Translation of "Sustained rate" in German
The
overall
sustained
response
rate
after
a
24-week
treatment
duration
was
50
%.
Insgesamt
betrug
die
Rate
des
dauerhaften
Ansprechens
nach
einer
24-wöchigen
Behandlungsdauer
50
%.
ELRC_2682 v1
The
overall
sustained
response
rate
after
a
24-week
treatment
duration
was
50%.
Insgesamt
betrug
die
Rate
des
dauerhaften
Ansprechens
nach
einer
24-wöchigen
Behandlungsdauer
50%.
EMEA v3
In
early
2000,
a
sustained
growth
rate
of
3
per
cent
seemed
within
reach.
Anfang
2000
schien
eine
nachhaltige
Wachstumsrate
von
3
%
in
Reichweite.
TildeMODEL v2018
Caucasian
patients
had
a
higher
sustained
virologic
response
rate
compared
to
the
African
Americans.
Kaukasische
Patienten
hatten
eine
höhere
Rate
an
anhaltendem
virologischem
Ansprechen
im
Vergleich
zu
Afro-Amerikanern.
ELRC_2682 v1
A
sustained
rate
of
injection
leads
to
a
very
steep
increase
in
pressure
in
the
space
SV
in
front
of
the
screw.
Eine
unvermindert
anhaltende
Einspritzgeschwindigkeit
führt
zu
einem
sehr
steil
verlaufenden
Druckanstieg
im
Schneckenvorraum
SV.
EuroPat v2
When
analysed
together,
the
three
indicators
mentioned
above
(transaction
value,
volume
in
units
and
volume
in
megabytes)
seem
to
indicate
that,
during
the
reference
period,
the
DRAM
market
grew
at
a
sustained
rate,
except
in
2001,
which
was
characterised
by
the
exceptional
market
disruption
resulting
from
an
abnormal
decline
in
prices.
Nach
der
Gesamtbewertung
der
drei
oben
genannten
Kennzahlen
(Transaktionswert,
Volumen
in
Einheiten
und
in
Megabytes)
hat
der
DRAM-Markt
während
des
maßgeblichen
Zeitraums
einen
nachhaltigen
Zuwachs
verzeichnen
können,
mit
Ausnahme
des
Jahres
2001,
in
dem
außergewöhnliche
Störungen
des
Marktes
aufgrund
eines
Preisverfalls
auf
ein
abnormales
Niveau
vorherrschten.
DGT v2019
Turning
to
the
monetary
analysis
,
various
estimates
of
underlying
broad
money
growth
point
to
a
sustained
but
moderating
rate
of
monetary
expansion
in
the
euro
area
.
Was
die
monetäre
Analyse
betrifft
,
so
deuten
verschiedene
Schätzungen
zum
Wachstum
der
weit
gefassten
Geldmenge
auf
eine
anhaltende
,
wenn
auch
sich
abschwächende
monetäre
Expansion
im
Euroraum
hin
.
ECB v1
In
this
subgroup,
there
was
a
92%
(89/
97)
sustained
virological
response
rate.
In
dieser
Untergruppe
gab
es
eine
dauerhafte
virologische
Ansprechrate
von
92%
(89/97).
EMEA v3
The
high
sustained
response
rate
in
this
subgroup
of
patients
was
identified
in
an
interim
analysis
(n=49)
and
prospectively
confirmed
(n=48).
Die
hohe
dauerhafte
Ansprechrate
in
dieser
Patienten-Untergruppe
wurde
in
einer
Interimanalyse
(n
=
49)
ermittelt
und
in
der
Folge
bestätigt
(n
=
48).
EMEA v3
Limited
historical
data
indicate
that
treatment
for
48
weeks
might
be
associated
with
a
higher
sustained
response
rate
(11/
11)
and
with
a
lower
risk
of
relapse
(0/
11
as
compared
to
7/
96
following
24
weeks
of
treatment).
Begrenzte
historische
Daten
weisen
darauf
hin,
dass
die
Behandlung
über
48
Wochen
möglicherweise
mit
einer
höheren
dauerhaften
Ansprechrate
(11/11)
und
mit
einem
geringeren
Rückfallrisiko
verbunden
ist
(0/11
im
Vergleich
zu
7/96
bei
einer
Behandlung
von
24
Wochen).
EMEA v3
In
this
subgroup,
there
was
a
56%
(463/
823)
sustained
virological
response
rate.
In
dieser
Untergruppe
gab
es
eine
56
%ige
(463/823)
anhaltende
virologische
Ansprechrate
(SVR).
EMEA v3
Limited
historical
data
indicate
that
treatment
for
48
weeks
might
be
associated
with
a
higher
sustained
response
rate
(11/11)
and
with
a
lower
risk
of
relapse
(0/11
as
compared
to
7/96
following
24
weeks
of
treatment).
Begrenzte
historische
Daten
weisen
darauf
hin,
dass
die
Behandlung
über
48
Wochen
möglicherweise
mit
einer
höheren
dauerhaften
Ansprechrate
(11/11)
und
mit
einem
geringeren
Rückfallrisiko
verbunden
ist
(0/11
im
Vergleich
zu
7/96
bei
einer
Behandlung
von
24
Wochen).
ELRC_2682 v1
In
this
subgroup,
there
was
a
92
%
(89/97)
sustained
virological
response
rate.
In
dieser
Untergruppe
gab
es
eine
dauerhafte
virologische
Ansprechrate
von
92
%
(89/97).
ELRC_2682 v1