Translation of "Sustainable tourism" in German
I
hope
that
this
will
help
ensure
that
work
on
a
sustainable
tourism
strategy
progresses
constructively.
Ich
hoffe,
dass
die
Arbeit
an
einer
nachhaltigen
Tourismusstrategie
dadurch
konstruktiv
vorangeht.
Europarl v8
This
is
where
we
have
to
start
from
the
very
outset
with
concepts
of
what
sustainable
tourism
is
and
build
on
them.
Hier
muss
man
von
Anfang
an
auf
nachhaltige
Tourismuskonzepte
bauen.
Europarl v8
The
sustainable
tourism
report
was
excellent.
Der
Bericht
über
nachhaltigen
Tourismus
war
hervorragend.
Europarl v8
Similarly,
Europe
also
faces
the
problem
of
sustainable
development
of
tourism.
Auch
Europa
steht
vor
dem
Problem
der
nachhaltigen
Entwicklung
des
Tourismus.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
encourages
and
promotes
sustainable
tourism.
Darüber
hinaus
propagiert
und
fördert
die
Kommission
einen
nachhaltigen
Tourismus.
TildeMODEL v2018
Community
achievements
and
measures
in
the
field
of
energy
favour
sustainable
tourism
development.
Die
Leistungen
und
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
im
Energiebereich
begünstigen
eine
nachhaltige
Tourismusentwicklung.
TildeMODEL v2018
The
same
approach
also
applies,
of
course,
to
the
pursuit
of
sustainable
tourism.
Dies
gilt
natürlich
auch
für
die
Verfolgung
eines
nachhaltigen
Tourismus.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
achieve
the
sustainable
development
of
tourism
through
regional
integration
schemes.
Es
gilt,
die
Entwicklung
eines
nachhaltigen
Tourismus
durch
regionale
Integrationsprogramme
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
A
debate
with
local
stakeholders
on
sustainable
tourism
will
be
organised.
Es
wird
eine
Debatte
mit
lokalen
Akteuren
zum
Thema
nachhaltiger
Tourismus
veranstaltet.
TildeMODEL v2018
The
promotion
of
sustainable
tourism
is
included
among
these
priorities,
and
in
particular:
Die
Förderung
des
nachhaltigen
Tourismus
gehört
zu
diesen
Prioritäten,
insbesondere:
TildeMODEL v2018
All
of
these
measures
must
go
into
building
a
competitive
and
sustainable
tourism
policy.
Eine
wettbewerbsfähige
und
nachhaltige
Tourismuspolitik
muss
auf
diesen
Elementen
konzipiert
werden.
TildeMODEL v2018
There
will
also
be
a
debate
with
local
stakeholders
on
sustainable
tourism.
Geplant
ist
auch
eine
Debatte
mit
lokalen
Akteuren
über
den
nachhaltigen
Tourismus.
TildeMODEL v2018
Infrastructure
investment
is
limited
to
small-scale
cultural
and
sustainable
tourism.
Infrastrukturinvestitionen
sind
auf
kleine
Unternehmen
im
Bereich
des
kulturellen
und
nachhaltigen
Tourismus
beschränkt.
TildeMODEL v2018
The
International
Friends
of
Nature
issued
Ten
Guidelines
for
a
Sustainable
Development
of
Tourism.
Die
Vereinigung
Naturfreunde
Internationale
gab
Zehn
Leitsätze
für
eine
nachhaltige
Tourismusentwicklung
heraus.
TildeMODEL v2018
Information
and
best
practices
on
sustainable
tourism
should
be
exchanged.
Im
Bereich
nachhaltiger
Tourismus
sollten
Informationen
und
bewährte
Verfahrensweisen
ausgetauscht
werden.
TildeMODEL v2018
Environmentally-friendly
land
management
is
one
of
the
prerequisites
for
sustainable
tourism
development.
Eine
umweltfreundliche
Raumordnung
ist
eine
der
Vorraussetzungen
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
des
Fremdenverkehrs.
TildeMODEL v2018
Four
projects
are
devoted
to
sustainable
tourism.
Vier
Projekte
sind
dem
umweltverträglichen
Fremdenverkehr
gewidmet.
TildeMODEL v2018
Such
parks
also
help
promote
sustainable
tourism
and
various
educational
activities.
Diese
Parks
dienen
ferner
der
Förderung
des
umweltverträglichen
Tourismus
und
verschiedener
Bildungsmaßnahmen.
EUbookshop v2
There
are
attempts
to
market
the
Lewitz
as
a
destination
for
sustainable
tourism.
Es
bestehen
Anstrengungen,
die
Lewitz
im
Rahmen
des
sanften
Tourismus
zu
vermarkten.
WikiMatrix v1