Translation of "Sustainable intensification" in German

Bodenproduktivität und eine nachhaltige Intensivierung der Landwirtschaft sind wichtige Voraussetzungen für Ressourceneffizienz.

Diese Form der nachhaltigen Intensivierung würde zusätzliche Flächenumbrüche überflüssig machen.

Inhaltlich liegt der Schwerpunkt auf der Folgenabschätzung von Bodenbewirtschaftung und Bodenfunktionen im Kontext nachhaltiger Intensivierung.

Mit nachhaltiger Intensivierung sieht die Doktorandin eine Möglichkeit, beides unter einen Hut zu bringen.

Dieser Ansatz ist als „nachhaltige Intensivierung“ bekannt und zielt darauf ab, mit Techniken wie integriertem Erntemanagement und fortschrittlicher Schädlingsbekämpfung die Erträge des bestehenden Ackerlands zu steigern.

Der Europäische Rat ersuchte die Kommission zu prüfen, welches die geeignetsten Mittel sind, die nachhaltige Intensivierung der Lebensmittelerzeugung fördern und gleichzeitig den Beitrag dieses Sektors zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen und zur Bindung von Treibhausgasen, auch durch Aufforstung, zu optimieren und, sobald die technischen Gegebenheiten dies zulassen, in jedem Fall aber vor 2020, eine Strategie dafür festzulegen, wie Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft (LULUCF) in den Rahmen für die Reduzierung von Treibhausgasemissionen bis 2030 einzubeziehen sind.

Eine der Lösungen zur Steigerung der Produktion bei geringerem Ressourceneinsatz und verbesserter Widerstandskraft gegen den Klimawandel ist die Förderung der nachhaltigen Intensivierung der Land- und Forstwirtschaft.

Eine der Lösungen zur Steigerung der Produktion durch die Nutzung geringerer Ressourcen und Verbesserung der Widerstandskraft gegen den Klimawandel ist die Förderung der nachhaltigen Intensivierung der Land- und Forstwirtschaft.

Nachhaltige Intensivierung der Landwirtschaft ist notwendig, um auf die globalen Herausforderungen der Ernährungssicherheit und des Klimawandels zu reagieren.

Wie kann die EU ökologische Konzepte für die Landwirtschaft und die nachhaltige Intensivierung der Landwirtschaft und die nachhaltige Fischerei und Aquakultur fördern?

Zur Bewältigung der Herausforderung der Ernährungssicherheit und zur Eindämmung des Klimawandels ist grünes Wachstum, mit anderen Worten ein agrarökologischer Ansatz und eine nachhaltige Intensivierung im Rahmen einer effizienten landwirtschaftlichen Erzeugung erforderlich.

Zwei Schwerpunktbereiche werden vorgeschlagen: die Prüfung der Auswirkungen der Klima- und Energiepolitik auf eine nachhaltige Intensivierung der landwirtschaftlichen Erzeugung sowie die Frage, wie die Land- und Forstwirtschaft nicht nur in die Debatte, sondern auch in die Umsetzung einbezogen werden kann.

Prioritäten der Gemeinschaft können je nach Voraussetzungen und Entwicklungsstand eines Landes die nachhaltige Intensivierung der Produktion (bei Ländern mit geringem Einkommen), die Wettbewerbsfähigkeit auf den internationalen Märkten und das Risikomanagement (bei rohstoffabhängigen Ländern) sein.

Da es kaum noch geeignetes unbewirtschaftetes Land gibt und ein immer größerer Teil des bewirtschafteten Landes unter Bodenverschlechterungen und Erosion leidet, sind Investitionen in eine nachhaltige Intensivierung (Systeme zur Steigerung des Ernteertrags bei gleichzeitiger Verwendung von weniger Ressourcen und Minimierung von Umweltschäden) unverzichtbar.

Im Hinblick auf die zum Teil kontrovers diskutierte Zielstellung einer ‚nachhaltigen Intensivierung‘ der Landwirtschaft wird die Ressourceneffizienz heute immer wichtiger.

Das Institut für Bio- und Geowissenschaften, Institutsbereich Pflanzenwissenschaften (IBG-2), entwickelt integrierte bioökonomische Konzepte zur nachhaltigen Intensivierung der Pflanzenproduktion.

Die Produktion von mehr Nahrungsmitteln pro Einheit an Landfläche soll durch eine »nachhaltige Intensivierung« erreicht werden, um so unsere natürlichen Ökosysteme und damit das Naturkapital zu schonen.

Die Sicherstellung der globalen Nahrungsmittelsicherheit ist nur durch Disziplinen-übergreifende Ansätze möglich, die landwirtschaftliche Produktion, Umweltschutz, Gesundheitsvorsorge und Sozio-Ökonomie verbinden und den Prinzipien einer nachhaltigen Intensivierung folgen.

Mögliche Maßnahmen sind die Abschaffung schädlicher Subventionen, die Förderung einer nachhaltigen Intensivierung der Landwirtschaft, die Anpassung an den Klimawandel, eine Einschränkung der Zunahme der Nährstoffniveaus in Wasser und Boden, die Einschätzung des wirtschaftlichen Wertes der Ökosystemdienstleistungen und transparentere Entscheidungsfindungsprozesse.

Das Institut für Bio- und Geowissenschaften, Institutsbereich Pflanzenwissenschaften (IBG-2), an der Forschungszentrum Jülich GmbH entwickelt integrierte bioökonomische Konzepte zur nachhaltigen Intensivierung der Pflanzenproduktion.

Es ist eng verknüpft mit Konzepten wie denen der Green Economy, der nachhaltige n Intensivierung, der Präzisionslandwirtschaft und der Conservation Agriculture .

Die Doktorandin Anna Hampf untersucht, inwieweit eine nachhaltige Intensivierung auf diesen Feldern Erträge steigern und somit der weiteren Abholzung entgegenwirken kann.

Nachhaltige Intensivierungsansätze berücksichtigen dagegen – neben der Steigerung der Erträge – auch eine Vielzahl an Aspekten wie die ressourcensparende Nutzung von Wasser, Nährstoffen und Böden, die Steigerung der Resilienz gegenüber Klimagefahren sowie den Erhalt wichtiger Ökosystemfunktionen und -dienstleistungen.

Die nachhaltige Intensivierung der Landwirtschaft (Sustainable Intensification of Agriculture, SI) wird sowohl von Wissenschaftlern als auch von politischen Entscheidungsträgern befürwortet, um das das Dilemma zwischen der Notwendigkeit, die landwirtschaftliche Produktion zu steigern, und der Notwendigkeit, die Umweltbelastung zu verringern, zu lösen.

Schwerpunkte sind die Rolle nachhaltiger landwirtschaftlicher Intensivierung und sozialer Sicherungssysteme unter besonderer Berücksichtigung sowohl der Heterogenität der ländlichen Bevölkerung SSAs als auch der spezifischen Umstände fragiler Staatlichkeit.

Was ist nachhaltige Intensivierung?