Translation of "Swaged" in German
The
wires
are
advantageously
rotary
swaged
until
they
abut
one
another
without
any
gaps.
Mit
Vorteil
werden
die
Drähte
soweit
rundgeknetet,
bis
sie
lückenlos
aneinander
anliegen.
EuroPat v2
The
spring
plate
can
be
swaged
with
the
end
of
the
shaft
of
the
control
needle.
Der
Federteller
kann
mit
dem
Ende
des
Schaftes
der
Steuernadel
verstemmt
sein.
EuroPat v2
In
the
subsequent
compression,
the
band
ends
11,
12
are
pressed
against
one
another
and
swaged.
Beim
anschließenden
Schrumpfen
werden
die
Bandenden
11,
12
gegeneinander
gedrückt
und
gestaucht.
EuroPat v2
The
flange
connections
on
the
ends
can
also
be
swaged.
Die
Flanschverbindungen
an
den
Enden
können
auch
geswaget
werden.
EuroPat v2
The
bush
can
be
rotary
swaged
together
with
the
cable
inner
conductor.
Die
Hülse
kann
gemeinsam
mit
dem
Kabelinnenleiter
rundgeknetet
werden.
EuroPat v2
If
necessary,
regions
of
a
front
end
of
the
inner
portion
can
also
be
swaged.
Ggf.
können
auch
stirnseitige
Bereiche
des
inneren
Abschnitts
verstemmt
werden.
EuroPat v2
In
the
subsequent
work
steps,
the
outlet
opening
30
is
processed,
and
the
funnel-shaped
sleeve
3
is
swaged.
In
daran
anschließenden
Arbeitsschritten
wird
die
Auslassöffnung
30
bearbeitet
und
die
trichterförmige
Hülse
3
gestaucht.
EuroPat v2