Translation of "Sustainable savings" in German

Sustainable Savings and Lending – Integrated Annual Report 2016 _ Triodos Bank (optimized for printing)
Nachhaltiges Einlagengeschäft und Kredite – Integrierter Geschäftsbericht 2016 _ Triodos Bank (druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
Hannover's mobility concepts also revolve around sustainable energy savings and improving air quality.
Auch Hannovers Mobilitätskonzepte sind durch nachhaltige Energieeinsparung und Verbesserung der Luftqualität gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
However: Sustainable savings by Global Sourcing are verifiably possible!
Aber: Nachhaltige Einsparungen durch Global Sourcing sind nachweisbar möglich!
ParaCrawl v7.1
With the suction tube ECOrized, sustainable financial savings can be made in ring spinning.
Mit dem Absaugröhrchen ECOrized kann beim Ringspinnen nachhaltig Geld gespart werden.
ParaCrawl v7.1
Sustainable cost savings can also be achieved with energyefficient electric motors.
Nachhaltige Kostensenkungen können auch mit energieeffizienten Elektromotoren erzielt werden.
ParaCrawl v7.1
The TurboDrain Green has been developed to allow sustainable savings of resources.
Der TurboDrain Green wurde konzipiert, um dauerhaft Ressourcen zu sparen.
ParaCrawl v7.1
Sustainable savings and lending – Annual Report 2014 _ Triodos Bank (optimized for printing)
Nachhaltiges Einlagengeschäft und Kredite – Geschäftsbericht 2014 _ Triodos Bank (druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
You will have your own personal fuel coach helping you reach sustainable savings.
Sie erhalten Ihren persönlichen Kraftstoffberater, der Ihnen zu nachhaltigen Einsparungen verhilft.
ParaCrawl v7.1
WAMAS® enables you to achieve sustainable savings.
Mit WAMAS® realisieren Sie nachhaltige Einsparungen.
ParaCrawl v7.1
Sustainable cost savings of approximately €10 million was achieved by the SGL Excellence Initiative.
Im Rahmen der SGL-Excellence-Initiative konnten nachhaltige Kosteneinsparungen in Höhe von rund 10 Mio. € realisiert werden.
ParaCrawl v7.1
And together with our customers we are aware that such a data view provides for sustainable savings.
Und wir erkennen zusammen mit unseren Kunden, dass eine solche Datensicht sich nachhaltig rechnet.
ParaCrawl v7.1
Branches in five European countries offer sustainable savings and lending products and services.
Niederlassungen in fünf europäischen Ländern bieten Produkte und Dienstleistungen im Bereich des nachhaltigen Einlagen- und Kreditgeschäfts.
ParaCrawl v7.1
This leads to significantly greater, more cost effective and sustainable energy savings than implementing discrete measures.
Dies führt zu deutlich höheren, wirtschaftlicheren und nachhaltigeren Energieeinsparungen als die Umsetzung von Einzelmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The detailed functional audit at the INLO Directorate-General and in the security service unit, which we agreed on when approving the budget in December, may bring significant and sustainable savings for future budget periods as well.
Das gründliche Funktionsaudit in der Generaldirektion INLO und im Sicherheitsdienst, auf das wir uns im Dezember geeinigt hatten, als wir den Haushaltsplan genehmigten, könnte auch für zukünftige Haushaltsperioden signifikante und nachhaltige Einsparungen mit sich bringen.
Europarl v8
A high sustainable savings potential results from this situation due to longstanding service contracts with customers (up to 30 years).
Durch langjährige Serviceverträge mit Kunden (bis zu 30 Jahren) ergibt sich aus dieser Situation hohes nachhaltiges Einsparungspotenzial.
ParaCrawl v7.1
Due to sustainable cost savings resulting from the SGL Excellence Initiative (€23 million) and additional one-time measures made necessary by the crisis (€41 million), in particular short-time work and staffing adjustments, cost savings of approximately €64 million were generated in total.
Durch nachhaltige Kosteneinsparungen im Rahmen der SGL-Excellence-Initiative (23 Mio. €) und zusätzliche krisenbedingte Maßnahmen (41 Mio. €), insbesondere Kurzarbeit und Personalanpassungen, konnten Einsparungen von insgesamt rund 64 Mio. € erzielt werden.
ParaCrawl v7.1
Limiting the number of inking units to four, and using state-of-the-art dryer technology contributes to the sustainable energy savings of the Speedmaster XL 75.
Zur nachhaltigen Energieeinsparung der Speedmaster XL 75 trägt die Beschränkung auf vier Farbwerke und die Verwendung neuester Trocknertechnologie bei.
ParaCrawl v7.1
Your coach saves you time by analysing your drivers driving techniques and provide hands-on tips on which areas to focus on in order to improve driving behaviour and generate sustainable savings.
Ihr Betreuer erspart Ihnen durch Analyse der Fahrtechniken Ihrer Fahrer Zeit und gibt praktische Tipps zu den Bereichen, auf die Sie sich zur Verbesserung des Fahrverhaltens und für dauerhafte Einsparungen konzentrieren müssen.
ParaCrawl v7.1
Eliminating the need for expensive central control cabinets and costly wiring runs, distributed control VFD's offer a sustainable cost savings, decrease installation time and keep labor costs associated to a minimum.
Umrichter in dezentralen Regelsystemen bieten nachhaltige Kosteneinsparungen, verringern die Montagezeit und halten Personalkosten niedrig, indem sie den Einsatz kostspieliger zentraler Schaltschränke und Verdrahtungskanäle überflüssig machen.
ParaCrawl v7.1
Sustainable costs savings have been achieved through the revision of mine plans, optimization of mining methods and earth moving fleet, the modernization of processing plant, training, and enhancement of productivity.
Durch die Überarbeitung von Abbauplänen, die Optimierung von Abbaumethoden und Grabungsmaschinen, die Modernisierung der Verarbeitungsanlagen, Schulungen und Steigerungen in der Produktivität ließen sich nachhaltige Kosteneinsparungen erzielen.
ParaCrawl v7.1
Therefore the Management Board is anticipating to generate sustainable annual savings of more than the initially targeted €150†?million by end of 2015 from this cost savings program (based on 2012 actual costs).
Insgesamt rechnet der Vorstand der SGL Group daher damit, bis Ende 2015 nachhaltige Einsparungen von mehr als den ursprünglich avisierten 150 Mio. € (auf Basis der Ist-Kosten 2012) zu realisieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases