüber
hinaus
führt
die
Kommission
derzeit
eine
Nachhaltigkeitsprüfung
der
Freihandelszone
durch.
TildeMODEL v2018
In
addition,
sustainability
impact
assessment
studies
will
continue
to
be
applied
to
major
trade
agreements.
Darüber
hinaus
werden
wichtige
Handelsabkommen
weiterhin
auf
Nachhaltigkeit
geprüft.
TildeMODEL v2018
For
its
part,
the
sustainability
impact
assessment
is
conducted
as
a
joint
venture
with
the
relevant
stakeholders.
Die
Nachhaltigkeitsprüfung
ihrerseits
wird
gemeinsam
mit
den
Beteiligten
in
einem
partizipativen
Prozess
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
Sustainability
Impact
Assessments
also
examine
the
impact
of
trade
agreements
on
sustainability.
Nachhaltigkeitsprüfungen
kontrollieren
ferner
die
Wirkung
von
Handelsabkommen
auf
die
Nachhaltigkeit.
TildeMODEL v2018
SAP's
Impact
How
can
software
positively
impact
sustainability?
Wie
kann
Software
eine
positive
Auswirkung
auf
die
Nachhaltigkeit
haben?
ParaCrawl v7.1
Finally
she
outlined
which
elements
of
Sustainability
Impact
Assessments
would
be
possible
for
Germany.
Abschließend
skizzierte
sie,
welche
Elemente
einer
Nachhaltigkeitsprüfung
für
Deutschland
denkbar
wären.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
impact
assessments
should
take
all
relevant
aspects
of
social
and
economic
effects
of
the
agreements
into
account.
Nachhaltigkeitsprüfungen
sollten
alle
relevanten
Aspekte
der
sozialen
und
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
Abkommen
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
role
of
civil
society
actors
in
the
assessment
of
trade
agreements
with
regards
to
their
sustainability
impact?
Welche
Rolle
spielen
zivilgesellschaftliche
Akteure
bei
der
Bewertung
von
Handelsabkommen
hinsichtlich
ihrer
Nachhaltigkeit?
ParaCrawl v7.1
Similarly,
why
has
the
sustainability
impact
assessment
not
been
updated
since
2004?
Ebenso
stellt
sich
mir
die
Frage,
warum
wurde
die
Nachhaltigkeitsprüfung
seit
2004
nicht
aktualisiert?
Europarl v8
The
sustainability
impact
assessment
foreseen
in
parallel
with
the
negotiations
is
designed
to
achieve
this
goal.
Die
Nachhaltigkeitsbewertung,
die
parallel
zu
den
Verhandlungen
vorgesehen
ist,
soll
diesem
Ziel
dienen.
Europarl v8
Civil
society
should
also
be
consulted
in
regard
to
Sustainability
Impact
Assessments
Außerdem
sollte
die
Zivilgesellschaft
im
Rahmen
von
Abschätzungen
der
Folgen
auf
die
Nachhaltigkeit
konsultiert
werden.
TildeMODEL v2018
Civil
society
should
also
be
consulted
in
regard
to
Sustainability
Impact
Assessments.
Außerdem
sollte
die
Zivilgesellschaft
im
Rahmen
von
Abschätzungen
der
Folgen
auf
die
Nachhaltigkeit
konsultiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
issue
of
gender
equality
is
also
addressed
in
the
Sustainability
Impact
Assessments
which
are
prepared
to
help
guide
negotiators
in
trade
discussions.
Gleichstellungsaspekte
werden
auch
in
den
Nachhaltigkeitsprüfungen
erörtert,
die
den
Unterhändlern
bei
Handelsgesprächen
als
Leitlinie
dienen.
TildeMODEL v2018
What
is
a
Trade
Sustainability
Impact
Assessment?
Was
ist
eine
handelsbezogene
Nachhaltigkeitsprüfung?
TildeMODEL v2018