Translation of "Swallowable" in German

Keep out of reach of children and pets (contains swallowable parts)
Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren (enthält verschluckbare Teile).
CCAligned v1
Pharmaceutical preparations according to the invention which are preferred for the purposes of the invention are oral preparations, which for example assume the form of capsules, tablets (uncoated and coated tablets, for example coatings resistant to gastric juices), sugar-coated tablets, granules, pellets, mixtures of solids, dispersions in liquid phases, emulsions, powders, solutions, pastes or other swallowable or chewable preparations and are used as prescription-only, drugstore-only or other medicaments or as nutritional supplements.
Bevorzugte erfindungsgemäße pharmazeutische Zubereitungen im Sinne der Erfindung sind orale Zubereitungen, die z.B. in Form von Kapseln, Tabletten (nichtüberzogene sowie überzogene Tabletten, z.B. magensaftresistente Überzüge), Dragees, Granulaten, Pellets, Feststoffmischungen, Dispersionen in flüssigen Phasen, als Emulsionen, als Pulver, als Lösungen, als Pasten oder als andere schluck- oder kaubare Zubereitungen vorliegen und als verschreibungspflichtige, apothekenpflichtige oder sonstige Arzneimittel oder als Nahrungsergänzungsmittel verwendet werden.
EuroPat v2
The preparations for the purposes of the invention may also be nutritional supplements in the form of capsules, tablets (uncoated and coated tablets, for example having coatings resistant to gastric juices), sugar-coated tablets, granules, pellets, mixtures of solids, dispersions in liquid phases, as emulsions, as powders, as solutions, as pastes or as other swallowable or chewable preparations.
Die Zubereitungen im Sinne der Erfindung können auch in Form von Kapseln, Tabletten (nichtüberzogene sowie überzogene Tabletten, z.B. mit magensaftresistentem Überzug), Dragees, Granulaten, Pellets, Feststoffmischungen, Dispersionen in flüssigen Phasen, als Emulsionen, als Pulver, als Lösungen, als Pasten oder als andere schluck- oder kaubare Zubereitungen als Nahrungsergänzungsmittel vorliegen.
EuroPat v2
Pharmaceutical preparations for oral consumption for the purposes of the invention are preparations for example in the form of capsules, tablets (uncoated and coated tablets, for example having coatings resistant to gastric juices), sugar-coated tablets, granules, pellets, mixtures of solids, dispersions in liquid phases, as emulsions, as powders, as solutions, as pastes or as other swallowable or chewable preparations and are used as medicines only available by prescription, from pharmacies or other medicines or as food supplements.
Zur oralen Aufnahme bestimmte pharmazeutische Zubereitungen im Sinne der vorliegenden Erfindung sind Zubereitungen, die z.B. in Form von Kapseln, Tabletten (nichtüberzogene sowie überzogene Tabletten, z.B. mit magensaftresistentem Überzug), Dragees, Granulaten, Pellets, Feststoffmischungen, Dispersionen in flüssigen Phasen, als Emulsionen, als Pulver, als Lösungen, als Pasten oder als andere schluck- oder kaubare Zubereitungen vorliegen und als verschreibungspflichtige, apothekenpflichtige oder sonstige Arzneimittel oder als Nahrungsergänzungsmittel verwendet werden.
EuroPat v2
The preparations and semi-finished products according to the invention can also take the form of capsules, tablets (uncoated and coated tablets, for example coatings resistant to gastric juices), sugar-coated tablets, granules, pellets, mixtures of solids, dispersions in liquid phases, emulsions, powders, solutions, pastes or other swallowable or chewable preparations, for example as a food supplement.
Die erfindungsgemäßen Zubereitungen und Halbfertigwaren können auch in Form von Kapseln, Tabletten (nichtüberzogene sowie überzogene Tabletten, z.B. magensaftresistente Überzüge), Dragees, Granulaten, Pellets, Feststoffmischungen, Dispersionen in flüssigen Phasen, als Emulsionen, als Pulver, als Lösungen, als Pasten oder als andere schluck- oder kaubare Zubereitungen vorliegen, z. B. als Nahrungsergänzungsmittel.
EuroPat v2
Preparations or semi-finished products according to the invention for nourishment or pleasure may also be nutritional supplements in the form of capsules, tablets (uncoated and coated tablets, for example coatings resistant to gastric juices), sugar-coated tablets, granules, pellets, mixtures of solids, dispersions in liquid phases, as emulsions, as powders, as solutions, as pastes or as other swallowable or chewable preparations.
Erfindungsgemäße der Ernährung oder dem Genuss dienende Zubereitungen oder Halbfertigwaren können auch in Form von Kapseln, Tabletten (nichtüberzogene sowie überzogene Tabletten, z.B. magensaftresistente Überzüge), Dragees, Granulaten, Pellets, Feststoffmischungen, Dispersionen in flüssigen Phasen, als Emulsionen, als Pulver, als Lösungen, als Pasten oder als andere schluck- oder kaubare Zubereitungen oder Halbfertigwaren als Nahrungsergänzungsmittel vorliegen.
EuroPat v2
The preparations and semi-finished products according to the invention can also be present in the form of capsules, tablets (non-coated and coated tablets, for example coatings which are resistant to gastric juices), sugar-coated tablets, granulates, pellets, solid mixtures, dispersions in liquid phases, as emulsions, as powders, as solutions, as pastes or as other swallowable or chewable preparations, for example as dietary supplements.
Die erfindungsgemäßen Zubereitungen und Halbfertigwaren können auch in Form von Kapseln, Tabletten (nichtüberzogene sowie überzogene Tabletten, z.B. magensaftresistente Überzüge), Dragees, Granulaten, Pellets, Feststoffmischungen, Dispersionen in flüssigen Phasen, als Emulsionen, als Pulver, als Lösungen, als Pasten oder als andere schluck- oder kaubare Zubereitungen vorliegen, z. B. als Nahrungsergänzungsmittel.
EuroPat v2
The inventive preparations for nutrition or pleasure for the purposes of the present invention may also be used in the form of capsules, tablets (uncoated and coated tablets, for example coatings resistant to gastric juices), sugar-coated tablets, granules, pellets, mixtures of solids, dispersions in liquid phases, as emulsions, as powders, as solutions, as pastes or as other swallowable or chewable preparations.
Die erfindungsgemäßen der Ernährung oder dem Genuss dienenden Zubereitungen können im Rahmen der vorliegenden Erfindung auch im Form von Kapseln, Tabletten (nichtüberzogene sowie überzogene Tabletten, z.B. magensaftresistente Überzüge), Dragees, Granulaten, Pellets, Feststoffmischungen, Dispersionen in flüssigen Phasen, als Emulsionen, als Pulver, als Lösungen, als Pasten oder als andere schluck- oder kaubare Zubereitungen oder insbesondere Nahrungsergänzungsmittel vorliegen.
EuroPat v2
The preparations in the context of the invention may also be in the form of capsules, tablets (oral and/or gastric disintegrating tablets), sugar-coated pills, granules, pellets, mixtures of solids, dispersions in liquid phases, as emulsions, as powders, as solutions, as pastes or as other swallowable or chewable preparations as food supplements.
Die Zubereitungen im Sinne der Erfindung können auch in Form von Kapseln, Tabletten (oral und/oder magenauflösende Tabletten), Dragees, Granulaten, Pellets, Feststoffmischungen, Dispersionen in flüssigen Phasen, als Emulsionen, als Pulver, als Lösungen, als Pasten oder als andere schluck- oder kaubare Zubereitungen als Nahrungsergänzungsmittel vorliegen.
EuroPat v2
The compositions can also be present as capsules, tablets (uncoated and coated tablets, e.g. gastro-resistant coatings), coated tablets, granules, pellets, solid-substance mixtures, dispersions in liquid phases, as emulsions, powders, solutions, pastes or other swallowable or chewable preparations and as a dietary supplement.
Die Zubereitungen können auch in Form von Kapseln, Tabletten (nichtüberzogene sowie überzogene Tabletten, z.B. magensaftresistente Überzüge), Dragees, Granulaten, Pellets, Feststoffmischungen, Dispersionen in flüssigen Phasen, als Emulsionen, als Pulver, als Lösungen, als Pasten oder als andere schluck- oder kaubare Zubereitungen vorliegen, z. B. als Nahrungsergänzungsmittel.
EuroPat v2
The preparations in the sense of the invention, which contain unpleasant-tasting substances or mixtures of substances, can also be in the form of capsules, tablets (non-coated and coated tablets, for example gastric juice-resistant coatings), dragées, granules, pellets, solid mixes, dispersions in liquid phases, as emulsions, as powders, as solutions, as pastes or as other swallowable or chewable preparations and as a preparation with functional ingredients, as dietary supplements or as balanced diets.
Die Zubereitungen im Sinne der Erfindung, welche unangenehm schmeckende Stoffe oder Stoffgemische enthalten, können auch in Form von Kapseln, Tabletten (nichtüberzogene sowie überzogene Tabletten, z.B. magensaftresistente Überzüge), Dragees, Granulaten, Pellets, Feststoffmischungen, Dispersionen in flüssigen Phasen, als Emulsionen, äls Pulver, als Lösungen, als Pasten oder als andere schluck- oder kaubare Zubereitungen vorliegen sowie als Zubereitung mit funktionellen Inhaltsstoffen, als Nahrungsergänzungsmittel oder als bilanzierte Diäten.
EuroPat v2
Preparations according to the invention serving for nutrition or pleasure may also be nutritional supplements in the form of capsules, tablets (uncoated and coated tablets, for example coatings resistant to gastric juices), sugar-coated tablets, granules, pellets, mixtures of solids, dispersions in liquid phases, as emulsions, as powders, as solutions, as pastes or as other swallowable or chewable preparations.
Erfindungsgemäße der Ernährung oder dem Genuss dienende Zubereitungen können auch in Form von Kapseln, Tabletten (nichtüberzogene sowie überzogene Tabletten, z.B. magensaftresistente Überzüge), Dragees, Granulaten, Pellets, Feststoffmischungen, Dispersionen in flüssigen Phasen, als Emulsionen, als Pulver, als Lösungen, als Pasten oder als andere schluck- oder kaubare Zubereitungen als Nahrungsergänzungsmittel vorliegen.
EuroPat v2
The preparations for the purposes of the invention can also be in the form of capsules, tablets (non-coated and coated tablets, such as enteric coatings), dragees, granules, pellets, solid mixtures, dispersions in liquid phases, emulsions, powder, solutions, paste or other swallowable or chewable preparations, for example, as a dietary supplement.
Die Zubereitungen im Sinne der Erfindung können auch in Form von Kapseln, Tabletten (nichtüberzogene sowie überzogene Tabletten, z.B. magensaftresistente Überzüge), Dragees, Granulaten, Pellets, Feststoffmischungen, Dispersionen in flüssigen Phasen, als Emulsionen, als Pulver, als Lösungen, als Pasten oder als andere schluck- oder kaubare Zubereitungen vorliegen, z. B. als Nahrungsergänzungsmittel.
EuroPat v2
The preparations for the purposes of the invention may also be nutritional supplements in the form of capsules, tablets (uncoated and coated tablets, for example coatings resistant to gastric juices), sugar-coated tablets, granules, pellets, mixtures of solids, dispersions in liquid phases, as emulsions, as powders, as solutions, as pastes or as other swallowable or chewable preparations.
Die Zubereitungen im Sinne der Erfindung können auch in Form von Kapseln, Tabletten (nicht überzogene sowie überzogene Tabletten, z.B. magensaftresistente Überzüge), Dragees, Granulaten, Pellets, Feststoffmischungen, Dispersionen in flüssigen Phasen, als Emulsionen, als Pulver, als Lösungen, als Pasten oder als andere schluck- oder kaubare Zubereitungen als Nahrungsergänzungsmittel vorliegen.
EuroPat v2
The preparations in the sense of the invention can also be in the form of capsules, tablets (non-coated and coated tablets, for example gastric juice-resistant coatings), dragées, granules, pellets, solid mixes, dispersions in liquid phases, as emulsions, as powders, as solutions, as pastes or as other swallowable or chewable preparations, for example as dietary supplements.
Die Zubereitungen im Sinne der Erfindung können auch in Form von Kapseln, Tabletten (nichtüberzogene sowie überzogene Tabletten, z.B. magensaftresistente Überzüge), Dragees, Granulaten, Pellets, Feststoffmischungen, Dispersionen in flüssigen Phasen, als Emulsionen, als Pulver, als Lösungen, als Pasten oder als andere schluck- oder kaubare Zubereitungen vorliegen, z. B. als Nahrungsergänzungsmittel.
EuroPat v2
The preparations in the context of the present invention can also be food supplements in the form of capsules, tablets (uncoated or coated tablets, for example coatings resistant to gastric juice), dragees, granules, pellets, solids mixtures, dispersions in liquid phases, as emulsions, as powders, as solutions, as pastes or as other swallowable or chewable preparations.
Die Zubereitungen im Sinne der Erfindung können auch in Form von Kapseln, Tabletten (nichtüberzogene sowie überzogene Tabletten, z.B. magensaftresistente Überzüge), Dragees, Granulaten, Pellets, Feststoffmischungen, Dispersionen in flüssigen Phasen, als Emulsionen, als Pulver, als Lösungen, als Pasten oder als andere schluck- oder kaubare Zubereitungen als Nahrungsergänzungsmittel vorliegen.
EuroPat v2
All items offered are not suitabe for children younger than 3 years as the items may contain swallowable parts.
Alle angebotenen Artikel sind nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet, da sie verschluckbare Kleinteile enthalten können.
CCAligned v1
The preparations in the sense of the invention may also be provided in the form of capsules, tablets (uncoated and coated tablets, for example gastric juice-resistant coatings), lozenges, granules, pellets, solid mixtures, dispersions in liquid phases, as emulsions, as powders, and solutions, as pastes or as other swallowable or chewable preparations, for example as food supplements.
Die Zubereitungen im Sinne der Erfindung können auch in Form von Kapseln, Tabletten (nichtüberzogene sowie überzogene Tabletten, z.B. magensaftresistente Überzüge), Dragees, Granulaten, Pellets, Feststoffmischungen, Dispersionen in flüssigen Phasen, als Emulsionen, als Pulver, als Lösungen, als Pasten oder als andere schluck- oder kaubare Zubereitungen vorliegen, z. B. als Nahrungsergänzungsmittel.
EuroPat v2
The preparations in the sense of the invention can also be provided in the form of capsules, tablets (not coated as well as coated tablets, for example gastric juice resistant coatings), pills, granulates, pellets, solid mixtures, dispersions in liquid phases, as emulsions, as powders, as solutions, as paste or other swallowable or chewable preparations as nutritional supplements.
Die Zubereitungen im Sinne der Erfindung können auch in Form von Kapseln, Tabletten (nichtüberzogene sowie überzogene Tabletten, z.B. magensaftresistente Überzüge), Dragees, Granulaten, Pellets, Feststoffmischungen, Dispersionen in flüssigen Phasen, als Emulsionen, als Pulver, als Lösungen, als Pasten oder als andere schluck- oder kaubare Zubereitungen als Nahrungsergänzungsmittel vorliegen.
EuroPat v2
Without swallowable items they are designed so that the little ones can take the cute dolls in the mouth without hesitation.
Ohne verschluckbare Einzelteile sind sie so konzipiert, dass die Kleinen die niedlichen Puppen bedenkenlos in den Mund nehmen können.
ParaCrawl v7.1
In this context, also the well-intentioned hint that marble runs should not be used unattended by children, since they contain small swallowable parts, depending on the version.
In diesem Zusammenhang auch noch der wohlgemeinte Hinweis, dass Kugelbahnen nicht unbeaufsichtigt von Kindern bespielt werden sollten, da sie je nach Ausführung verschluckbare Kleinteile enthalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases