Translation of "Sustainable procurement" in German
The
advisor
provided
in-house
training
on
sustainable
procurement.
Der
Rechtsberater
hielt
interne
Schulungen
zum
Thema
nachhaltige
Beschaffung
ab.
EUbookshop v2
Sustainable
procurement
also
holds
great
potential
for
developing
countries.
Auch
für
Entwicklungsländer
bietet
nachhaltige
Beschaffung
großes
Potenzial.
ParaCrawl v7.1
The
Sustainable
Procurement
Agency
is
the
procurement
office
of
the
German
Federal
Ministry
of
the
Interior.
Die
Kompetenzstelle
für
nachhaltige
Beschaffung
ist
das
Beschaffungsamt
des
Bundesministeriums
des
Innern.
ParaCrawl v7.1
Brenntag
has
also
had
success
with
the
topic
of
sustainable
procurement.
Erfolgreich
war
Brenntag
auch
beim
Thema
nachhaltige
Beschaffung.
ParaCrawl v7.1
Your
institution
places
emphasis
on
sustainable
procurement?
Ihre
Einrichtung
legt
Wert
auf
nachhaltige
Beschaffung?
ParaCrawl v7.1
Sustainable
procurement
and
fair
trade
are
closely
interdependent.
Nachhaltige
Beschaffung
und
fairer
Handel
hängen
eng
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
Comfort
Anvil
Secateurs
represent
a
sustainable
procurement.
Die
Comfort
Amboss-Gartenschere
ist
eine
nachhaltige
Anschaffung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Symrise
is
operating
and
developing
strategies
devoted
to
the
local,
sustainable
procurement
of
raw
materials.
Gleichzeitig
betreibt
und
entwickelt
Symrise
Strategien
zur
lokalen
nachhaltigen
Beschaffung
von
Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
These
correspond
to
sustainable
criteria,
and
thus
also
to
the
EU
Directive
on
sustainable
procurement.
Diese
entsprechen
nachhaltigen
Kriterien
und
damit
auch
der
EU-Richtlinie
für
nachhaltige
Beschaffung.
ParaCrawl v7.1
At
the
international
level,
Swiss
Textiles
keeps
a
close
eye
on
ongoing
efforts
to
promote
a
sustainable
procurement
chain.
International
verfolgt
Swiss
Textiles
aktiv
die
laufenden
Bestrebungen
zur
Förderung
einer
nachhaltigen
Beschaffungskette.
ParaCrawl v7.1
That’s
our
contribution
to
sustainable,
environmentally
friendly
procurement
of
raw
materials.”
Das
ist
unser
Beitrag
zu
einer
nachhaltigen
und
umweltschonenden
Rohstoffbeschaffung.“
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
with
substantiated
data
it
provides
greater
transparency
for
sustainable
procurement.
Darüber
hinaus
bietet
er
mit
fundierten
Daten
mehr
Transparenz
für
nachhaltige
Beschaffung.
ParaCrawl v7.1
Secure
that
appropriate
guidelines
are
available
on
how
to
implement
sustainable
public
procurement
Es
wird
sichergestellt,
dass
zweckmäßige
Leitlinien
für
die
Durchführung
einer
nachhaltigen
Vergabepolitik
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
Together,
these
guides
constitute
a
comprehensive
guide
to
sustainable
public
procurement.
Gemeinsam
stellen
diese
beiden
Veröffentlichungen
eine
umfassende
Handreichung
für
eine
nachhaltige
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
dar.
TildeMODEL v2018
In
addition,
you
will
gain
insight
into
the
work
of
the
Competence
Center
for
Sustainable
Procurement
and
a
regional
practical
example.
Ergänzend
erhalten
Sie
Einblick
in
die
Arbeit
der
Kompetenzstelle
nachhaltige
Beschaffung
und
in
ein
regionales
Praxisbeispiel.
ParaCrawl v7.1
This
year,
Germany
placed
the
focus
on
sustainable
public
procurement
at
the
ministerial
segment
of
the
High-level
Political
Forum
on
Sustainable
Development.
Beim
Ministersegment
des
UN-Nachhaltigkeitsforums
lenkt
Deutschland
in
diesem
Jahr
den
Fokus
auf
die
nachhaltige
öffentliche
Beschaffung.
ParaCrawl v7.1
Here
too,
the
sustainable
procurement
of
commodities
and
a
duty
of
care
in
the
supply
chain
occupy
a
central
role.
Die
nachhaltige
Rohstoffbeschaffung
und
eine
Sorgfaltspflicht
in
der
Lieferkette
spielen
auch
hier
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
Zábiedovo
also
implemented
the
„green
management
system“
and
sustainable
procurement.
In
der
Zwischenzeit
hat
Zábiedovo
auch
ein
„grünes
Management-System“
und
nachhaltige
Beschaffung
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Sound
consumer
information
and
sustainable
public
procurement
are
two
key
milestones
for
sustainable
consumption
and
production.
Fundierte
Verbraucherinformationen
und
nachhaltige
öffentliche
Beschaffung
sind
zwei
wesentliche
Meilensteine
für
nachhaltige
Konsum-
und
Produktionsmuster.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
Procurement
is
a
multiplier,
which
shapes
the
value
creation
of
numerous
suppliers
as
well
as
the
own
business.
Nachhaltige
Beschaffung
ist
ein
Multiplikator,
der
die
Wertschöpfung
zahlreicher
Lieferanten
sowie
des
eigenen
Unternehmens
mitgestaltet.
CCAligned v1
For
sustainable
procurement
programs
to
be
successful,
buy-in
from
the
C-Suite
is
a
must.
Damit
nachhaltige
Beschaffungsprogramme
erfolgreich
sind,
ist
ein
Buy-In
aus
der
C-Suite
ein
Muss.
ParaCrawl v7.1
For
sustainable
procurement
of
surgical
textiles,
ecological
and
economic
criteria
must
be
incorporated
into
the
decision-making
process.
Für
eine
nachhaltige
Beschaffung
von
OP-Textilien
müssen
ökologische
und
ökonomische
Kriterien
in
den
EntscheidungsprozesseinflieÃ
en.
ParaCrawl v7.1
We
place
importance
on
sustainable
procurement
strategies
with
a
clear
emphasis
on
quality
and
the
use
of
local
subcontractors
if
as
possible.
Wir
setzen
auf
nachhaltige
Beschaffungsstrategien
mit
einer
klaren
Qualitätsausrichtung
und
falls
möglich
lokalen
Zulieferern.
ParaCrawl v7.1
In
2016,
this
applied
above
all
to
the
categories
Ethics,
Sustainable
Procurement
and
Health
and
Safety.
Diese
betrafen
im
Berichtsjahr
vor
allem
die
Kategorien
Ethik,
Nachhaltiger
Einkauf
sowie
Gesundheit
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1