Translation of "Sustainable peace" in German

Sustainable peace cannot be created if half the human race is ignored.
Es kann keinen dauerhaften Frieden geben, wenn die halbe Menschheit ignoriert wird.
Europarl v8
The only way to sustainable peace is through sustainable development.
Der einzige Weg zu dauerhaftem Frieden ist durch nachhaltige Entwicklung.
News-Commentary v14
Well, mostly they just grow sustainable organic peace beans.
Hauptsächlich bauen sie nachhaltige Bio-Friedensbohnen an.
OpenSubtitles v2018
European unification is born from a desire for sustainable peace.
Die europäische Einigung resultiert aus dem Verlangen nach einem dauerhaften Frieden.
Europarl v8
Please pray for sustainable peace in Israel and in the whole region!
Bitte beten Sie für dauerhaften Frieden in Israel und in der ganzen Region!
CCAligned v1
They are indispensable for a gender-equitable and sustainable peace policy.
Sie sind unverzichtbar für eine gendergerechte und nachhaltige Friedenspolitik.
ParaCrawl v7.1
Sustainable peace seemed possible for the Levant.
Ein dauerhafter Frieden schien in der Levante möglich zu werden.
ParaCrawl v7.1
A unilateral declaration of statehood does not bring us any closer to comprehensive and sustainable peace.
Eine einseitige Staatsausrufung bringt uns einem umfassenden und nachhaltigen Frieden nicht näher.
ParaCrawl v7.1
This is a key element for lasting and sustainable peace.
Das ist ein Schlüsselelement für anhaltenden und nachhaltigen Frieden.
ParaCrawl v7.1
They would not bring about a sustainable state of peace.
Einen nachhaltigen Frieden können sie nicht schaffen.
ParaCrawl v7.1
As UNÂ Women has said, there can be no sustainable peace without women.
Denn laut UN Women gibt es nachhaltigen Frieden nur mit Frauen.
ParaCrawl v7.1
Those are key elements that reinforce the foundations of a sustainable peace.
Dies sind die wichtigsten Grundlagen für nachhaltigen Frieden.
ParaCrawl v7.1
It will be essential to address these issues in order to ensure sustainable peace in the country.
Man muss sich mit diesen Fragen befassen, um einen dauerhaften Frieden im Lande zu sichern.
Europarl v8
Only a dialogue - involving terrorists if necessary - can secure sustainable peace.
Nur ein Dialog, auch mit potenziellen Terroristen, kann zu einem dauerhaften Frieden führen.
Europarl v8
In post-conflict contexts, the United Nations has emphasized the significance of a comprehensive approach to security for sustainable peace.
In Post-Konflikt-Kontexten haben die Vereinten Nationen die Bedeutung eines umfassenden Sicherheitskonzepts für einen nachhaltigen Frieden hervorgehoben.
MultiUN v1
It is now universally recognised that there can be no sustainable development without peace and security.
Heute wissen wir, dass es ohne Frieden und Sicherheit keine nachhaltige Entwicklung geben kann.
TildeMODEL v2018
A strong environmental pillar contributes to ensure the livelihood of the poorest and to sustainable peace.
Eine solide Umweltkomponente trägt zur Sicherung der Existenzgrundlage der Ärmsten und zu nachhaltigem Frieden bei.
TildeMODEL v2018
The coming months will be critical to achieving sustainable peace in Colombia.
Die kommenden Monate werden für die Erreichung eines nachhaltigen Friedens in Kolumbien entscheidend sein.
TildeMODEL v2018
Sustainable peace and security cannot be achieved without the full participation of women.
Dauerhafter Frieden und nachhaltige Sicherheit sind ohne die uneingeschränkte Beteiligung von Frauen nicht zu erreichen.
TildeMODEL v2018
The Council underlines that situations of fragility constitute a major challenge to sustainable development and peace.
Der Rat betont, dass fragile Situationen eine besondere Herausforderung für nachhaltige Entwicklung und Frieden darstellen.
TildeMODEL v2018
But surely a balance in power would achieve the Crown Prince's dream of a sustainable peace.
Aber sicher würde sich mit einer Machtbalance der Traum des Kronprinzen von einem nachhaltigen Frieden erfüllen.
OpenSubtitles v2018
There can be no sustainable development without peace and no peace without sustainable development.
Ohne Frieden kann es keine nachhaltige Entwicklung geben und ohne nachhaltige Entwicklung keinen Frieden.
ParaCrawl v7.1
This is very important, but the road to sustainable peace is arduous and difficult.
Dies ist sehr wichtig, doch der Weg zu einem dauerhaften Frieden ist mühsam und beschwerlich.
ParaCrawl v7.1
Finally, visions, strategies and peace jurisdiction to achieve sustainable peace will also be dealt with.
Schließlich werden noch Visionen, Strategien und Kompetenzen von Frieden in Richtung eines nachhaltigen Friedens thematisiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases