Translation of "Sutch" in German

Do you think Screaming Lord Sutch was his real name?
Denkst du, dass Screaming Lord Sutch sein richtiger Name war?
OpenSubtitles v2018
Dave Sutch was a larger than life character.
Dave Sutch war eine Persönlichkeit größer als das Leben.
ParaCrawl v7.1
My friend Screaming Lord Sutch died yesterday.
Mein Freund Screaming Lord Sutch starb gestern.
ParaCrawl v7.1
Sutch was acquitted, and the SIS was criticised for having accused him in the first place, although it has been alleged that the SIS was correct in its accusation.
Sutch wurde verhaftet und das SIS wurde kritisiert, da man ihn an erster Stelle angeklagt hatte.
Wikipedia v1.0
Sutch is buried beside his mother in the cemetery in Pinner, Middlesex.
David Edward Sutch wurde auf dem Pinner Cemetery, London, an der Seite seiner Mutter bestattet.
Wikipedia v1.0
Sutch was acquitted, and the SIS was criticised for having accused him in the first place, although it has been alleged that the NZSIS was correct in its accusation.
Sutch wurde verhaftet und das SIS wurde kritisiert, da man ihn an erster Stelle angeklagt hatte.
WikiMatrix v1
He was survived by a son, Tristan Lord Gwynne Sutch, born in 1975 to American model Thann Rendessy.
Mit dem US-amerikanischen Fotomodell Thann Rendessy hatte er einen Sohn, Tristan Lord Gwynne Sutch, der 1975 geboren wurde.
WikiMatrix v1
That was typical Sutch.
Das war typisch Sutch.
ParaCrawl v7.1
Lord Sutch reaches out and, with an air of great magnanimity, shakes hands all round.
Lord Sutch streckt die Hand aus und schüttelt, mit einem Auftreten von großer Seelengröße, überall Hände.
ParaCrawl v7.1
The tour was a complete success, as much that before returning home they recorded a couple of LPs in UK, 'The Larry Williams Show', released by british Decca and 'On STtage', a fake live LP which was really recorded on studio in the presence of a frenzied audience led by Screamin' Lord Sutch himself.
Die Tournee war ein voller Erfolg, so sehr, dass sie vor ihrer Rückkehr nach Hause ein paar LPs in Großbritannien aufgenommen haben, 'The Larry Williams Show', veröffentlicht von der britischen Decca und 'On STtage', eine gefälschte Live-LP, die wirklich im Studio in Anwesenheit eines wilden Publikums unter der Leitung von Screamin' Lord Sutch selbst aufgenommen wurde.
ParaCrawl v7.1
The findings of the project will be presented by Professor Peter Sutch at Goethe University in Frankfurt, Johannes Gutenberg-University in Mainz and at PRIF.
Die Forschungsergebnisse wird Professor Peter Sutch an der Goethe-Universität in Frankfurt, der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz und an der HSFK vorstellen.
ParaCrawl v7.1
No matter how brilliant the individuals in his band, you never looked at them when Screaming Lord Sutch was on stage.
Ungeachtet dessen wie brillant die Individuen in seiner Band waren, man sah niemals sie an wenn Screaming Lord Sutch auf der Bühne war.
ParaCrawl v7.1
Throughout the Sixties Screaming Lord Sutch and the Savages played to packed houses, and every self-respecting pro musician would die to have this gig on his CV.
Durch die ganzen Sechziger hindurch spielten Screaming Lord Sutch und die Savages vor vollen Häusern, und jeder professionelle Musiker mit Selbstrespekt würde sterben um diesen Auftritt auf seinem Lebenslauf zu haben.
ParaCrawl v7.1
The leopardskin-clad Sutch recorded with the legendary cult producer of the 60s, Joe Meek and is the UK's most eccentric rocker, king of bad taste and horror.
Der Leopardenfell-gekleidete Sutch hat mit dem legendären Kultproduzenten der 60er Jahre, Joe Meek, aufgenommen und ist der exzentrischste Rocker Großbritanniens, König des schlechten Geschmacks und des Horrors.
ParaCrawl v7.1
From 1 May 2015 until 30 June 2015 Professor Peter Sutch will work closely with Simone Wisotzki from Research Department I.
Von Mai 2015 bis Ende Juni 2015 wird Professor Peter Sutch eng mit Simone Wisotzki aus Programmbereich I zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
As a soloist, with the Tornados or Screaming Lord Sutch he barnstormed seaside resorts and nostalgia festivals.
Als Solist, mit den Tornados oder mit Screaming Lord Sutch graste er Seebäder und Nostalgiefestivals ab.
ParaCrawl v7.1
For his whole life Sutch suffered from depressions, he was never able to detach himself from his mother and couldn't stop his compulsive hoarding of all kinds of rummage.
Zeitlebens wurde Sutch von Depressionen gequält, es gelang ihm niemals, sich von seiner Mutter zu lösen oder damit aufzuhören, unsinniges Zeug zu horten.
ParaCrawl v7.1
I am also rather perplexed as to why this proposal only refers to dogs, cats and ferrets, and I would also make the observation that a certain Screaming Lord Sutch proposed this 25 years ago and he must be looking down very pleased today.
Ich bin auch ehrlich gesagt irritiert, warum sich dieser Vorschlag nur auf Hunden, Katzen und Frettchen bezieht. Ferner möchte ich auch darauf hinweisen, dass ein gewisser Screaming Lord Sutch dies vor 25 Jahren vorgeschlagen hat, und er muss heute sehr zufrieden herabblicken.
Europarl v8