Translation of "Sustainable development goal" in German

Nachhaltige Entwicklung ist ein Ziel, das Unternehmen in klingende Münze umsetzenkönnen.

Wie wird das Nachhaltige Entwicklungsziel Nr. 11 in meiner Stadt umgesetzt?

Dies könnte letztlich dem Ziel der nachhaltigen Entwicklung, der Armutsbekämpfung, zuwiderlaufen.

Die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung ist ein Ziel der wissenschaftlichen Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern.

Den Handel nutzbar machen für die Erreichung des Ziels 2 für nachhaltige Entwicklung (SDG2)

Die Bekämpfung von Kinderehen ist eine der Zielsetzungen des Nachhaltigen Entwicklungsziels 5 für Geschlechtergleichheit.

Auf der Grundlage der bisherigen Erkenntnisse wird der Schwerpunkt der „Spotlight“-Initiative auf besonderen Formen sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt liegen, die in bestimmten Regionen weit bzw. auffallend verbreitet sind, wodurch ein Beitrag zur Verwirklichung des Ziels der nachhaltigen Entwicklung (SDG 5) „Gleichstellung der Geschlechter“ geleistet wird.

Sie wird den Zielen einer nachhaltigen Entwicklung, die wir alle zu erreichen versuchen, weitere Impulse verleihen.

Das Nachhaltige Entwicklungsziel 4 – die Sicherstellung einer gleichberechtigten und inklusiven Bildung bis 2030 – ist nur erreichbar, wenn die Lösungen von unten nach oben kommen, also von den Afrikanern, die sich ihnen am meisten verpflichtet fühlen.

Diese Kommission hat es sich zur Aufgabe gemacht, das vierte Nachhaltige Entwicklungsziel der Vereinten Nationen umzusetzen, das bis 2030 „eine inklusive und gleiche Qualitätsbildung sicherstellen und lebenslange Lernchancen für alle fördern will”.

Derartige Maßnahmen würden nicht nur die Sicherheit und Belastbarkeit der globalen Gesundheitssysteme für den nächsten Ausbruch stärken, sondern uns außerdem helfen, das im Rahmen der nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen verfolgte Ziel eines universellen Krankenversicherungsschutzes zu erreichen.

Wollen wir menschliches Leid lindern und das vordringliche Ziel nachhaltiger Entwicklung der Vereinten Nationen erreichen, die Armut „in allen ihren Erscheinungsformen“ bis 2030 zu beenden, muss die spezifische und entscheidende Rolle der Beschämung im Zusammenhang mit Armut im Mittelpunkt unserer Anstrengungen stehen.

Bei den NCD hingegen liegt der Schwerpunkt darauf, das UN-Ziel Nachhaltiger Entwicklung 3.4 zu erreichen, mit dem die Anzahl vorzeitiger Todesfälle durch diese Krankheiten bis 2030 verringert werden soll.

Es ist Zeit, nutzlose Diskussionen, die auf einer fehlerhaften Logik beruhen, hinter uns zu lassen und sich auf die echten Herausforderungen im Bildungsbereich zu konzentrieren – Herausforderungen, denen wir uns stellen müssen, um das nachhaltige Entwicklungsziel zu erfüllen, bis 2030 allen Kindern eine qualitativ hochwertige Grund- und weiterführende Schulbildung zu vermitteln.

In Ziel 6 der Ziele nachhaltiger Entwicklung wird der universelle Zugang zu sauberem Wasser und sanitären Anlagen gefordert.

Das Ziel Nachhaltiger Entwicklung der Vereinten Nationen, bis 2030 die extreme Armut auszurotten, kann nur mit weiterem Wirtschaftswachstum durch Handel, technologische Innovationen und internationale Zusammenarbeit erreicht werden.

Doch statt die Gelegenheit zu ergreifen, verlorene Zeit gut zu machen, haben Europa und die USA durchgängig nur kärgliche Hilfe im Bereich der Grund- und Sekundarschulbildung geleistet – obwohl sie öffentlichkeitswirksame Verpflichtungen wie etwa Education for All und das Ziel für nachhaltige Entwicklung Nr. 4 eingegangen sind, das einen allgemeinen Bildungszugang von der Vorschule bis zur Sekundarstufe fordert.

Die AEB unterstützt ein integriertes städtisches Wassermanagementmodell (ISW), das entsprechend dem sechsten Ziel Nachhaltiger Entwicklung der Vereinten Nationen die Gemeinden dazu befähigt, aus der Bearbeitung flüssiger und fester städtischer Abfälle ein nachhaltiges Einkommen zu erzielen.

Für den Fall ihrer Wahl hat sie versprochen, das Ziel für nachhaltige Entwicklung Nr. 4 – eine hochwertige Bildung – in den Kern der UNESCO-Mission zu stellen, und zwar mit besonderem Fokus auf Afrika.

In der mit der Resolution der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 25. September 2015 verabschiedeten Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung wurde die Bedeutung der Förderung friedlicher und inklusiver Gesellschaften sowohl als Ziel für eine nachhaltige Entwicklung (im Folgenden „SDG 16“) als auch für die Erreichung anderer entwicklungspolitischer Ergebnisse hervorgehoben.