Translation of "Sustainable mobility" in German
However,
their
development
must
be
included
as
part
of
a
future
policy
on
sustainable
mobility.
Allerdings
muss
ihre
Entwicklung
Bestandteil
der
zukünftigen
Politik
für
nachhaltige
Mobilität
sein.
Europarl v8
Outlined
ITI
priorities
are
urban
regeneration,
sustainable
urban
mobility
and
energy
efficiency.
Als
ITI-Prioritäten
wurden
Stadterneuerung,
nachhaltige
städtische
Mobilität
und
Energieeffizienz
angegeben.
TildeMODEL v2018
As
such
they
represent
an
effective
way
to
make
mobility
sustainable.
Als
solche
sind
sie
eine
wirksame
Methode,
die
Mobilität
nachhaltig
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
a
European
Platform
on
Sustainable
Urban
Mobility
Plans
will
be
set
up.
Darüber
hinaus
wurde
eine
europäische
Plattform
zu
Plänen
für
nachhaltige
urbane
Mobilität
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Logistics
play
a
key
role
in
guaranteeing
sustainable
mobility.
Die
Logistik
spielt
für
die
Gewährleistung
einer
umweltverträglichen
Mobilität
eine
zentrale
Rolle.
TildeMODEL v2018
Under
the
"Transport
theme"
of
FP7
there
is,
for
the
first
time,
a
priority
area
dedicated
to
sustainable
urban
mobility.
Erstmals
ist
ein
Schwerpunkt
des
RP7-Themas
„Verkehr“
dem
nachhaltigen
Stadtverkehr
gewidmet.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
a
Sustainable
Urban
Mobility
Plan
should
be
closely
monitored.
Die
Umsetzung
eines
Plans
für
eine
nachhaltige
urbane
Mobilität
sollte
genau
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
a
key
element
in
achieving
sustainable
mobility.
Dieser
Parameter
ist
von
vitaler
Bedeutung
für
die
Erreichung
einer
dauerhaft
umweltgerechten
Mobilität.
TildeMODEL v2018
A
Sustainable
Urban
Mobility
Plan
follows
a
transparent
and
participatory
approach.
Ein
Plan
für
eine
nachhaltige
urbane
Mobilität
folgt
einem
transparenten
und
partizipatorischen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
Achieving
sustainable
mobility
requires
efforts
from
all
stakeholders
and
not
just
the
Commission.
Eine
nachhaltige
Mobilität
erfordert
Anstrengungen
aller
Beteiligten,
nicht
nur
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
This
is
fully
in
line
with
one
fundamental
principle
of
EU
transport
policy:
sustainable
mobility.
Dies
entspricht
einem
der
allgemeinen
Grundsätze
der
EU-Verkehrspolitik:
der
nachhaltigen
Mobilität.
TildeMODEL v2018
What
is
a
sustainable
urban
mobility
plan?
Was
ist
ein
Plan
für
nachhaltige
urbane
Mobilität?
TildeMODEL v2018
We
will
be
making
new
proposals
on
sustainable
mobility
in
the
Autumn".
Wir
werden
im
Herbst
neue
Vorschläge
für
eine
zukunftsfähige
Mobilität
vorlegen".
TildeMODEL v2018
Transport:
to
adapt
legislation
to
modern
patterns
of
travel
and
to
support
sustainable
mobility.
Verkehr:
die
Rechtsvorschriften
an
heutige
Reisegewohnheiten
anpassen
und
eine
nachhaltige
Mobilität
fördern.
TildeMODEL v2018
Road
infrastructure
is
needed,
but
often
built
in
disregard
of
any
sustainable
mobility
consideration.
Straßeninfrastrukturen
sind
notwendig,
werden
aber
häufig
ohne
Berücksichtigung
der
nachhaltigen
Mobilität
gebaut.
TildeMODEL v2018
Wider
efforts
will
be
needed
to
make
sustainable
mobility
a
reality.
Weitere
Anstrengungen
werden
notwendig
sein,
damit
nachhaltige
Mobilität
Realität
wird.
TildeMODEL v2018
All
citizens
have
the
right
to
safe
and
sustainable
mobility.
Alle
Bürger
haben
ein
Recht
auf
sichere
und
nachhaltige
Mobilität.
Europarl v8
The
second
priority
for
the
sustainable
development
of
mobility
is
the
shaping
of
social
change.
Zweitens
ist
für
eine
zukunftsfähige
Mobilitätsentwicklung
die
Gestaltung
des
sozialen
Wandels
prioritär.
EUbookshop v2