Translation of "Sustainable production" in German
It
would
make
normal
sustainable
production
in
farming
and
horticulture
impossible.
Es
würde
eine
normale,
nachhaltige
Produktion
in
Landwirtschaft
und
Gartenbau
unmöglich
machen.
Europarl v8
It
is
also
a
sustainable
form
of
production.
Letztlich
stellt
es
eine
nachhaltige
Produktionsweise
dar.
Europarl v8
How
else
can
we
move
towards
more
sustainable
production
and
consumption
practices?
Wie
sonst
können
wir
zu
nachhaltigeren
Produktions-
und
Verbrauchspraktiken
gelangen?
Europarl v8
We
aim
to
maintain
sustainable
and
extensive
production
of
milk,
especially
on
grassland.
Unser
Ziel
ist
die
Erhaltung
einer
nachhaltigen,
flächendeckenden
Milchproduktion
insbesondere
auf
Grünlandstandorten.
Europarl v8
We
should
help
the
ACP
countries
to
develop
sustainable
production.
Wir
sollten
den
AKP-Ländern
helfen,
eine
nachhaltige
Produktion
aufzubauen.
Europarl v8
The
industrial
agriculture
system’s
production
chains
must
be
replaced
with
local,
decentralized,
and
sustainable
production
chains.
Man
muss
das
industriellen
Landwirtschaftsmodell
durch
lokale,
dezentralisierte
und
nachhaltige
Produktionsketten
ersetzen.
News-Commentary v14
The
key
to
food
security
the
world
over
is
sustainable
local
food
production.
Das
Fundament
der
Ernährungssicherheit
ist
eine
nachhaltige
örtliche
Lebensmittelerzeugung.
TildeMODEL v2018
Provide
incentives
for
environmentally
and
socially
sustainable
production
and
trade.
Anreize
schaffen
für
ökologisch
und
sozial
nachhaltige
Produktionsverfahren
und
Handelspraktiken;
TildeMODEL v2018
Greece
has
the
opportunity
to
be
at
the
vanguard
of
sustainable
energy
production.
Griechenland
hat
die
Möglichkeit,
ein
Vorreiter
bei
der
nachhaltigen
Energieerzeugung
zu
werden.
TildeMODEL v2018
The
realisation
of
sustainable
energy
production
can
be
significantly
accelerated
by
appropriate
international
frameworks.
Die
Verwirklichung
einer
nachhaltigen
Energieerzeugung
lässt
sich
durch
angemessene
internationale
Rahmenbedingungen
erheblich
beschleunigen.
DGT v2019
This
Directive
is
a
key
instrument
in
the
EU
for
the
promotion
of
sustainable
production
patterns.
Die
Richtlinie
ist
ein
zentrales
Instrument
der
EU
zur
Förderung
nachhaltiger
Produktionsmuster.
TildeMODEL v2018
This
process
must
continue
in
order
to
guarantee
sustainable
dried
fodder
production.
Dieser
Weg
muss
konsequent
weiterverfolgt
werden
um
eine
nachhaltige
Trockenfutterproduktion
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Advances
in
knowledge
and
technological
progress
are
key
to
achieving
more
sustainable
production
and
consumption
patterns.
Fortschritte
in
Wissenschaft
und
Technologie
sind
Schlüsselvoraussetzung
für
nachhaltigere
Produktions-
und
Verbrauchsmuster.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
fitness
check
is
to
evaluate
and
assess
the
contribution
to
competitiveness,
sustainable
consumption
and
production.
Geprüft
werden
soll
der
Beitrag
zu
Wettbewerbsfähigkeit,
nachhaltigem
Verbrauch
und
Produktion.
TildeMODEL v2018
Wood,
as
a
renewable
natural
resource,
meets
the
requirements
for
sustainable
energy
production.
Holz
als
erneuerbarer
Biobrennstoff
erfüllt
die
Anforderungen
an
die
nachhaltige
Energieproduktion.
TildeMODEL v2018
Wood,
which
is
a
renewable
biomass
fuel,
meets
the
requirements
for
sustainable
energy
production.
Holz
als
erneuerbarer
Biobrennstoff
erfüllt
die
Anforderungen
an
die
nachhaltige
Energieproduktion.
TildeMODEL v2018
It
is
fundamental
to
sustainable
production
and
food
security.
Sie
ist
die
Grundvoraussetzung
für
eine
nachhaltige
Produktion
und
Ernährungssicherheit.
TildeMODEL v2018
Sustainable
production
can
only
be
built
on
competitiveness,
innovation,
new
skills
and
high-quality
employment.
Nachhaltige
Produktion
setzt
Wettbewerbsfähigkeit,
Innovation,
neue
Kompetenzen
und
hochwertige
Arbeitsplätze
voraus.
TildeMODEL v2018
European
standards
can
also
promote
sustainable
production
of
steel
construction
products.
Auch
europäische
Normen
können
die
nachhaltige
Erzeugung
von
Stahlbauprodukten
fördern.
TildeMODEL v2018
Sustainable
production
can
only
be
built
on
competitiveness,
innovation,
and
knowledgeable
people
and
new
skills.
Nachhaltige
Produktion
setzt
Wettbewerbsfähigkeit,
Innovation,
Wissen
und
neue
Kompetenzen
voraus.
TildeMODEL v2018
Promoting
sustainable
consumption
and
production
patterns
will
be
crucial.
Der
Förderung
von
nachhaltigen
Verbrauchs-
und
Produktionsmustern
wird
eine
wichtige
Rolle
zukommen.
TildeMODEL v2018
Both
factors
challenge
us
to
define,
in
the
longer
term,
more
sustainable
patterns
of
production
and
consumption.
Beide
Faktoren
erfordern
die
Definition
langfristig
nachhaltigerer
Produktions-
und
Verbrauchsmuster.
News-Commentary v14