Translation of "Sustainable city" in German
The
sustainable
city
is
currently
being
trialled
as
a
pilot
project.
Derzeit
ist
die
nachhaltige
Stadt
Gegenstand
eines
Pilotvorhabens.
Europarl v8
It
requires
that
we
actively
work
towards
the
ideal
of
a
sustainable
city.
Das
bedeutet,
daß
wir
aktiv
dem
Ideal
einer
umweltorientierten
Stadt
entgegenarbeiten
müssen.
EUbookshop v2
Is
there
an
example
where
sustainable
city
planning
functions
well?
Gibt
es
ein
Beispiel,
wo
nachhaltige
Stadtplanung
funktioniert?
CCAligned v1
Linköping
is
a
sustainable
city
that
makes
great
investments
om
the
environment.
Linköping
ist
eine
nachhaltige
Stadt
mit
starkem
Engagement
für
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
a
smart
city
explicitly
refers
to
a
sustainable
city
development.
Das
Konzept
einer
Smart
City
referenziert
explizit
auf
eine
nachhaltige
Stadtentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
vision
of
a
sustainable
city?
Haben
sie
eine
Vision
für
eine
nachhaltige
Stadt?
ParaCrawl v7.1
There
is
not
a
one-size-fits-all
solution
to
make
a
city
sustainable.
Es
gibt
keine
Patentlösung,
um
eine
Stadt
nachhaltig
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
city
planning
must
also
take
this
into
account
when
planning
free
spaces.
Eine
nachhaltige
Stadtplanung
muss
dies
auch
in
der
Freiraumplanung
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
SAUTER
building
automation
systems
increase
energy
efficiency
in
the
sustainable
Songdo
City
mega-project
in
South
Korea.
Gebäudeautomationssysteme
von
SAUTER
steigern
die
Energieeffizienz
im
nachhaltigen,
südkoreanischen
Megaprojekt
Songdo
City.
ParaCrawl v7.1
The
topic
of
the
scenario
is
“Sustainable
City
2030”.
Der
inhaltliche
Fokus
ist
das
Thema
„Nachhaltige
Stadt
2030“.
ParaCrawl v7.1
It's
an
exciting
solution
for
fast
and
sustainable
inner-city
delivery.
Cargo
Big
ist
somit
eine
interessante
Lösung
für
schnelle
und
nachhaltige
innerstädtische
Transporte.
ParaCrawl v7.1
Goal:
Generate
and
realize
more
smart
and
sustainable
city
projects.
Ziel:
Mehr
intelligente
und
nachhaltige
Stadtprojekte
entwickeln
und
realisieren.
ParaCrawl v7.1
The
State
Capital
of
Stuttgart
is
Germany's
most
sustainable
city.
Die
Landeshauptstadt
Stuttgart
ist
die
nachhaltigste
Großstadt
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
HafenCity
is
therefore
banking
on
pioneering
standards
to
pave
the
way
for
sustainable
city
transformation.
Die
HafenCity
setzt
daher
auch
zukunftsweisende
Standards
durch
nachhaltige
Stadttransformation.
ParaCrawl v7.1
HafenCity
is
viewed
internationally
as
a
model
of
urban,
sustainable
and
innovative
city
development.
International
gilt
die
HafenCity
als
Vorbild
einer
urbanen,
nachhaltigen
und
innovativen
Stadtentwicklung.
ParaCrawl v7.1