Translation of "Sustainable energy" in German
Nuclear
power
cannot
be
a
sustainable
source
of
energy.
Die
Kernkraft
kann
ja
keine
nachhaltige
Energiequelle
sein.
Europarl v8
Sustainable
energy
use
is,
of
course,
the
renewable
sources
of
energy.
Nachhaltiger
Energieeinsatz
ist
der
Einsatz
erneuerbarer
Energiequellen.
Europarl v8
The
use
of
nuclear
power
must
not
stand
in
the
way
of
the
transition
to
a
more
sustainable
energy
supply.
Der
Einsatz
der
nuklearen
Energie
darf
den
Übergang
zu
nachhaltigeren
Energieformen
nicht
behindern.
Europarl v8
Decentralisation
is
very
important
for
sustainable
energy.
Für
die
nachhaltige
Energie
ist
die
Dezentralisierung
sehr
wichtig.
Europarl v8
What
we
need
is
more
energy
to
create
a
sustainable
energy
policy.
Was
wir
brauchen,
ist
mehr
Energie
für
eine
nachhaltige
Energiepolitik.
Europarl v8
Yet
the
industry
believes
that
sustainable
energy
has
a
future.
Jedoch
hat
die
Industrie
die
Vision,
daß
nachhaltige
Energie
eine
Zukunft
hat.
Europarl v8
They
develop
sustainable
energy
action
plans
for
this.
Dazu
entwickeln
sie
Aktionspläne
für
eine
nachhaltige
Nutzung
von
Energie.
Europarl v8
Nuclear
power
is
not
a
sustainable
source
of
energy.
Die
Kernkraft
ist
keine
nachhaltige
Energiequelle.
Europarl v8
Every
effort
must
be
made
to
greatly
increase
the
relative
share
of
sustainable
energy
sources.
Wir
müssen
alles
daransetzen,
den
relativen
Anteil
erneuerbarer
Energien
beträchtlich
zu
erhöhen.
Europarl v8
This
would
also
undermine
the
level
of
support
for
sustainable
energy
and
energy
efficiency.
Damit
wird
auch
die
Unterstützung
für
nachhaltige
Energie
und
für
Energieeffizienz
unterlaufen.
Europarl v8
The
most
difficult
negotiations
conducted
were
without
doubt
those
concerning
the
target
for
sustainable
energy.
Die
schwierigsten
Verhandlungen
betrafen
zweifellos
die
Zielsetzung
erneuerbare
Energie.
Europarl v8
In
our
view,
the
EU
skated
over
the
subject
of
sustainable
energy
too
quickly.
Unserer
Meinung
nach
hat
die
EU
beim
Thema
erneuerbare
Energien
zu
schnell
nachgegeben.
Europarl v8
Investing
in
sustainable
energy
is
costly,
but
rewarding.
Investitionen
in
erneuerbare
Energien
sind
kostspielig,
aber
auch
lohnend.
Europarl v8
Sustainable
energy
is
local
and
can
give
an
enormous
boost
to
development.
Erneuerbare
Energien
haben
lokalen
Bezug
und
können
der
Entwicklung
enorme
Impulse
verleihen.
Europarl v8
Increasing
the
proportion
of
sustainable
energy
sources
within
the
overall
European
energy
mix
is
commendable.
Die
Erhöhung
des
Anteils
nachhaltiger
Energiequellen
am
europäischen
Gesamt-Energiemix
ist
lobenswert.
Europarl v8
We
know
that
our
use
of
fossil
fuels
is
not
a
sustainable
use
of
energy.
Wir
wissen,
dass
unsere
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
keine
nachhaltige
Energiequelle
ist.
Europarl v8
We
must
have
sustainable
energy
policies.
Was
wir
brauchen,
ist
eine
nachhaltige
Energiepolitik.
Europarl v8
In
addition,
the
summit
did
not
manage
to
reach
definite
agreement
on
sustainable
energy.
Ferner
ist
es
nicht
gelungen,
konkrete
Absprachen
bezüglich
erneuerbarer
Energien
zu
treffen.
Europarl v8
These
so-called
sustainable
sources
of
energy
are
not
even
part
of
the
solution.
Diese
angeblich
nachhaltigen
Energiequellen
stellen
nicht
einmal
eine
Teillösung
dar.
Europarl v8
As
social
democrats,
we
feel
that
sustainable
energy
must
be
given
a
fair
crack
of
the
whip.
Nach
unserer,
der
Sozialdemokraten
Meinung
soll
nachhaltige
Energie
eine
faire
Chance
erhalten.
Europarl v8
Sustainable
energy
can
contribute
to
fair
distribution
between
countries.
Nachhaltige
Energie
kann
zu
einer
gerechten
Verteilung
zwischen
den
Ländern
beitragen.
Europarl v8
In
addition,
sustainable
energy
provides
a
solid
basis
for
the
economy.
Nachhaltige
Energie
stellt
zudem
eine
solide
Grundlage
für
die
Wirtschaft
dar.
Europarl v8
Wood
burning
is
not
a
sustainable
source
of
energy,
because
CO2
and
other
polluting
substances
are
released
in
the
process.
Holzverbrennung
ist
keine
nachhaltige
Energiequelle,
da
CO2
und
andere
Schadstoffe
freigesetzt
werden.
Europarl v8
The
EU
must,
in
particular,
demonstrate
leadership
in
the
promotion
of
sustainable
energy.
Insbesondere
muss
die
EU
bei
der
Förderung
nachhaltiger
Energieformen
die
Führung
übernehmen.
Europarl v8
So
the
logical
step
to
take
would
be
to
increase
the
financing
for
the
support
measures
for
sustainable
energy
again.
Die
logische
Folge
wären
dann
wiederum
höhere
Finanzbeihilfen
zur
Förderung
nachhaltiger
Energie.
Europarl v8