Translation of "Sustained effort" in German
This
will
require
perseverance
and
sustained
effort.
Dazu
sind
Beharrlichkeit
und
anhaltende
Anstrengungen
nötig.
Europarl v8
The
sustained
effort
in
the
field
of
cooperation
with
Latin
America
and
Asia
continues.
Die
ständigen
Bemühungen
im
Bereich
der
Zusammenarbeit
mit
Lateinamerika
und
Asien
werden
fortgesetzt.
Europarl v8
Only
a
sustained
and
joint
effort
can
help
us
to
meet
them.
Nur
gemeinsame
ständige
Anstrengungen
können
uns
helfen.
Europarl v8
This
will
require
a
thorough
and
sustained
effort
throughout
the
negotiations.
Das
wird
sorgfältiger
und
anhaltender
Bemühungen
während
der
Verhandlungen
bedürfen.
Europarl v8
However,
a
lasting
improvement
in
the
situation
of
the
Roma
requires
sustained
effort
over
time.
Allerdings
verlangt
eine
anhaltende
Verbesserung
der
Lage
der
Roma
auch
künftig
nachhaltige
Anstrengungen.
TildeMODEL v2018
Their
scale
will
require
significant
and
sustained
effort.
Angesichts
ihrer
Tragweite
sind
umfangreiche
und
nachhaltige
Bemühungen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
This
target
can
be
met,
but
will
require
a
sustained
effort.
Dieses
Ziel
ist
erreichbar,
setzt
aber
nachhaltige
Anstrengungen
voraus.
TildeMODEL v2018
These
objectives
can
only
be
achieved
by
sustained
long
term
effort.
Diese
Ziele
können
nur
durch
kontinuierliche,
langfristige
Bemühungen
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
A
successful
strategy
requires
a
sustained
continuous
effort
from
these
organisations
working
together.
Eine
erfolgreiche
Strategie
erfordert
nachhaltige
kontinuierliche
Bemühungen
dieser
Organisationen
um
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
Mitigating
climate
change
requires
an
extremely
broad-ranging
and
sustained
effort.
Die
Eindämmung
des
Klimawandels
erfordert
äußerst
breit
gefächerte
und
nachhaltige
Bemühungen.
TildeMODEL v2018
This
progress
will
now
need
to
be
followed
up
with
a
sustained
effort.
Diese
Fortschritte
müssen
nun
durch
nachhaltige
Anstrengungen
weiterverfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
The
successful
adoption
and
implementation
of
these
actions
will
require
a
sustained
and
concerted
effort.
Die
erfolgreiche
Annahme
und
Umsetzung
dieser
Maßnahmen
erfordert
konsequente,
gemeinsame
Anstrengungen.
TildeMODEL v2018
The
MDGs
call
for
a
sustained,
long-term
effort.
Die
Verwirklichung
der
MDG
erfordert
nachhaltige
und
langfristig
angelegte
Anstrengungen.
TildeMODEL v2018
Nonetheless,
if
a
sustained
and
concerted
effort
is
made,
significant
progress
should
be
possible.
Bei
anhaltenden,
gemeinsamen
Bemühungen
dürften
hier
erhebliche
Fortschritte
möglich
sein.
TildeMODEL v2018
The
fight
against
terrorism
requires
a
sustained
and
focused
effort
on
many
fronts.
Die
Bekämpfung
des
Terrorismus
erfordert
kontinuierliche
und
gezielte
Bemühungen
an
zahlreichen
Fronten.
TildeMODEL v2018