Translation of "Sustaining innovation" in German

There's sustaining innovation, which will sustain an existing institution or an organization, and disruptive innovation that will break it apart, create some different way of doing it.
Es gibt stützende Innovation, die eine bestehende Institution oder Organisation stützen wird, und es gibt Unruhe stiftende Innovation, die bestehendes auseinanderbrechen läßt und neue Methoden erschaffen wird.
TED2013 v1.1
Almost all our effort goes in this box, sustaining innovation in formal settings, getting a better version of the essentially Bismarckian school system that developed in the 19th century.
Fast all unsere Bemühungen gehen in diese Richtung, stützende Innovation in formellen Umgebungen, nach einer besseren Version des des essentiell Bismarckschen Schulsystems streben, das im 19. Jahrhundert entwickelt wurde.
TED2013 v1.1
A May 2017 study conducted by the High-Level Commission on Carbon Prices – led by two of the world’s top economists, Joseph E. Stiglitz and Nicholas Stern – found that setting a “strong carbon price” is essential not only for reducing global emissions, but also for sustaining innovation and growth.
Eine von der hochrangigen Kommission für Kohlenstoffpreise unter Vorsitz zweier der weltweit führenden Ökonomen – Joseph E. Stiglitz und Nicholas Stern – durchgeführte Studie vom Mai 2017 ergab, dass die Festlegung eines „starken Kohlenstoffpreises“ wesentlich ist, um nicht nur die weltweiten Emissionen zu verringern, sondern auch Innovation und Wachstum aufrechtzuerhalten.
News-Commentary v14
Unsurprisingly, the Bangladeshi prime minister’s office is striving to lead in global innovation, sustaining an agriculture innovation lab that shares best practices and ideas.
Es überrascht nicht, dass das Büro des Ministerpräsidenten von Bangladesch sich bemüht, eine Führungsrolle im Bereich der globalen Innovation zu übernehmen, und ein landwirtschaftliches Innovationlabor unterhält, das bewährte Verfahren und Ideen weitergibt.
News-Commentary v14
Making sure radio spectrum is readily available and ensuring it is used efficiently are key means of stimulating competitiveness, sustaining innovation and growth, and ultimately creating jobs.
Die zuverlässige Bereitstellung verfügbarer Funkfrequenzen und die Gewährleistung ihrer effizienten Nutzung sind wichtige Mittel für die Anregung des Wettbewerbs, die Förderung von Innovation und Wachstum und letztlich für die Schaffung von Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
Member States, payers and patients face the common challenge of containing health care budgets, including pharmaceutical costs, while promoting and sustaining innovation properly.
Die Mitgliedstaaten, Beitragszahler und Patienten stehen alle vor der Herausforderung, die Kosten des Gesundheitswesens und dabei die Arzneimittelkosten einzudämmen und zugleich die Innovation angemessen zu fördern.
TildeMODEL v2018
So-called “innovation platforms” have been developed with the aim of sustaining the innovation development process.
Um den Prozess der Innovationsent wicklung aufrecht zu erhalten, wurde das Konzept der sogenannten „Innovations-Plattformen“ entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We have been able to capitalize on the know-how gathered from many innovative projects in many industrial sectors, and today we are able to increase the competitiveness of business customers by promoting and sustaining technological innovation of products and processes.
Wir haben es verstanden, das aus vielen innovativen Projekten und in vielen Industriezweigen gewonnene Know-how zu nutzen und sind heute in der Lage, die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kundenunternehmen zu steigern, indem wir die technologische Innovation von Produkten und Prozessen fördern und unterstützen.
CCAligned v1
Deutsche Börse is therefore supporting the goals of the German government of sustaining innovation and growth in Germany and is keen, through this action, to make a contribution towards Germany's sustainability as a business location.
Die Deutsche Börse unterstützt damit die Ziele der Bundesregierung, Innovation und Wachstum in Deutschland zu halten und möchte so einen Beitrag zur Zukunftsfähigkeit des Standorts Deutschland leisten.
ParaCrawl v7.1
The emphasis is put on competitiveness, cohesion, sustainability and innovation.
Der Schwer­punkt liege auf Wettbewerbsfähigkeit, Kohäsion, Nachhaltigkeit und Innovation.
TildeMODEL v2018
The EU’s economic well-being relies on sustained creativity and innovation.
Die wirtschaftliche Prosperität der EU basiert auf nachhaltiger Kreativität und Innovation.
TildeMODEL v2018
The economic well-being of the Union relies on sustained creativity and innovation.
Das wirtschaftliche Wohlergehen der Union wird von anhaltender Kreativität und Innovation getragen.
DGT v2019
This is not only a question of securing sustained growth and innovation.
Es geht hier nicht nur um nachhaltiges Wachstum und Innovation.
TildeMODEL v2018
Together with sustainability,quality and innovation are major concerns for Peeze.
Neben Nachhaltigkeit sind Qualität und Innovation die Hauptanliegen von Peeze.
EUbookshop v2
The criteria used in making this selection are innovation, sustainability, user need and transferability.
Die Auswahlkriterien waren In­novation, Nachhaltigkeit, Benutzeranfor­derung und Übertragbarkeit.
EUbookshop v2
Where do you see the greatest potential for sustainable innovations in the European construction industry?
Wo sehen Sie das größte Potenzial für nachhaltige Innovationen im europäischen Baugewerbe?
ParaCrawl v7.1
Sustainable innovations often happens at the interfaces between different areas of knowledge.
Nachhaltige Innovationen passieren vielfach an den Schnittstellen von verschiedenen Wissensbereichen.
ParaCrawl v7.1
Sustainability and innovation go hand in hand.
Nachhaltigkeit und Innovation gehen Hand in Hand.
ParaCrawl v7.1
Equally important are sustainable innovations and the ecological footprint.
Wichtig sind dabei auch besondere nachhaltige Innovationen und der ökologische Fußabdruck.
ParaCrawl v7.1
Revox is continuing this tradition of sustainable innovation with the new Multiuser System.
Diese Tradition nachhaltiger Innovation setzt Revox mit dem neuen Multiuser System konsequent fort.
ParaCrawl v7.1
The following factors were assessed: resource orientation, sustainability, innovation, and internal and external effect.
Beurteilt wurden die Faktoren Ressourcenorientierung, Nachhaltigkeit, Innovation sowie Innen- und Außenwirkung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases