Translation of "Sustainable manufacturing" in German
																						This
																											makes
																											ARENA2036
																											a
																											driving
																											force
																											for
																											the
																											sustainable
																											automobile
																											manufacturing
																											of
																											the
																											next
																											automobile
																											generation.Â
																		
			
				
																						Damit
																											ist
																											ARENA2036
																											Impulsgeber
																											für
																											den
																											nachhaltigen
																											Automobilbau
																											der
																											nächsten
																											Fahrzeuggeneration.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											present,
																											there
																											are
																											no
																											cost-effective
																											and
																											sustainable
																											manufacturing
																											possibilities
																											for
																											self-luminous
																											markings
																											on
																											roads.
																		
			
				
																						Momentan
																											gibt
																											es
																											keine
																											kosteneffektiven
																											und
																											nachhaltigen
																											Herstellungsmöglichkeiten
																											für
																											selbstleuchtende
																											Markierungen
																											auf
																											Strassen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition
																											to
																											being
																											shown
																											around
																											the
																											company,
																											the
																											goal
																											of
																											the
																											visit
																											was
																											to
																											have
																											a
																											professional
																											exchange
																											regarding
																											sustainable
																											textile
																											manufacturing.
																		
			
				
																						Zielsetzung
																											des
																											Besuches
																											war
																											neben
																											der
																											Betriebsbesichtigung
																											ein
																											fachlicher
																											Austausch
																											hinsichtlich
																											nachhaltiger
																											Textilproduktion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											principle:
																											we
																											rely
																											on
																											sustainable
																											practices
																											and
																											manufacturing
																											processes.
																		
			
				
																						Unser
																											Prinzip:
																											Wir
																											setzen
																											auf
																											nachhaltige
																											Verfahren
																											und
																											Herstellungsprozesse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											instance,
																											sera
																											uses
																											only
																											ingredients
																											from
																											sustainable
																											fishery
																											for
																											manufacturing
																											their
																											foods.
																		
			
				
																						Zur
																											Herstellung
																											seiner
																											Futtersorten
																											beispielsweise
																											setzt
																											sera
																											nur
																											Rohstoffe
																											aus
																											nachhaltiger
																											Fischerei
																											ein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											stand
																											for
																											sustainable
																											manufacturing
																											in
																											cooperation
																											with
																											extremely
																											experienced
																											Italien
																											partners.
																		
			
				
																						Sie
																											stehen
																											für
																											eine
																											nachhaltige
																											Produktion
																											in
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											sehr
																											erfahrenen
																											italienischen
																											Partnern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											want
																											to
																											spread
																											the
																											sustainable
																											manufacturing
																											technique
																											to
																											all
																											our
																											products,
																											which
																											is
																											a
																											long-term
																											process.
																		
			
				
																						Wir
																											wollen
																											die
																											nachhaltige
																											Herstellungstechnik
																											langfristig
																											auf
																											alle
																											unsere
																											Produkte
																											übertragen
																											verarbeiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Henkel’s
																											liquid
																											flux
																											technologies
																											are
																											environmentally-responsible
																											and
																											align
																											with
																											sustainable
																											manufacturing
																											approaches.
																		
			
				
																						Die
																											flüssigen
																											Flussmitteltechnologien
																											von
																											Henkel
																											sind
																											umweltverträglich
																											und
																											für
																											nachhaltige
																											Produktionsansätze
																											geeignet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											also
																											attach
																											great
																											importance
																											to
																											sustainable
																											manufacturing.
																		
			
				
																						Hohes
																											Augenmerk
																											wird
																											auch
																											auf
																											eine
																											nachhaltige
																											Fertigung
																											gelegt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											our
																											mission
																											to
																											enable
																											effective
																											and
																											sustainable
																											manufacturing
																											of
																											innovative
																											electronics.
																		
			
				
																						Unsere
																											Mission
																											ist
																											es,
																											eine
																											effektive
																											und
																											nachhaltige
																											Produktion
																											von
																											innovativer
																											Elektronik
																											zu
																											ermöglichen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Green
																											solutions
																											enable
																											sustainable
																											manufacturing
																		
			
				
																						Grüne
																											Lösungen
																											ermöglichen
																											nachhaltige
																											Herstellung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Material
																											saving,
																											optimum
																											resource
																											utilisation
																											and
																											the
																											need
																											for
																											multiple
																											utilisation
																											cycles
																											are
																											an
																											important
																											contribution
																											to
																											sustainable
																											manufacturing
																											processes.
																		
			
				
																						Materialeinsparung,
																											Reccourcennutzung
																											und
																											die
																											Forderungen
																											zu
																											mehrfachen
																											Nutzungskreisläufen
																											sind
																											ein
																											wichtiger
																											Beitrag
																											zu
																											nachhaltigen
																											Fertigungsprozessen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Other
																											Collaborative
																											Research
																											Centres
																											seek
																											to
																											develop
																											more
																											sustainable
																											methods
																											in
																											manufacturing
																											or
																											investigate
																											chemical
																											and
																											biological
																											processes
																											in
																											cells.
																		
			
				
																						Andere
																											Sonderforschungsbereiche
																											erarbeiten
																											nachhaltigere
																											Verfahren
																											für
																											die
																											Fertigungstechnik
																											und
																											untersuchen
																											chemische
																											und
																											biologische
																											Prozesse
																											in
																											Zellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											protect
																											the
																											environment
																											through
																											sustainable
																											manufacturing
																											methods,
																											energy-saving
																											technologies
																											and
																											lifecycle
																											management.
																		
			
				
																						Wir
																											schützen
																											die
																											Umwelt
																											durch
																											den
																											Einsatz
																											nachhaltiger
																											Fertigungsverfahren,
																											energiesparender
																											Technologien
																											und
																											Lebenszyklus-Management.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Very
																											often
																											the
																											perception
																											is
																											that
																											sustainable
																											label
																											manufacturing
																											might
																											cost
																											more
																											money
																											and
																											effort.
																		
			
				
																						Sehr
																											oft
																											besteht
																											der
																											Eindruck,
																											eine
																											nachhaltige
																											Etikettenherstellung
																											könnte
																											mehr
																											Geld
																											und
																											Aufwand
																											kosten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											our
																											environmentally
																											friendly
																											adhesives,
																											we
																											prove
																											that
																											powerful
																											adhesive
																											performance
																											and
																											sustainable
																											manufacturing
																											are
																											not
																											mutually
																											exclusive.
																		
			
				
																						Mit
																											unseren
																											umweltfreundlichen
																											Klebstoffen
																											beweisen
																											wir,
																											dass
																											hohe
																											Klebkraft
																											und
																											nachhaltige
																											Produktion
																											sich
																											nicht
																											ausschließen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											create
																											global
																											bases
																											for
																											our
																											customers
																											for
																											the
																											commercial
																											and
																											sustainable
																											development
																											of
																											manufacturing
																											environments
																											world-wide.
																		
			
				
																						Für
																											unsere
																											Kunden
																											schaffen
																											wir
																											weltweit
																											Grundlagen
																											zur
																											ökonomischen
																											und
																											nachhaltigen
																											Entwicklung
																											von
																											Fertigungsumgebungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											products
																											are
																											fully
																											developed
																											in
																											the
																											company
																											with
																											a
																											strong
																											focus
																											on
																											sustainable
																											manufacturing.
																		
			
				
																						Alle
																											Produkte
																											werden
																											komplett
																											im
																											Unternehmen
																											entwickelt,
																											wobei
																											nachhaltige
																											Produktion
																											klar
																											im
																											Vordergrund
																											steht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						High
																											consumer
																											acceptance
																											and
																											the
																											potential
																											for
																											sustainable
																											manufacturing
																											strengthen
																											the
																											case
																											for
																											plant-based
																											solutions.
																		
			
				
																						Hohe
																											Akzeptanz
																											der
																											Verbraucher
																											und
																											das
																											Potenzial
																											für
																											nachhaltige
																											Fertigung
																											begünstigten
																											den
																											Einsatz
																											von
																											pflanzlichen
																											Lösungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Syncade
																											MES
																											supports
																											your
																											sustainable
																											manufacturing
																											process
																											while
																											reducing
																											waste
																											and
																											eliminating
																											paper.
																		
			
				
																						Das
																											Syncade
																											MES
																											unterstützt
																											Ihren
																											nachhaltigen
																											Fertigungsprozess,
																											reduziert
																											dabei
																											Abfall
																											und
																											macht
																											Papier
																											überflüssig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Many
																											brands
																											are
																											already
																											aware
																											of
																											their
																											responsibilities
																											and
																											have
																											incorporated
																											a
																											sustainable
																											manufacturing
																											process
																											into
																											their
																											business.
																		
			
				
																						Zahlreiche
																											Marken
																											sind
																											sich
																											bereits
																											ihrer
																											Verantwortung
																											bewusst
																											und
																											haben
																											einen
																											nachhaltigen
																											Herstellungsprozess
																											bei
																											sich
																											verankert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Especially
																											sustainable
																											products
																											and
																											manufacturing
																											processes
																											are
																											in
																											the
																											main
																											focus.
																		
			
				
																						Vor
																											allem
																											Projekte,
																											die
																											nachhaltiges
																											Herstellen
																											und
																											Benutzen
																											der
																											Produkte
																											garantieren,
																											stehen
																											im
																											Fokus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Targeted
																											measures
																											and
																											appropriate
																											investments
																											promote
																											the
																											efficient
																											and
																											sustainable
																											use
																											of
																											manufacturing
																											resources.
																		
			
				
																						Gezielte
																											Maßnahmen
																											und
																											entsprechende
																											Investitionen
																											fördern
																											eine
																											effiziente
																											und
																											nachhaltige
																											Nutzung
																											der
																											verwendeten
																											Betriebsmittel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Having
																											the
																											right
																											workforce
																											which
																											can
																											believe
																											in
																											a
																											sustainable
																											manufacturing
																											future
																											is
																											essential.
																		
			
				
																						Dabei
																											sind
																											die
																											richtigen
																											Arbeitskräfte,
																											die
																											an
																											eine
																											Zukunft
																											für
																											die
																											nachhaltige
																											Produktion
																											glauben,
																											von
																											großer
																											Bedeutung.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											2002
																											report
																											on
																											European
																											competitiveness14,
																											adopted
																											simultaneously,
																											examined
																											issues
																											such
																											as
																											the
																											role
																											of
																											human
																											capital
																											in
																											economic
																											growth,
																											productivity
																											in
																											services,
																											sustainable
																											development
																											in
																											manufacturing
																											industry
																											and
																											the
																											links
																											between
																											industrial
																											policy
																											and
																											competition
																											policy
																		
			
				
																						Der
																											Bericht
																											über
																											die
																											europäische
																											Wettbewerbsfähigkeit
																											für
																											das
																											Jahr
																											200214,
																											der
																											gleichzeitig
																											angenommen
																											wurde,
																											beschäftigt
																											sich
																											mit
																											Fragen
																											wie
																											dem
																											Beitrag
																											des
																											Humankapitals
																											zum
																											Wirtschaftswachstum,
																											der
																											Produktivität
																											im
																											Dienstleistungssektor,
																											der
																											nachhaltigen
																											Entwicklung
																											im
																											verarbeitenden
																											Gewerbe
																											und
																											den
																											Beziehungen
																											zwischen
																											Industriepolitik
																											und
																											Wettbewerbspolitik.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Similarly,
																											it
																											would
																											also
																											liaise
																											with
																											the
																											CIP
																											(Competitiveness
																											and
																											Innovation
																											Programme)
																											eco-innovation
																											market
																											replication
																											projects,
																											where
																											experience
																											in
																											the
																											area
																											of
																											more
																											sustainable
																											manufacturing
																											has
																											been
																											developed.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											würde
																											sie
																											mit
																											den
																											Technologievermarktungsprojekten
																											im
																											Bereich
																											Öko-Innovation
																											des
																											Programms
																											Wettbewerbsfähigkeit
																											und
																											Innovation
																											zusammenarbeiten,
																											bei
																											denen
																											Erfahrungen
																											im
																											Bereich
																											einer
																											nachhaltigeren
																											Fertigung
																											gesammelt
																											wurden.
															 
				
		 TildeMODEL v2018