Translation of "Sustainable competitive advantage" in German
Gain
a
sustainable
competitive
advantage
in
your
industry.
Gewinnen
Sie
einen
nachhaltigen
Wettbewerbsvorteil
in
Ihrer
Branche.
CCAligned v1
We
provide
our
customers
with
a
sustainable
competitive
advantage
through
innovation
and
technology.
Unseren
Kunden
verschaffen
wir
durch
Innovation
und
Technologie
einen
nachhaltigen
Wettbewerbsvorteil.
CCAligned v1
This
will
also
help
to
gain
sustainable
competitive
advantage.
Dies
wird
helfen,
ertragbaren
wettbewerbsfähigen
Vorteil
auch
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Talented
people
represent
our
most
important,
and
indeed
only
sustainable
competitive
advantage
Talentierte
Mitarbeiter
sind
unser
wichtigster
und
nachhaltigster
Wettbewerbsvorteil.
CCAligned v1
A
successful
positioning
strategy
is
usually
based
on
a
sustainable
competitive
advantage
of
a
company.
Eine
erfolgreiche
Positionierungsstrategie
basiert
normalerweise
auf
einem
nachhaltigen
Wettbewerbsvorteil
einer
Firma.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
KonTEM
has
a
sustainable
competitive
advantage
through
its
patent
and
license
portfolio.”
Zusätzlich
dazu
ist
der
Wettbewerbsvorsprung
von
KonTEM
durch
Patente
und
exklusive
Lizenzen
nachhaltig
abgesichert.“
ParaCrawl v7.1
The
ensuing
trust
creates
mutual
understanding
and
a
sustainable
competitive
advantage
develops
from
reciprocal
competence.
Das
daraus
erwachsene
Vertrauen
schafft
Verständnis
füreinander
und
über
beiderseitige
Kompetenz
entsteht
ein
nachhaltiger
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
a
product
plays
a
core
part
in
the
sustainable
competitive
advantage
which
a
company
strives
to
achieve
over
its
competitors.
Denn
nur
ein
werthaltiges
kommuniziertes
Produkt
schafft
einem
Unternehmen
einen
nachhaltigen
Wettbewerbsvorteil
gegenüber
seinen
Konkurrenten.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
more
added
value
in
the
product/service
chain
and
procures
a
more
sustainable
competitive
advantage
along
the
years
to
a
broader
industrial
base
in
Europe.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
ein
höherer
Mehrwert
in
der
Produkt-
bzw.
Dienstleistungskette
und
im
Laufe
der
Jahre
ein
dauerhafterer
Wettbewerbsvorteil
für
eine
breitere
industrielle
Basis
in
Europa
erzielen.
TildeMODEL v2018
The
capacity
of
regional
decision
makers
and
entrepreneurs
to
turn
knowledge,
skills
and
competencies
into
sustainable
competitive
advantage
is
crucial
to
regions'
economic
performance.
Die
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
einer
Region
hängt
entscheidend
von
der
Fähigkeit
der
regionalen
Entscheidungsträger
und
Unternehmer
ab,
Wissen,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
so
zu
nutzen,
dass
ein
nachhaltiger
Wettbewerbsvorteil
entsteht.
TildeMODEL v2018
The
Committee
requests
the
Commission
to
especially
identify,
additional
sources
of
strategic
differentiation
and
to
invest
in
the
development
of
sustainable
competitive
advantage.
Die
Kommission
sollte
in
diesem
Zusammenhang
gezielt
nach
weiteren
Möglichkeiten
der
strategischen
Differenzierung
suchen
und
in
die
Entwicklung
dauerhafter
Wettbewerbsvorteile
investieren.
TildeMODEL v2018
We
should
view
this
transformation
not
as
a
burden
but
as
a
challenge
to
create
a
new
wave
of
technological
and
social
innovation
that
will
be
the
best
guarantee
of
sustainable
jobs,
competitive
advantage
and
social
well-being
in
the
future.
Wir
sollten
diese
Umstellung
nicht
als
Belastung,
sondern
als
Chance
für
den
Anstoß
einer
neuen
Welle
technischer
und
sozialer
Innovationen
begreifen,
die
die
beste
Garantie
für
nachhaltige
Arbeitsplätze,
Wettbewerbsvorteile
und
das
künftige
soziale
Wohlergehen
bieten.
TildeMODEL v2018
For
the
CoR,
increasing
efficiencies
in
the
use
of
EU
financing
instruments
to
drive
research
andinnovation
in
regions
and
cities
remains
a
key
priority,
as
does
building
research
and
innovationpotential
for
sustainable
competitive
advantage.
Der
AdR
erachtet
die
wirksamere
Nutzung
der
EU-Finanzmittel
zur
Förderung
von
Forschung
und
Innovation
in
den
Regionen
und
Städten
ebenso
wie
den
Aufbau
eines
Forschungs-
und
Innovationspotenzials
zugunsten
eines
nachhaltigen
Wettbewerbsvorteils
als
vorrangig.
EUbookshop v2
In
the
knowledge
economy,
a
sustainable
competitive
advantage
is
increasingly
dependent
upon
fostering
an
environment
where
people
can
thrive.
In
der
wissensbasierten
Wirtschaft
hängt
ein
nachhaltiger
Wettbewerbsvorteil
zunehmend
davon
ab,
ein
Umfeld
zu
schaffen,
in
dem
Menschen
erfolgreich
sein
können.
ParaCrawl v7.1
In
an
innovations
and
technology
driven
economy,
companies
gain
their
sustainable
competitive
advantage
by
employing
the
right
employees
with
the
right
skills.
In
einer
innovations-
und
technologiegeprägten
Wirtschaft
sind
vor
allem
Ihre
Mitarbeiter
und
deren
Know-how
die
Quelle
Ihres
entscheidenden
Wettbewerbsvorteils.
ParaCrawl v7.1
Those
who
graduate
from
the
program
can
be
counted
on
by
virtually
all
those
that
are
involved
in
high
value-added
manufacturing
and
by
most
service
providers
in
hi-tech
industries
to
help
them
gain
a
sustainable
competitive
advantage.
Diejenigen,
die
aus
dem
Programm
absolvieren
können
praktisch
alle
diejenigen
gezählt
zu
werden,
die
in
hoher
Wertschöpfung
Fertigung
beteiligt
sind
und
von
den
meisten
Service-Provider
in
hallo-Tech-Industrien
ihnen
zu
helfen,
einen
nachhaltigen
Wettbewerbsvorteil
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
these
companies
are
characterized
by
sustainable
competitive
advantage
(USP)
and
a
professional
management.
Darüber
hinaus
zeichnen
sich
diese
Unternehmen
durch
einen
klaren
Wettbewerbsvorteil
(USP)
und
ein
professionelles
Management
aus.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
our
clients
achieve
sustainable
competitive
advantage,
build
more
capable
organizations,
and
secure
lasting
results.
Dieses
Konzept
erreicht
nachhaltige
Wettbewerbsvorteile
für
unsere
Kunden,
steigert
die
Leistungsfähigkeit
und
Kompetenz
der
Unternehmen
und
sorgt
für
verbesserte,
langfristige
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
company
and
the
software
actively
support
customers,
in
complying
with
the
challenges
of
the
market,
and
securing
a
sustainable
competitive
advantage.
Unternehmen
und
Software
unterstützen
die
Kunden
aktiv,
den
Herausforderungen
des
Marktes
zu
entsprechen
und
sichern
ihnen
nachhaltige
Wettbewerbsvorteile.
ParaCrawl v7.1